La Boîte à Musique [Walt Disney - 1946]

C'est pour ça que je retiens toujours la théorie des "droits d'adaptation" et non celle de la seule présence d'Edith Piaf. Pour expliquer mon raisonnement : imaginons qu'en 1946, et pour une raison qu'on ignore, quelqu'un (ou plusieurs selon les pays) a été chargé d'adapter le film dans d'autres langues, en lieu et place de Disney. En tant qu'auteur de ces versions, il bénéficie de droits sur ces adaptations et autres traductions.

Des années plus tard, Disney tente de ressortir le film dans le commerce. Il se heurte alors à cet auteur ou un de ses ayants-droits qui, soit s'oppose à toute nouvelle adaptation dans ces langues, soit demande des royalties jugés exorbitants.

Résultat, triple blocage pour le film : impossibilité de proposer une VOST, impossibilité de proposer la VF d'origine et impossibilité d'effectuer un redoublage (dans les 3 cas, c'est toujours des adaptations effectuées à partir de la VO). Et il faut au minimum une VOST dans un film pour pouvoir être commercialisé en vidéo en France. Dans le meilleur des cas faudra soit attendre 2019 (70 ans dans le droit français) ou 2036 (90 ans du droits américain) pour lever cet obstacle.

Je précise que ce n'est qu'une théorie de ma part, mais elle explique le plus que probable contexte de ce blocage du film.

Le film étant disponible en précommande sur Amazon et plusieurs sites, je préfère ne pas me fier du tout sur ce site pour l'instant. Attendons plus d'infos concrètes avant de se lancer dans un débat qui n'en finit plus.

Oui enfin quand on voit que sur Amazon, il n'y a toujours pas de jaquette (alors qu'on est à presque un mois de la sortie prévue) et que les infos sont minimales (même pas de VF annoncée d'ailleurs, seulement l'anglais !), je pense qu'on légitimement considérer que c'est mort, en tout cas pour décembre.

Olikos : Grâce ta théorie je comprends mieux alors. Mais du coup c'est trop dommage ! :/
La seule solution du coup serait qu'il ressorte uniquement en UK, avec une simple VO sans sous-titres (mais bon ça retirerait tout intérêt à cette édition ! ><) Décidément tout s'acharne pour qu'une édition DVD de ce film voit le jour en France...

Chernabog a écrit:

Oui enfin quand on voit que sur Amazon, il n'y a toujours pas de jaquette (alors qu'on est à presque un mois de la sortie prévue) et que les infos sont minimales (même pas de VF annoncée d'ailleurs, seulement l'anglais !), je pense qu'on légitimement considérer que c'est mort, en tout cas pour décembre.

Attendons avant de dire ça, la preuve avec Les nouveaux Héros, le visuel du blu-ray 3-D n'a été dévoilé que deux semaines avant sa sortie vidéo (alors que le visuel du blu-ray et du DVD était déjà dévoilé depuis plusieurs mois). Même chose pour le blu-ray de Basil, les infos officiels de la sortie vidéo (pistes audios notamment) n'a été dévoilé que le 13 octobre (soit une semaine avant sa sortie en blu-ray).

Oui enfin contrairement à La Boîte à Musique, ces films n'ont pas été annoncés en DVD à plusieurs reprises pour finalement être reportés à une date indéterminée !
L'espoir fait vivre comme on dit mais pour le coup je doute fortement sur la sortie prochaine de La Boîte à Musique en DVD (j'avais déjà du mal à y croire quand ce fut annoncé... C'était trop beau...)

Princess Meg a écrit:

Oui enfin contrairement à La Boîte à Musique, ces films n'ont pas été annoncés en DVD à plusieurs reprises pour finalement être reportés à une date indéterminée !
L'espoir fait vivre comme on dit mais pour le coup je doute fortement sur la sortie prochaine de La Boîte à Musique en DVD (j'avais déjà du mal à y croire quand ce fut annoncé... C'était trop beau...)

VOus n'êtes pas le seul cas, il n'y a qu'à voir au Royaume-Uni, le DVD du film a été annoncé et reporté à plusieurs reprises pendant près de 10 ans et il est finalement sorti en juillet 2013 là-bas. Donc, il y a de l'espoir.

Moi, j'ai hâte qu'il soit disponible sur Itunes, car il n'est toujours pas disponible sur Itunes, au même titre que Mélodie Cocktail, qui a le même problème à l'heure actuelle (pourtant, les versions restaurés de ces deux films sont proposés lors des diffusions TV aux US depuis un an).

Oui, mais si l'on suit la théorie d'Olikos sur la page précédente, ça ne pose apparemment pas de problème de faire des ressorties de ce film au Royaume-Uni, puisque seule la VO sans sous-titres est suffisante pour le DVD dans ce pays, et que qui donc ne nécessite aucun redoublage contrairement aux autres pays d'Europe. Du coup mis à part le Royaume-Uni il y a peu de chances que La Boîte à Musique ressorte en DVD ou Blu-ray prochainement (même si j'espère de tout cœur me tromper ! :/)

Le DVD sorti récemment en Italie ne contient que la VOST. C'est sûrement ce que Disney France a(vait) prévu pour le DVD français.

Dommage... M'enfin c'est mieux que rien ! Même avec juste une VOST si le DVD sort en France le film sera enfin connu du plus grand nombre !

Pour Disney France, et je pense ne pas me tromper, le format DVD (et je ne veux offusquer personne) est surtout ciblé pour les enfants quand on voit le packaging et la pauvreté des bonus inhérents...alors mettre un dessin animé en VOSTFR? peut être est-ce impensable pour eux...?

En même temps je doute que le film plaise beaucoup aux enfants actuels, si le DVD sort il contentera surtout les fans ayant attendu sa sortie depuis longtemps.

Après il n'est pas né celui qui réussira à comprendre la logique de Disney France !

C'est clair, ce film ne se vendra que parmi les fans ! les graphismes et les histoires sont datés ce qui est malheureusement très rédhibitoire pour les enfants...
D'autant plus que des courts métrages ainsi enchainés c'est pas vraiment ce qui attire les gamins...
Mais j'aimerais vraiment l'avoir même en dvd VOST !

Warren a écrit:

C'est clair, ce film ne se vendra que parmi les fans ! les graphismes et les histoires sont datés ce qui est malheureusement très rédhibitoire pour les enfants...
D'autant plus que des courts métrages ainsi enchainés c'est pas vraiment ce qui attire les gamins...
Mais j'aimerais vraiment l'avoir même en dvd VOST !

Je pense que l'effet « collection numérotée » jouera aussi. S'il y a tant de demandes sur les forums et les sites de vente, c'est qu'il s'agit du fameux N°8, l'une des deux arlésiennes de Disney France. Malheureusement (ou heureusement dans un sens pour Disney, cela boostera les ventes), l'achat du DVD permettra simplement de combler un trou.

[Disney] Précédemment annoncée pour le 2 décembre, la tant attendue sortie en DVD de La Boîte à Musique, fameux n°8 qui fait tellement défaut aux collectionneurs les plus assidus, a été annulée par Disney France... Aucune date de remplacement n'a été communiquée.

Source : Facebook Disney Next

On en sait pas plus sur cette annulation ?

Non, juste qu'aucune date de remplacemen n'a été communiquée... ><

Princess Meg a écrit:

Chernabog, voici un lien pour entendre la version alternative de Johnny Fedora et Alice Bluebonnet :

https://www.youtube.com/watch?v=YbUKzpx8x7g&feature=youtube_gdata_player

Et en voilà un autre ^^ :


https://vimeo.com/151807208

Le dit redoublage de la séquence en meilleure qualité :


https://vimeo.com/151807208

Toujours pas de nouvelles ? Dommage ! Moi qui pensais qu'on l'aurait enfin dans les mains. Peut-être un report pour le coupler a une sortie blu-ray ?

A moins qu'ils essayent de trouver un moyen de ressortir Mélodie du Sud avec... je rêve trop Mais il se peut aussi que le film soit redoublé pour l'occasion

À moins qu'ils n'aient.prit du retard sur la conversion du film en HD pour pouvoir le sortir en combo DVD/BD/BD 3D/Blu-ray 4D/Copie Digitale (+la BO en bonus) !
Enfin.là je rêve un chouïa étant donné que le film n'existe même pas en VHS en France...

Je vais faire une supposition, basée sur rien de concret, plutôt une sorte d'intuition : j'ai le sentiment que Disney France annonce la sortie du film de façon à sécuriser les droits vidéos, en attendant de trouver un moyen de réellement pouvoir l'éditer. Cela fait en effet déjà 3 fois en 15 ans qu'on nous annonce une sortie, qui finalement ne voit pas le jour. C'est quand même une situation très bizarre, mais qui justifierai cet imbroglio.

Ton hypothèse tient la route ! En tous cas perso j'en vois pas d'autres... Ou alors ils sont vraiment sadiques en nous promettant encore et toujours une sortie imaginaire... ><

Bonjour, j'ai pu me procurer la VHS "Briseurs de cœurs" si toutefois quelqu’un était intéressé...