La Belle et le Clochard [Walt Disney - 1955]

Il faut voir ca avec Olikos
http://www.lesgrandsclassiques.fr/zoneexclu.html

Merci beaucoup lolomario!!!
Mais comment fait-on pour se procurer ces merveilles réalisées par les fans?

Sois tu lui envois un MP ici en cherchant son pseudo soit par l'intermediare de son site, y'a une rubriqe "Me contacter"

Trop beau film , trés romantique avec la scène du spaguetti

, c'est mythique !

Les personnages Lady, Clochard , Jock , César sont trés attachants.

Et la chanson "belle nuit" est magnifique !

Ce film n'a pas prit une ride!

Le premier Walt Disney que j'ai vu au cinéma. J'en garde un souvenir magique. Esthétiquement, c'est superbe, mais je trouve que l'histoire est un peu molle. Je l'ai revu, il y a deux semaines, et j'ai trouvé des longueurs. Mais bon, ça reste un très bon classique.
Oui, la politique des redoublages de Disney est pour ma part une hérésie, c'est de l'irrespect total vis à vis des doubleurs originaux. Halte au massacre !

alors moi jme suis acheter les dvd collector cette semaine, et je dois dire que ce film m'a bien plus et m'a rappeler mon enfance! la remastérisation est sublime, on croirait voir un dessin animé d'aujourd hui, l'histoire est exellente et touchante, c'est vrai qu'il y a des petites longueurs a certain moment mais une certaine satisfaction nous vient quand le générique de fin surgit parceque le film est tout de même exellent. pour ce qui est des voix elle ne m'ont pas génées sauf pour le clochard, je trouvais qu'il parlais un peu tro "djeunz" et la voix de Jock exagerait trop l'accent anglais je trouve. mise à part ces petit défauts ,ça reste un grand moment de l'animation. par ailleurs les bonus sont très interessants.

J'aime beaucoup ce film! Je l'ai regardé récemment. L'histoire est superbe et la remastérisation est parfaite. Au début quand Lady est bébé et qu'elle ne fait que pleurer pour sortir de la pièce et monter dans le lit, c'est mon chien tout craché lol. J'avoue aussi qu'il y a des petites longueurs surtour celle ou quelques chiens hurlent, ça dure une éternité et ça me cassait les oreilles, j'ai du avancer ce bout là, j'étais plus capable! Sinon pour les voix, aucune me gène, je n'ai pas connu les autres doublages.

Ce film était mon preféré, petite je pouvais facilement le voir 4 fois par semaine (aah cette capacité qu'ont les enfants a rererevoir les mêmes choses sans s'en lasser!). Du coup je me suis beaucoup trop attaché à ce doublage pour pouvoir regarder le DVD sans ressentir une certaine gene…

Le problème avec ces redoublages, c'est que les voix font trop actuelles, souvent trop jeunes ce qui crée un fossé entre ce que nous voyons à l'écran (surtout pour les animés datant d'avant 90) et ce que nous entendons. Je prends un exemple : Roger Carel est l'un des doubleurs les plus connus et utilisés en France, sa voix est très caractéristique et je me suis habitué à lui alors j'imagine mal Triste Sire, Basil, Bernard ou Pongo avec une autre voix. Ces films perdent un peu de leur identité. J'ai été très gêné avec Cendrillon par exemple. Quant à la Belle et le Clochard, j'adore aussi cette première partie où Belle est un chiot. C'est ma préférée.

Depuis que la vf a été refaite je regarde toujours la Belle et le Clochard en vo, mille fois mieux!

Je trouve aussi que c'est 20 fois mieux.
Je pleure la version de 1950 :'(

Ben oui, mais entre l'argent et le respect des oeuvres, Disney choisit toujours... devinez quoi ? Je me demande si Walt Disney ne se retourne pas souvent dans sa tombe. Ah, j'apprends à l'instant qu'on entend des drôles de bruit la nuit dans le cimetière, brrroouuuhhhh !
Mon petit frère, qui est plus grand que moi d'ailleurs, avait un projecteur bizarre, une sorte de truc où il passait des extraits de films Disney. C'était dans les années 70 et le premier qu'il a eu fut "La Belle et le Clochard", ça marchait moyen et c'était muet mais c'était bien avant la vidéo... Bouh, j'me sens vieux d'un coup !

Je rectifie une erreur Lady est un cocker américain, plus petit, moins têtu et surtout vachement plus beau!!!
Sinon pour en revenir au film, j'ai adoré ce dessin animé. Beaucoup d'émotion et de franches rigolades. c'est un de mes dessins animés préférés avce des animaux!!!
Je ne me lasserai jamais de le voir!!!

Mon film préféré de disney!! Vu et revu en boucle
Dommage que le doublage ait été refai dans la version en DVD.

COMPLETEMENT D'ACCORD A PROPOS DU DOUBLAGE !!
Je ne connait pas le premier doublage donc je ne peux pas juger mais le deuxieme doublage était tellement parfait que je suis dégouté.

Petit tour des personnages :
- Lady : elle avait une voix douce et sincère et elle est remplacée par une voix niaise et crédule.
- Le Clochard : mon petit clochard qui avait une voix si géniale et qui se la jouait séducteur mais qui était attachant devient carrément un faux bourreau des coeurs trop trop trop moderne pour ce film.
- Jock : Roger Carel était époustouflant et meme si celui qui le remplace ne s'en tire pas mal, Roger Carel est malheureusement inimitable.
- César : le meilleur (ou pire) pour la fin : il avait une voix classe et bonne patte et il a maintenant une voix rauque a l'extreme et completement HORRIBLE !! Ma plus grosse déception sonore pour ce film !

En parlant de ce bon vieux césar, j'ai appris dans les bonus du dvd que l'équipe de Walt Disney voulait le faire mourir pendant la scène des chevaux mais que la femme qui a doublé Lady en VO (Peggy Lee) les a convaincus de le laisser en vie car selon elle le film aurait été trop triste.

Alors ? Pour ou contre la mort de césar ?
Moi je sais pas trop, d'un coté ca aurait été triste quand j'était enfant, mais d'un autre coté ca aurait encore plus renforcé ce que je préfère dans ce film : la notion de réalité, on est completement loin du conte de fée et la dure réalité de la vie est constamment présente.

Vous en pensez quoi ?

Ils n'aiment pas trop faire mourir les gentils chez Disney, mais oui, l'impact émotionel en aurait été renforcé. Mais rendre les enfants dépressifs, est-ce bien une bonne idée ? Laissons-leur leur innocence...

C'est sur qu'on aurait été loin du concept "le méchant meurt à la fin" qu'on retrouve chez la plupart des disney (blanche neige, petite sirene, la belle et la bete) mais d'un autre coté quand c'est un gentil qui meurt, le film reste ancré dans la mémoire collective. Le meilleur exemple c'est la mère de bambi...on a tous pleuré devant et pourtant on trouve tous ce film magnifique.

Aprés pour l'innocence des enfants c'est surement vrai... et c'est vrai aussi que ca fait + plaisir quand c'est le mechant qui se prend une correction lol

L'un des plus beaux films de Disney, plein de charme et de tendresse.

Je fus toutefois très déçu de constater que le doublage avait été refait pour la sortie DVD ! Même s'il est très bien fait, j'ai grandi avec le doublage des années 80 où l'on avait le droit à l'inégalable Roger Carel dans le rôle de Jock et Patrick Poivey dans celui du Clochard, qui seul savait donner son air canaille à ce tendre chien des rues...
Ainsi, je trouve que le film a perdu depuis beaucoup de son charme, même si bien sûr les dessins et l'animation sont toujours aussi éblouissants !

J'ai grandi également avec le doublage des années 80 et je serai incapable de regarder la nouvelle version... j'ai trop de bons souvenirs avec l'ancienne (surtout la voix de la doublure de Bruce Willis dans le rôle du Clochard).

J'ai encore une vieille VHS et j'aimerai quand même me procurer le DVD. Est-ce que quelqu'un sait si le DVD sorti en 2000 a le bon vieux doublage des années 80? Merci d'avance!

enyla a écrit:

J'ai grandi également avec le doublage des années 80 et je serai incapable de regarder la nouvelle version... j'ai trop de bons souvenirs avec l'ancienne (surtout la voix de la doublure de Bruce Willis dans le rôle du Clochard).

J'ai encore une vieille VHS et j'aimerai quand même me procurer le DVD. Est-ce que quelqu'un sait si le DVD sorti en 2000 a le bon vieux doublage des années 80? Merci d'avance!

Olikos a fait 2 dvd exclusif de La belle et le clochard contenant les 2 anciens doublages. Tu peux lui envoyer un mp ou aller voir sur son site et lui écrire!

Je viens de l'acheter et j'aimerais qvoir votre avis sur cette Edition Collector !!

Retrouvez aujourd'hui de nombreux dessins et décors du film sur The Art of Disney Animation!

Merci pour le lien.

Moi ce que j'aime bien dans ce film c'est qu'il on réussi à donner à chien au regard triste (Lady est un cocker) beaucoup de charme.

Les premières suggestions de lady étaient assez "réalistes"(avec les yeux tombants) mais bon c'était pas très beau.
(j'essaierais de poster des scans)

Sinon le film est sympa.

Bien sur y a la scène mythique des spaghetti bolognaises. Mais bon pour tout dire ma scène préférée est celle avec Si et Am et leur chanson.

"Ce qui est à toi est aussi à moi..." bien trouvé le jeu de mot.

Quel bande d'en*bip* ces deux là.

Le Prince Eric a écrit:

Les premières suggestions de lady étaient assez "réalistes"(avec les yeux tombants) mais bon c'était pas très beau.
(j'essaierais de poster des scans)

Je serai enchanté de voir ça, je pourrai peut-être les ajouter à mon site!