[Bienséance] « Fuck You » de Lily Allen modifié en radio

Le tube de Lily Allen "Fuck you" dont vous pouvez voir ici même la reprise par un blog gay dans le cadre d'une campagne contre l'homophobie (voir la video) est "censuré" en radio.
Le "F" est mis en sourdine, donnant à chaque refrain "uck you".

Entendu à l'instant sur MFM. Avez-vous constaté ce procédé sur d'autres stations ?

Le mot "fuck" est très souvent censuré en radio. Il me semble que Le Mouv' ne le fait pas et passe les chansons telles qu'elles sont (quoiqu'ils le faisaient quand j'écoutais, ça a peut être changé depuis).

Encore pour Lily Allen, la prononciation du F est effacée, mais dans "You're beautiful" de James Blunt, le mot "fucking" a été remplacé par "flying" lorsqu'elle passait à la radio (écoutant le Mouv' à l'époque, on entend quand même bien la différence de prononciation).

la morale de l'histoire c'est : "éviter de faire des chansons vulgaires et vous ne serez pas "censuré" "...
A part faire de la provoc à deux balles, quel intéret avait la chanteuse avait à titrer comme ça sa chanson ?

Je n'ai pas encore entendu la chanson de Lily Allen, mais celle de James Blunt est assurément plus percutante avec "fucking" que "flying". Parfois, rien de tel qu'un "gros mot" pour exprimer la puissance d'un sentiment!

Même procédé avec la chanson "Fuck It, I don't want you back" du "chanteur" Eamon :

Le " Fuck what I said " est devenu un " ... what I said ". En gros, un silence au moment du "Fuck"... Musicalement c'est pas terrible et je comprend pas qu'en France on passe sous silence un "Fuck" qui est un mot anglais, donc un peu moins connu du public qu'un "enculé" ou "nique ta mère" qui passe sur Skyrock toutes les 5 minutes et que des gamins de 10 piges écoutent... Ah là là, bon sens quand tu nous tient...

fan-de-mitaine a écrit:

A part faire de la provoc à deux balles, quel intéret avait la chanteuse avait à titrer comme ça sa chanson ?

Je ne connait pas cette chanteuse, mais, peut-être que c'est une question artistique, au niveau du texte toussa... M'enfin, moi je dit ça, je dit rien. Perso, je trouve ça totalement déplacé et irrespectueux envers l'oeuvre d'origine. De toutes façons, quand on commence à avoir l'âge d'écouter et comprendre des paroles (anglaises qui plus est), on a déjà entendu bien des choses dans les cours de récré. Faut arrêter de faire les hypocrites comme ça.

@+
Tib's

C'est très MTV ce genre de censure, c'est même eux qui ont lancé ce procédé limite...
Je sais pas si Lilly Allen est concerné par l'homosexualité, peut être est-ce pour exprimer son aversion vers l'homophobie, enfin après, j'espère juste que c'est pas qu'un coup marketing, même si ça sent très fort le "je veux buzzer" (d'ailleurs, le buzz est il un dérivé de "la baise" après passage MTV ?)

« If U Seek Amy » de Britney Spears a aussi été censuré à la radio et a été remplacé par «If U See Amy » (la phrase « If you seek Amy » épellant les lettres de « Fuck me »).

Pareil pour la chanson "Your Love is Just A Lie" des Simple Plan, où le mot "fuck" est remplacé par une espèce d'onomatopée... Il y avait aussi la chanson de Raphael "Ne partons pas fachés", où sur le passage "bien sûr j'ai envie de te sauter" il y avait une espèce d'exclamation cachant le mot... Bref, on a encore du mal à la radio, apparement.

Sur Virgin Radio il n'y a pas de censure sur la chanson de Lily Allen, même les animateurs l'annoncent bien avec le "F" avant ou après sa diffusion.

J'aim beaucoup ce morceau. Contrairement à ce qu'on pourrait penser en voyant le titre, la mélodie est très douce et très jolie et dans le refrain ça donne "fuck you, fuck you very very mu-u-u-uch" dont la prononciation se rapproche de "thank you very much". Je pense donc que c'est voulu par l'auteur, un effet stylistique dans l'écriture et non pas de la provoc' à deux balle facile comme une chanson bien grasse de NTM par exemple.

Crystal a écrit:

Pareil pour la chanson "Your Love is Just A Lie" des Simple Plan, où le mot "fuck" est remplacé par une espèce d'onomatopée... Il y avait aussi la chanson de Raphael "Ne partons pas fachés", où sur le passage "bien sûr j'ai envie de te sauter" il y avait une espèce d'exclamation cachant le mot... Bref, on a encore du mal à la radio, apparement.

Pour Raphaël en même temps, il faudrait une longue exclamation pour cacher l'intégralité de ses chansons...

https://www.youtube.com/watch?v=62j8n2_T1-c

Passage sur Canal + interview

Même chose pour la chanson d'Akon 'I want to Fuck you..." a été changer par "I want to Love You" ^^

Citation :

Même chose pour la chanson d'Akon 'I want to Fuck you..." a été changer par "I want to Love You" ^^

ben voila ! c'est beaucoup plus romantique, ça !!

A ce sujet, cela ne vous dirai pas de faire nous aussi, une petite vidéo avec des membres de DCP comme l'on fait des internautes en se filmant eux même pour faire le clip dont Timon Timauvais parle

Ca pourrai être sympa, non ?

wency77 a écrit:

A ce sujet, cela ne vous dirai pas de faire nous aussi, une petite vidéo avec des membres de DCP comme l'on fait des internautes en se filmant eux même pour faire le clip dont Timon Timauvais parle

Ca pourrai être sympa, non ?

J'avais justement eu cette idée, en fait, mdr!!!!!!!!!

Je nous voyais, tous, à Disney, à nous filmer à chanter la chanson, et après quelqu'un de "doué" (donc, pas moi mdr) éditerait et ferait un clip des meilleurs moments et ferait une synchro sur la chanson et ....

Non non, j'y ai po réfléchi du touuuuuuuuuuuut mdrrrrrr!

mais oui, moi aussi, je nous voyait trop faire ça dans les parcs... et comme il y à un meeting ce we, c'est peut etre le moment idéal pour filmer tout ça

Pour le moment je ne l'ai pas écouté à la radio(seulement en clip) mais je trouve ça...je ne peux le qualifier...Hypocrite ?Malhonete?On se fout de la gueule du monde!
On empêche une artiste d'envoyer un message en plus...ça me désole (Pour ce qui ne sauraient pas,la chanson a un but anti-homophobie,elle leurs dit d'aller se faire foutre).Comme si nos petites têtes blondes allaient être choquées d'entre "Fuck" Mon Dieu emmenont les tous voir un psy alors !Vu toute les mots que l'on peut entendre dans la cour de récréation (je suis témoin,dans mon collège,je vois des enfants de 5ans nous dire aux "grands" des "Connard/Ta gueule!),et surtout dans la bouche de leurs parents/familles je doute qu'une chanson anglaise dont ils ne comprendront vraiment le sens qu'au collège puisse les traumatiser ...C'est plutôt les grosses bourges au cul-béni que ça risque de choquer
Enfin un micro coup de gueule notamment parce que j'adore cette chanson

Je trouve cela navrant de censuré le mot Fuck you juste parce que c'est clairement identifié comme une insulte.

Pourquoi la chanson de Myléne Farmer, c'est une belle journée ( sur la BO du film les Razmoket)n'est-elle pas censurée? (elle parle de suicide).
Les mots employés ne sont pas dérangeant en eux-mêmes, mais le texte par ailleurs est plus violent que les paroles de Fuck You de Lilly Allen.
Donc faut-il aussi censuré Myléne Farmer?

Seaz en 2002 Chantait Sexe:

Mets la langue où tu sais,
non ne t'arrete pas
Continu de lecher
que j'aime quand tu fais ça
En totale soumission
en total dont de toi-méme,
fais monter l'excitation pour l'amour et la haine.
Ca fait du mal
Ca fait du bien...

la chanson n'etait pas censurée à l'époque, alors que le texte est encore bien plus vulgaire, mais ce n'est pas explicite (il parles de plaisir anale...je crois).

Finalement la censure sert juste Lilli Allen, car indirectement
c'est une bonne pub....gratuite.
On peut chanter de la M...traiter sa mere de P....son pére de B....mais il faut donc y mettre la forme, c'est assez contradictoire.

Sans compter le "Fatboy Slim is fucking in heaven" du même titre sur l'album You've come a long way baby en 1998. Non censuré certes (et pourtant il le répètes ... fucking fucking fucking ....) du moins en Europe, mais on avait surtout eu droit au sticker "parental advisory , explicit lyrics".
Quant à Mylène, elle chantait bien aussi "fuck them all" ....
Non décidément drôle d'idée ....

Il parait évident que c est un gros n'importe quoi cette censure.
D'autant plus qu'une majorité des personnes ne comprennent pas un mot d'anglais...
Comme d'habitude ils censurent la forme, mais pas le fond.

Gossip Girl a écrit:

Pourquoi la chanson de Myléne Farmer, c'est une belle journée ( sur la BO du film les Razmoket)n'est-elle pas censurée? (elle parle de suicide).
Les mots employés ne sont pas dérangeant en eux-mêmes, mais le texte par ailleurs est plus violent que les paroles de Fuck You de Lilly Allen.
Donc faut-il aussi censuré Myléne Farmer?

Petite note: Ce n'est pas la chanson de la BO des Razmokets, c'est "L'histoire d'une fée c'est" qui n'a rien à voir dans les paroles

Autant pour moi Nancy Botwin..

On dit "Au temps pour moi"...
Merde quoi...

Je confirme que sur "Le Mouv'" elle n'est pas modifiée. et pourtant elle fait partie de radio France et donc du service public ^^