[DVD de fans] Popeye (1980) Version française

Bonne Années 2012 à tous et à toutes. Pour commencer cette nouvelle année tant annoncée par certains oiseaux de mauvais augures (je ne parle pas ici de Jim Crow), je vous annonce que le présent projet de DVD est enfin terminé.

Son contenu:

Le film dans son ratio original 16/9 et respectant le montage d'origine d'où la version française est tirée;

Version française d'origine exportée de la vhs nettoyée et calibrée pour une qualité Dolby Digital Stéréo;

Menu animé en 16/9 (peut ne pas être compatible en 4/3, désolé);

Bonus exclusifs mais en anglais seulement (dû à leurs ancienneté et à l'immense travail que cela aurait représenté de les traduire par sous-titres, j'ai préférer les laisser tels quels. Je n'exclus pas la possibilité d'y revenir plus tard).

Étant mon premiers DVD de Fans, j'espère que vous l'apprécierez et serez indulgent sur les défauts que vous y trouverez sûrement.

Pour savoir comment l'obtenir, prière de me contacter en PM en me faisant parvenir votre adresse email. Je vous ferai parvenir les procédures d'obtention par email, lesquelles sont similaires à celles d'Olikos pour l'obtenions de ses DVDs.

Voici quelques images tirés du DVD:







Je ne sais pas comment fonctionne l'option "spoiler" pour les images, mais si quelqu'un peut me renseigner, je m'arrangerais pour que le présent cas soit corrigé le plus tôt possible.

Bonne années 2012 à vous tous



Edit Octobre 2013:

Bonjour à tous. C'est pour vous dire que le dvd va subir une refonte et devrait être prêt d'ici le Noël 2013 ou le 1er janvier 2014. Le dvd aura une nouvelle bande sonore française pour le film (la première provenait de la vhs originale) de meilleure qualité venant d'une diffusion tv récente. Autre que ça, les bonus, les menus et la jaquette dvd resteront les mêmes pour le moment, à moins qu'il y ait des des suggestions d'ajouts et/ou de changements de la part des intéressés. Toute personne qui serait intéressé à contribuer à cette refonte, n'hésitez-pas à me contacter (en PM, de préférence).

@+ à tous.



Edit Décembre 2013. Bonjour à tous. Je viens tout juste de terminer la préparation du dvd. Celui-ci garde son animation de menu original, mais je vais tenter de changer le reste qui est statique. Il n'y aura pas bonus car je n'ai pas trouvé d'épisodes avec un doublage francophone d'origine (que des doublages modernes assez decevant, en faits).Pour le reste, si tous ce passe bien, cela sera prêts pour le 1er janvier 2014, à moins d'avis contraire.

Passez tous de joyeuses fêtes.

Excellent, enfin un projet arrivé à terme ! Ça a l'air très bien tout ça.

L'utilisation de la balise spoiler n'est pas obligatoire, je m'en sers pour ne pas alourdir mes pages. Mais sinon, il faut simplement encadrer tes images par [ spoiler ] et [ /spoiler ] (sans les espaces que j'ai mis pour l'exemple).

PS : Je vais rajouter un lien vers ce sujet dans le topic récapitulatif des DVD de fans.

Salut, merci pour la réponse. Je commençais vraiment à me demander si il y avait de l’intérêt pour le film dans ce forum, personne ne m'a contacter jusqu'à présent à part toi et aladdin54. Remarque, les vacances des fêtes viennent à peine de terminer, donc c'est pas tellement étonnant si il n'y a pas de réponse...

Le DVD existant déjà : http://www4.fnac.com/mp3066791/Popeye

Est-ce vraiment légal ?

Le DVD n'existe pas en Version Française ! Rien (de vraiment) illégal, puisqu'il n'y a aucune VENTE...
c'est comme tous les autres DVD de fans.....

@Professor Ratigan : la version du lien que tu proposes est en anglais et le DVD est en Français, je suppose que la différence est là.

En tout cas je ne connaissais pas du tout ce film. Tu pourrais donner plus de détails? Il s'agit d'une version française jamais réalisée en DVD? de quand date t-elle? Je suis curieux et comme je n'avais jamais entendu parler de ce film, je m'interroge

EDIT : Aladdin54 a répondu avant moi...

edit: Petit bug (doublon)

Ok. Je ne savais pas que le DVD Zone 2 ne proposait que la version anglaise. C'est stupide d'ailleurs, car la version française était commercialisée en VHS.

En effet, Prof. Mais j'imagine qu'il y a eu des litiges dans les droits, ou alors c'est simplement que la bande sonore Fr. n'était pas d'assez bonne qualité avec les standards visés chez Disney. Autre possibilités, Disney France ne trouve pas le film viable commercialement, même en français.

Pour plus de détails, je vous invite a voir la fiche de Zuzu sur le film.

http://www.chroniquedisney.fr/film/1980-popeye.htm

monks19 a écrit:

personne ne m'a contacter jusqu'à présent

Faut pas s'étonner, contrairement aux apparences, j'ai réalisé plusieurs DVD qui n'ont au final jamais intéressés personne. En dehors du trio de tête (Blanche-Neige et les sept nains, La belle et la bête, La belle et le clochard), il n'y a que quelques demandes très ponctuelles, voire absolument aucune pour certains films. Ça ne m'a pas empêché de continuer à dénicher des trésors, même si personne n'en veut.

Et, Olikos, je dirais même heureusement que tu n'as pas abandonné ! Toutes ces petites perles qui seraient restées dans l'oubli... quel gâchis !
Les quelques personnes qui s'y intéresse ont bien raisons. les autres loupent quelque chose. Après, on est fan,ou on ne l'ai pas (NB: de ce genre de raretés )

Voici donc, après une dizaine d'heure de travail, et pour les quelques intéressés (^^), la jaquette du DVD de fans :

Bonjour !

Je recherche depuis longtemps la version française de ce Popeye, que je possède en dvd zone1 VO sans s/t, et donc sans la possibilité de le partager avec mes enfants

Est-il possible de vous la demander ? Merci bcp pour votre travail, en tout cas, qui a l'air nickel.

Bonsoir, navré du retard. Si vous êtes intéressé par le dvd de Popeye, veuillez me recontacter en MP svp et je vous donnerez les instructions à suivre pour l'obtenir.

Cordialement

Moi aussi je le recherche!
Même en version sous titrée français je ne parviens pas à le trouver.
Quelles sont les conditions / instructions...?
Merci pour ce travail en tout cas!

Salut,
je le recherches aussi, je t'ai envoyé un MP mais j'aimerais savoir quand sera-t-il re-disponible?

Mise à jour sur le post original du dvd (voir le premier post).

@+

Ravi de voir qu'une nouvelle version va être réalisée ! Pour le côté "graphismes" je peux toujours m'en charger, avec un léger changement de la jaquette (même style, avec de nouvelles retouches car je pense que ce visuel est le mieux adapté au film...après à voir ^^)

J'en prend bonne note, Al. Pour le contenu, ne vous gêné pas.

Bonjour à tous. Je viens tout juste de terminer la préparation du dvd. Celui-ci garde son animation de menu original, mais je vais tenter de changer le reste qui est statique. Il n'y aura pas bonus car je n'ai pas trouvé d'épisodes avec un doublage francophone d'origine (que des doublages modernes assez decevant, en faits).Pour le reste, si tous ce passe bien, cela sera prêts pour le 1er janvier 2014, à moins d'avis contraire.

Bonjour,
Je suis nouveau sur ce genre de site.
Avez-vous terminé votre immense travail sur le dvd de popeye ?
Si oui, comment l'obtenir ?
Merci d'avance de votre réponse.

Bonjour. Le dvd par lui-même est prets, mais n'a encore ses illustrations, lesquelles seront faites par Aladdin54. D'ici ce temps-là, patience, au moins ça sera réussie    .

Bonjour monks19,

je voulais juste savoir ou est ce que vous en étiez sur ce projet, je suis très intéressé pour vous prendre un exemplaire. Chouette travail en tous cas

Merci et bonne journée

Flo

Bonjour,
je ne suis malheureusement pas très actif sur ce forum (manque de temps évident) et je n'ai pas pu vous envoyer un MP. Je serais très intéressé par le DVD de Popeye qui représente, à mes yeux, un vieux souvenir d'enfance. Pourriez vous me contacter pour m'indiquer la marche à suivre ?
D'avance, merci.
Et surtout : merci pour votre travail !

Bonjour à tous. Merci d'avoir écrit. Malheureusement la situation n'a pas changer pour le moment. Par contre, dû à un récent développement, il se peut que le dvd soit encore remanié. Je ne peut en dire plus pour le moment, car cette fois-ci, le travail ne dépend plus de moi. Prenez patience, des nouvelle fraîches viendront sous peut, soit sur cette page ou sur une nouvelle page.