Ne possédant pas ce jeu, je ne pourrai t'être d'une grande aide mais te conseillerai tout de même, comme dit précédemment, d'aller questionner un vendeur, qu'il travaille en hypermarché ou dans un autre magasin; de chercher une réponse sur internet (forums...); de voir s'il n'existe pas de mises à jours ou enfin, si ça ne fonctionne toujours pas, de te faire rembourser.
Mais ton problème ne m'étonne guère, m'étant moi même fait avoir avec la version française, elle aussi truffée de bugs en tous genres et qui m'avait semblée peu réaliste et de surcroit peu aisée à utiliser...