|
|
| | B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries |    |
| |
| Auteur | Message |
|---|
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries  Jeu 13 Juil - 13:36 | |
| What Should I Do?LUNCH MONEY- WHAT SHOULD I DO? :
Life is so full of little problems
Each single day we meet a few
And you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
Is there a special rule to follow?
It's up to you to find a clue
But you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
You may have months, you may have weeks
You may have overnight
Or maybe just a moment
To choose the course that's right
Let's take a given situation
With a decision up to you
And you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
What, what, what
What, what, what should I do?
- WHAT WOULD YOU DO? :
So there is your given situation
Now the decision's up to you
And if you were Susie or Hank or Red
What, what, what would you do?
What, what, what
What, what, what would you do?
   Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 16 Fév - 17:48, édité 3 fois |
|  | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:36 | |
| What Should I Do?THE PROJECT- WHAT SHOULD I DO? :
Life is so full of little problems
Each single day we meet a few
And you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
Is there a special rule to follow?
It's up to you to find a clue
But you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
You may have months, you may have weeks
You may have overnight
Or maybe just a moment
To choose the course that's right
Let's take a given situation
With a decision up to you
And you ask yourself, you ask yourself
What, what, what should I do?
What, what, what
What, what, what should I do?
- WHAT WOULD YOU DO? :
So there is your given situation
Now the decision's up to you
And if you were Billy or Susie or Dug
What, what, what would you do?
What, what, what
What, what, what would you do?
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 16 Fév - 17:48, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:36 | |
| Winnie l'OursonWINNIE ET LE TIGRE FOU- C'EST BON, C'EST MAGIQUE D'ÊTRE UN TIGRE (À COCO LAPIN) :
C'est bon, c'est magique d'être un tigre
Les tigres sont tous fantastiques
De caoutchouc est leur tête
Leurs pattes en matière élastique
Ils sont agiles, habiles, légers
Et ils sont toujours gais
Mais ce qui est mirifique chez les tigres
C'est que je suis l'unique, oui je suis l'unique
- C'EST BON, C'EST MAGIQUE D'ÊTRE UN TIGRE (FINAL) :
C'est bon, c'est magique d'être un tigre
Les tigres sont tous fantastiques
De caoutchouc est leur tête
Leurs pattes en matière élastique
Ils sont agiles, habiles, légers
Et ils sont toujours gais
Mais ce qui est mirifique chez les tigres
C'est que je suis l'unique, oui je suis l'unique / Brrâh…
WINNIE THE POOH AND TIGGER TOO (VERSION ORIGINALE) - THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (TO RABBIT) :
The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are wonderful things
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one, I'm the only one
- THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (FINALE) :
The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are wonderful things
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one, I'm the only one / Rrrrow!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 16 Fév - 17:48, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:36 | |
| Triangle of HealthUNDERSTANDING ALCOHOL USE AND ABUSE- THE HEALTH OF MAN :
The health of man is like an equilateral triangle
Completely depending on the length and strength of each side
- THE HEALTH OF MAN (REPRISE) :
The health of man is like an equilateral triangle
Completely depending on the length and strength of each side
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Ven 16 Fév - 17:52, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Winnie l'Ourson - Hors-SérieWINNIE THE POOH AND THE HONEY TREE + BEEZY BEAR AND PLUTO AND THE GOPHER- WINNIE THE POOH :
Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
You'll find the enchanted neighborhood
Of Christopher's childhood days
A donkey named Eeyore is his friend
And Kanga and Little Roo
There's Rabbit and Piglet and there's Owl
But most of all, Winnie the Pooh
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
Winnie the Pooh (pooh), Winnie the Pooh (pooh)
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
- UP, DOWN, TOUCH THE GROUND :
When I up, down, touch the ground, it puts me in the mood
Up, down, touch the ground, in the mood… for food
I am stout, round and I have found, speaking poundage-wise
I improve my appetite when I exercise
Oh, stuff and fluff. That's better. Thank you. He… Now, where was I?
Oh, yes, I'm rumbly in my tumbly, time for something sweet!
I am short, fat, and proud of that and so, with all my might
I up, down, up-down to my appetite's delight
While I up, down, touch the ground, I think of things to choose
Mmm, like honey, milk, and chocolate!
With a hefty, happy appetite, I'm a hefty, happy Pooh
With a hefty, happy appetite, he's a hefty, happy Pooh
- RUMBLY IN MY TUMBLY :
Hum dum dee dum, hum dum dee dum
I'm so rumbly in my tumbly… Wooh!
Time to munch an early luncheon
Hum dee dum dum dum
Oh, I wouldn't climb this tree, if a Pooh flew like a bee
But I wouldn't be a bear then and so I guess I wouldn't care then
Bears love honey and I'm a Pooh bear so I do care, so I'll climb there
I'm so rumbly in my tumbly, time for something…
For something… sweet… to eat!
- LITTLE BLACK RAIN CLOUD :
I'm just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree
I'm only a little black rain cloud
Pay no attention to little me
Oh, everyone knows that a rain cloud
Never eats honey, no, not a nip
I'm just floating around over the ground
Wondering where I will drip
Christopher Robin, I think the bees S-U-S-P-E-C-T something! (rires)
Perhaps they think you're after their honey!
Well, it may be that! You never can tell with bees!
Oh, I'm just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree…
- MIND OVER MATTER :
Hoorray for you, hooray for me
Hoorray, Hoorray, the Pooh will soon be free
Dum, da-dum, pa-rum pa-rum pa-rum
Now the time has come for proving what the diet did for Pooh
And since we pledged he'd be unwedged, that's what we're going to do
He'll be pulled and he'll be tugged and eventually unplugged
We'll have a tug-of-war to open Rabbit's door
Think heave-age, think ho-age
And out the Pooh will go-age
For mind over matter
Has made the Pooh un-fatter / Ohhh…!
Heave ho, heave ho
Heave, heave, heave, heave, heave
- RUMBLY IN MY TUMBLY (REPRISE) :
Bears love honey and I'm a Pooh bear… yum yum yum yum
Yum yum yum yum, time for something sweet
- WINNIE THE POOH (REPRISE) :
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
- NO ONE BUT DONALD DUCK :
Who's got the sweetest disposition?
One guess, guess who
Who never, never starts an argument? / Hmm?
Who never shows a bit of temperament?
Who's never wrong but always right? / Yeah?
Who'd never dream of starting a fight? / That so?
Who gets stuck with all the bad luck?
No one but Donald Duck / Yeah!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév - 19:08, édité 5 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Winnie l'OursonSACRÉE JOURNÉE POUR BOURRIQUET !- WINNIE L'OURSON :
Dans l'univers de Jean-Christophe
Se cache un jardin secret
Où vit tout un monde enchanteur
En plein cœur de la forêt
Il y a Bourriquet, le bourricot
Maman et Petit Gourou
Coco et Porcinet, Maître Hibou
Et puis Winnie, notre héros
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
Tout petit, tout doux, tout rond et tout mignon
Winnie l'Ourson, Winnie l'Ourson
Entouré de tous ses compagnons
WINNIE THE POOH AND A DAY FOR EEYORE (VERSION ORIGINALE) - WINNIE THE POOH :
Deep in the Hundred Acre Wood
Where Christopher Robin plays
You'll find the enchanted neighborhood
Of Christopher's childhood days
A donkey named Eeyore is his friend
And Kanga and Little Roo
There's Rabbit and Piglet and there's Owl
But most of all, Winnie the Pooh
Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Tubby little cubby all stuffed with fluff
He's Winnie the Pooh, Winnie the Pooh
Willy nilly silly old bear
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév - 19:07, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Winnie l'Ourson - Hors-SérieWINNIE THE POOH'S ABC OF ME- THE ABC OF ME :
A, B, C, D, E, F, G
Welcome to the ABC of me
Every single thing I see
Is part of the ABC of me
Everything begins with a letter
But I'm not quite sure which one it takes
To begin a word such as "honey"
Is it A, B, C, D, E, F, G or H? / I believe it is H!
A, B, C, D, E, F, G
Welcome to the ABC of me
It seems that every single thing I see
Is part of the ABC of me
Now I thing should look around the Hundred Acre Wood!
What a wonderful idea, Pooh! We'll start right away! Let's begin with the letter A!
- THE ABC OF YOU :
A, B, C, D, E, F, G
H, I, J, K, L, M, N, O, P
And then there's Q, R, S, T, U and V
W, X, Y, Z
You've just heard the ABC of Pooh! Now, find the ABC of you!
Maybe you can all help each other
To look around your world and see
The many things that you can discover
That begin with the ABCs
Why, everything begins with the ABCs!
I know!
A, B, C, D, E, F too
Welcome to the ABC of you
Why, everything you see and do
Is part of the ABC of you / (rires)
Dom dee-dom dee-dom dee-dom
Dee-dom dee-dom dee-dom dee-dom
(rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 16:19, édité 3 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Lutins d'ÉliteMISSION NOËL- THE CHRISTMAS SONG :
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed…
- LA VIE EST BELLE :
La vie est belle, surtout pour Wayne / Bonjour, Wayne ! Bonjour, Wayne !
Il est directeur / Ça va, Wayne ? Salut, Wayne !
Donne-moi la main et je t'emmène / (rires)
Je te donne mon cœur / À plus tard !
- CAROL OF THE BELLS :
Hark how the bells, sweet silver bells / Petit Tambour ? Petit Tambour…
All seem to say "throw cares away" / …nous n' voyons pas la piste d'atterrissage !
Christmas is here, bringing good cheer / Vous n'êtes plus très loin !
To young and old, meek and the bold
Ding dong ding dong, that is their song
With joyful ring all carolling
Ding, ding, dong / On aperçoit l' signal ! La zone d'atterrissage est prête !
On va s' poser ! Coupe les moteurs !
Ho ! Ho ! Ho !
???? / On va beaucoup trop vite ! Il est trop tard pour réduire la vitesse, il est trop tard, il est trop tard !
???? / Garde ton sang-froid, Danceur ! Accrochez-vous !
Hark how the bells, sweet silver bells
Merry, merry, merry, merry Christmas / Oh ! Le crochet !
Hark how the bells, sweet silver bells
All seem to say "throw cares away"
Christmas is here, bringing good cheer
Hark how the bells, sweet silver bells…
Aaah / Aaah !
- JINGLE, JANG AND JIVE :
Cats are swinging on the streets
Santa's coming round
Santa's coming (say), Santa's coming
Dancin' in moonlit night
I was well awake / You were now! / Euh, bonjour.
You'd be my candlelight (mm) / That's very nice of you! / Euh, je n'ai pas pris rendez-vous mais euh… j'aim'rais savoir si…
No one else compared / That's very nice of you! / Vous pouvez entrer ! Il vous attend !
I'll hold you (oh), I'll kiss you (ah) / Il… il m'attend ? Oh, vraiment ? Euh… Très bien. Wayne, vous v'nez pas à la fête ?
Under the Christmas tree / Vite, on commence à échanger les cadeaux, wouh !
- JINGLE, JANG AND JIVE (REPRISE) :
Ah, love drives endlessly
Jingle, jang and jive / Oh, j'adore le cake !
Jingle, jang and jive / Merci, Maggie !
Jingle, jang and jive / Oh… c'est l' plus beau Noël de toute ma vie !
PREP & LANDING (VERSION ORIGINALE) - THE CHRISTMAS SONG :
Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yuletide carols being sung by a choir
And folks dressed…
- JINGLE BELLS :
Oh, jingle bells, Wayne is swell / Big night, uh? Hey, Wayne!
He's a director
Don't be late for our date / (rires)
Under the mistletoe
- CAROL OF THE BELLS :
Hark how the bells, sweet silver bells / Little Drummer Boy? Little Drummer Boy…
All seem to say "throw cares away" / …we don't see the landing strip!
Christmas is here, bringing good cheer / Almost there, sir!
To young and old, meek and the bold
Ding dong ding dong, that is their song
With joyful ring all carolling
Ding, ding, dong / We have a visual! The landing zone is prepped!
We're going in! Cut the engines!
Ho! Ho! Ho!
???? / Coming in too hot! It's too late to pull up, man! It's too late to pull up!
???? / Keep it together, Dancer! Hang on!
Hark how the bells, sweet silver bells
Merry, merry, merry, merry Christmas / Oh! The tail hook!
Hark how the bells, sweet silver bells
All seem to say "throw cares away"
Christmas is here, bringing good cheer
Hark how the bells, sweet silver bells…
Aaah / Aaah!
- JINGLE, JANG AND JIVE :
Sleigh bells and mistletoe
Snow falling down, mm-hmm
Cats are swinging on the streets
Santa's coming round
Santa's coming (say), Santa's coming
Dancin' in moonlit night
I was well awake / You were now! / Hum, hi.
You'd be my candlelight (mm) / That's very nice of you! / I don't have an appointment but I was wonderin' if I…
No one else compared / That's very nice of you! / Go right in! He's been expecting you.
I'll hold you (oh), I'll kiss you (ah) / He is? Oh… well, okay. Hey Wayne, you're missing the party!
Under the Christmas tree / They're gonna start the gift exchange, whoo!
- JINGLE, JANG AND JIVE (REPRISE) :
Ah, love drives endlessly
Jingle, jang and jive / Oh, a fruit cake?
Jingle, jang and jive / Thanks, Magee!
Jingle, jang and jive / Best Christmas ever!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 16:58, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonEN HAUT DE L'ARBRE- LE VENTRE QUI GARGOUILLE :
Hom didodom dom, dodom dom
J'ai le ventre qui gargouille… ouh-ha
J'ai l'estomac qui grenouille
Et hom didom domdom
Je mang'rais bien du bon miel, du bon miel au naturel
Y'en a là-haut dans la ruche mais le ch'min est plein d'embûches
Même au prix d' sérieux tracas, je cours après un bon repas
Car j'ai comme un p'tit creux dans l'estomac…
Oh, que c'est bon !
CLIMB A TREE (VERSION ORIGINALE) - RUMBLY IN MY TUMBLY :
Hum dum dee dum, hum dum dee dum
I'm so rumbly in my tumbly… Hoo!
Time to munch an early luncheon
Hum dee dum dum dum
Oh, I wouldn't climb this tree, if a Pooh flew like a bee
But I wouldn't be a bear then, so I guess I wouldn't care then
Bears love honey and I'm a Pooh bear so I do care so I'll climb there
I'm so rumbly in my tumbly, time for something…
For something… sweet… to eat!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 17:11, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:37 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonET ROND ET ROND- MAINS EN L'AIR :
Je n' veux pas, non, être athlétique, je suis trop petit
Mais après ma gymnastique, j'ai bon appétit
Oh, ça a craqué ! Ho ! C'est réparé ! Merci ! Voyons, où en étais-je ?
Oh oui, j'ai l' ventre qui gargouille. Il est temps d' manger !
Si je suis p'tit et bien en chair, j'avoue que j'en suis fier
Un, deux, trois, les mains en bas et vive la bonne chair
Mains en l'air et mains en bas, j'adore les bons repas
Mmh… aah, le lait, le miel, le chocolat !
Quand je viens de faire "en bas, en l'air", j'ai un appétit d'enfer
Quand il vient de faire "en bas, en l'air", il a un appétit d'enfer
STOUT AND ROUND (VERSION ORIGINALE) - UP, DOWN, TOUCH THE GROUND :
I am stout, round and I have found, speaking poundage-wise
I improve my appetite when I exercise
Oh, stuff and fluff. That's better. Thank you. Hoo… Now, where was I?
Oh, yes, I'm rumbly in my tumbly, time for something sweet!
I am short, fat, proud of that and so, with all my might
I up, down, up-down to my appetite's delight
While I up, down, touch the ground, I think of things to chew
Like honey and milk, and chocolate!
With a hefty, happy appetite, I'm a hefty, happy Pooh
With a hefty, happy appetite, he's a hefty, happy Pooh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 17 Fév - 23:29, édité 4 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:38 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonLA PARTIE DE BALLON- UN TOUT PETIT NUAGE NOIR :
Je suis un tout p'tit nuage noir
Qui roule et tangue au gré du vent
Un frêle, timide nuage noir
Qui se promène innocemment
Oh, chacun sait bien qu'un nuage noir
Jamais ne mangera du bon miel
J'ai mes gouttes de pluie qui s'amoncellent
Je me demande où pleuvoir
Qui roule et tangue au gré du vent…
POOH'S BALLOON (VERSION ORIGINALE) - LITTLE BLACK RAIN CLOUD :
I'm just a little black rain cloud
Hovering under the honey tree
I'm only a little black rain cloud
Pay no attention to little me
Oh, everyone knows that a rain cloud
Never eats honey, no, not a nip
I'm just floating around over the ground
Wondering where I will drip
Hovering under the honey tree…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 17:14, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 13:38 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonWINNIE ET LA TAUPE- DANS LE VENT :
Hom dom, dom dididom
Hom dom dom
Le grand vent sifflant souffle avec rage
Et les trembles tremblent sous l'orage
La tourmente tourmente le feuillage
C'est pourquoi l'on peut penser, l'on peut dire, l'on peut croire et supposer
L'on peut avancer sans se tromper
Qu'on va sûrement avoir du très mauvais temps
Il semble que l'on puisse dire assurément
Que l'on va manifestement, que l'on va avoir du très mauvais temps
- DANS LE VENT (REPRISE) :
Qu'on va sûrement avoir du très mauvais temps
POOH AND GOPHER (VERSION ORIGINALE) - A RATHER BLUSTERY DAY :
Hum dum dum ditty dum
Hum dum dum
Oh, the wind is lashing lustily
And the trees are thrashing thrustily
And the leaves are rustling gustily
So it's rather safe to say that it seems that it may turn out to be
It feels that it will undoubtedly
It looks like a rather blustery day today
It seems that it may turn out to be
Feels that it will undoubtedly looks like a rather blustery day today
- A RATHER BLUSTERY DAY (REPRISE) :
It looks like a rather blustery day today
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 17:16, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonLES ÉLÉPHANTS ET LES NOUIFFES- LES ÉFÉLANTS ET LES NOUIFS :
Éléphants et fouines…
Volent le miel…
Ils sont tout noirs, tout verts, en bas
En haut, tout droits ou de travers
Ici et là, tout près, là-bas
Devant, derrière, ils sont pervers
Aussi, méfie… méfie-toi, petit Winnie
Les éfélants et les nouifs sont d'humeur clandestine
Les éfélants et les nouifs sont méchants, chants, chants, chants
On croit en voir devant soi, un ou deux, deux ou trois
Et puis subitement ils sont deux cents, cents, cents, cents
Ils sont extraordinaires pour te faire des misères
Il peuvent changer de forme ou bien de taille, taille, taille, taille
Le miel que tu convoitais et gardais bien au frais
Ils vont te le manger et faire ripaille
Ils sont tout noirs, tout verts, en bas
En haut, tout droits ou de travers
Ici et là, tout près, là-bas
Devant, derrière, ils sont pervers
????
HEFFALUMPS AND WOOZLES (VERSION ORIGINALE) - HEFFALUMPS AND WOOZLES :
Heffalumps and woozles…
Steal honey…
They're black, they're brown, they're up, they're down
They're in, they're out, they're all about
They're far, they're near, they're gone, they're here
They're quick and slick, they're insincere
Beware, beware, be a very wary bear
A heffalump or woozle is very confusil
A heffalump or woozle's very sly, sly, sly, sly
They come in ones and twosles but if they so choosles
Before your eyes you'll see them multiply, ply, ply, ply
They're extraordinary, so better be wary
Because they come in every shape and size, size, size, size
If honey's what you covet, you'll find that they love it
Because they'll guzzle up the thing you prize
They're black, they're brown, they're up, they're down
They're in, they're out, they're all about
They're far, they're near, they're gone, they're here
They're quick and slick, they're insincere
Beware, beware
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Sam 2 Mar - 17:35, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonUNE PLUIE BATTANTE- L'ORAGE, RAGE, RAGE, FAIT RAGE, RAGE, RAGE :
L'orage, rage, rage, fait rage, rage, rage, la pluie inonde la forêt
La rivière déborde de son lit et monte chez Porcinet
Le pauvre tout en nage voit fondre son courage
Devant cette menace, il écrit un message
Au secours.
P-Po-Po-Porcinet, c'est moi.
En guise d'enveloppe, il se sert d'une bouteille
Sous l'orage, rage, rage, qui fait rage, rage, le bon petit écope
Et pour comble, comble de mes contes, il vogue au fil de l'onde
Sous l'orage, rage, rage, qui fait rage, rage, la rivière monte, monte
Winnie aussi, là-bas, se dit "il faut sauver mes vivres"
Dix pots de miel il sauve, c'est mieux que rien du tout
Mais je tremble que le pauvre ne boive un petit coup
- HIP-HIP OURSON ! :
Hip-hip ourson pour Winnie l'Ourson
THE RAIN CAME DOWN (VERSION ORIGINALE) - HEFFALUMPS AND WOOZZLES :
RAIN, RAIN, RAIN CAME DOWN, DOWN, DOWN ]The rain, rain, rain came down, down, down in rushing, rising riv'lets
Till the river crept out of its bed and crept right into Piglet's
Poor Piglet, he was frightened with quite a rightful fright
And so in desperation, a message he did write
Help!
P-P-Piglet (Me).
He placed it in a bottle and it floated out of sight
And the rain, rain, rain came down, down, down, so Piglet started bailing
He was unaware, atop his chair while bailing, he was sailing
And the rain, rain, rain came down, down, down and the flood rose up, up, upper
Pooh, too, was caught and so he thought: "I must rescue my supper"
Ten honey pots he rescued, enough to see him through
But as he sopped up his supper, the river sopped up Pooh
- HIP-HIP-POOH-RAY! :
Hip-hip-pooh-ray for Winnie the Pooh
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:31, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonC'EST L'IMPASSE CHEZ COCO LAPIN- L'ESPRIT PLUS FORT QUE LA MATIÈRE :
Ho hisse, ho hisse
Ho hisse, ho, ho hisse
- LE VENTRE QUI GARGOUILLE :
Même au prix d' sérieux tracas…
J'ai comme un p'tit creux dans l'estomac
STUCK AT RABBIT'S HOUSE (VERSION ORIGINALE) - MIND OVER MATTER :
Heave ho, heave ho
Heave, heave, heave, heave, heave
- RUMBLY IN MY TUMBLY :
Bears love honey and I'm a Pooh bear… yum yum yum yum
Yum yum yum yum, time for something sweet
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:34, édité 2 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonWINNIE ET TIGROU- C'EST BON, C'EST MAGIQUE D'ÊTRE UN TIGRE :
C'est bon, c'est magique d'être un tigre
Les tigres sont tous fantastiques
De caoutchouc est leur tête
Leurs pattes en matière élastique
Ils sont agiles, habiles, légers
Et ils sont toujours gais
Mais ce qui est mirifique chez les tigres
C'est que je suis l'unique, oui je suis l'unique / Brrâh…
- C'EST BON, C'EST MAGIQUE D'ÊTRE UN TIGRE (REPRISE) :
C'est bon, c'est magique d'être un tigre
Les tigres sont tous fantastiques
Ils sont agiles, habiles, légers
Et ils sont toujours gais
Mais ce qui est mirifique chez les tigres
C'est que je suis l'unique, oui je suis l'unique
POOH AND TIGGER (VERSION ORIGINALE) - THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS :
The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are wonderful things
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one, I'm the only one / Rrrrow!
- THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (REPRISE) :
The wonderful thing about tiggers
Is tiggers are wonderful things
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about tiggers is
I'm the only one, I'm the only one
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:36, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Lutins d'ÉliteMÉCHANTS CONTRE GENTILS- SANTA CLAUS IS COMIN' TO TOWN :
You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm tellin' you why / Why?
Santa Claus is comin' to town, gather round
He's makin' a list and checkin' it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're a…
- NAUGHTY NAUGHTY CHILDREN (BETTER START ACTIN' NICE) :
Naughty, naughty children better start actin' nice
Naughty, naughty children better start actin' nice / Quinze minutes de r'tard ! L'Expert en Enfant Pas Sage…
'Cause Santa Claus is watching and you know you did the crime / …n'est pas expert en ponctualité. Oh, waouh !
We're gonna turn you around one lump of coal at a time / Merci, m'sieur !
Ma… Madame, ah ! Madame, non ! Ah, c'est… alors c'est Mademoiselle ?
(rires)
Naughty, naughty children got nowhere to hide / Euh… Vous voulez un scoop ? Euhm, ce s'ra moi. Oui. Hein, quoi ?
Naughty, naughty children got nowhere to hide / Le Lutin d' l'Année. Hé, vous seriez pas le lutin de l'unité d'élite ?
You're stocking's full but you better look inside / Dwayne, c'est ça ? C'est Wayne. Et oui, c'est exact !
'Cause all you got is coal and child, you know why / Oh ! Hé, hé, les amis ! C'est Dwayne de l'unité des lutins d'élite !
Hé, ça, c'est une surprise !
Il va être élu Lutin d' l'Année !
Oui ! Je suis là pour essayer de sauver Noël encore une fois !
- NUTTIN' FOR CHRISTMAS :
Ho, ho, go!
I broke my bat on Johnny's head; somebody snitched on me
I hid a frog in sister's bed; somebody snitched on me
I spilled some milk on Mommy's rug, I made Tommy eat a bug
Bought some gum with a penny slug and somebody snitched on me
I'm gettin' nuttin' for Christmas / Restez pas dans la zone de tir ! Serpentez ! Serpentez !
Mommy and Daddy are mad
I'm gettin' nuttin' for Christmas / Restez pas là ! Restez pas là ! Oh ! Oh !
'Cause I ain't been nuttin' but bad / Dépêche-toi, Sac à Sapin ! J'arrive, Petit Tambour !
Hi ! Tu m' fais beaucoup d' joie !
Hi ! Tu m' fais beaucoup d' joie ! / Bouge pas ! Ôte-toi d' mon ch'min, mon lapin !
Wow ! Tu lui as donné un sacré coup d' boule ! À moi ! Aah !
Je vais chercher l'évaluateur, je vous laisse !
J' t'ai dis qu' j' m'en occupais !
Non, je laiss'rai pas un jouet d' bébé toucher à mon grand frère !
I ain't been nuttin' but bad / Hi ! Tu m' fais beaucoup d' joie ! Hi ! Tu m' fais beaucoup d' joie ! / Aha! (rires)
- NAUGHTY NAUGHTY CHILDREN (BETTER START ACTIN' NICE) (REPRISE) :
Je vous l'avais dit, il s'apelle Dwayne !
Ooh-hoo, ooh-hoo
We're gonna turn you around one lump of coal at a time
Oh, you naughty children!
PREP & LANDING: NAUGHTY VS. NICE (VERSION ORIGINALE) - SANTA CLAUS IS COMIN' TO TOWN :
You better watch out, you better not cry
You better not pout, I'm tellin' you why / Why?
Santa Claus is comin' to town, gather round
He's makin' a list and checkin' it twice
He's gonna find out who's naughty or nice
Santa Claus is comin' to town
He sees you when you're sleeping
He knows when you're a…
- NAUGHTY NAUGHTY CHILDREN (BETTER START ACTIN' NICE) :
Naughty, naughty children better start actin' nice
Naughty, naughty children better start actin' nice / Fifteen minutes late! This Naughty Kid Field Expert…
'Cause Santa Claus is watching and you know you did the crime / …no expert on time. Whoa, ha!
We're gonna turn you around one lump of coal at a time / Thank you, sir!
Umm… but Ma'am, Ma'am! I mean… oh… lady?
(rires)
Naughty, naughty children got nowhere to hide / Hey, you know? That's gonna be me. Yeah. What's that?
Naughty, naughty children got nowhere to hide / The Elf of the Year. Hey, aren't you that Preps and Landing guy?
You're stocking's full but you better look inside / Dwayne, is it? It's Wayne. And indeed, I am.
'Cause all you got is coal and child, you know why / Oh! Hey, everybody! It's Dwayne from Preps and Landing!
Hey, I heard of you!
He's gonna be Elf of the Year!
Yeah! I guess I'm here to save Christmas or something!
- NUTTIN' FOR CHRISTMAS :
Ho, ho, go!
I broke my bat on Johnny's head; somebody snitched on me
I hid a frog in sister's bed; somebody snitched on me
I spilled some milk on Mommy's rug, I made Tommy eat a bug
Bought some gum with a penny slug and somebody snitched on me
I'm gettin' nuttin' for Christmas / We're in the kill zone! Serpentine! Serpentine!
Mommy and Daddy are mad
I'm gettin' nuttin' for Christmas / Move, everyone, move, move!
'Cause I ain't been nuttin' but bad / Keep going, Tree Skirt! Right behind you!
Hee-hee-hee, you make me hoppy!
Stand down! Okay, bunny, let's bounce.
Wow! Way to block him with your face! My turn! Aah!
I'll just go get the Fruitcake, then?
I told you I got this! Oh!
No-preschool toy picks on my big brother! / Hee-hee-hee!
I ain't been nuttin' but bad / Hee-hee-hee! / Aha! (rires)
- NAUGHTY NAUGHTY CHILDREN (BETTER START ACTIN' NICE) (REPRISE) :
Hmm. Told you his name was Dwayne!
Ooh-hoo
We're gonna turn you around one lump of coal at a time
Oh, you naughty children!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 17:05, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:34 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonCE QU'IL Y A DE MERVEILLEUX CHEZ LES TIGRES- C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE UN TIGRE :
Oui, c'est merveilleux d'être un tigre
Car les tigres sont merveilleux
Leur queue est très élastigre
Leur corps est monté sur ressort
Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond
Et ron, ron, ron, ron, ron
Les tigres sont des animaux merveilleux
Et donc je suis merveilleux
Les tigres sont romantigres
Ils ont le cœur plein de miel
Si des jaloux les critigrent
C'est parc' qu'ils sont exceptionnels
Oui, c'est merveilleux d'être un tigre
Car les tigres sont de gros chats
Des gentils minets sympathigres
Qui vous sautent sur l'estomac
Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond
Et ron, ron, ron, ron, ron
Les tigres sont des animaux merveilleux
Et donc je suis merveilleux, je suis merveill… oh !
- C'EST MERVEILLEUX D'ÊTRE UN TIGRE (REPRISE) :
Ils sautent, ils dansent, ils tournent en rond
Et ron, ron, ron, ron, ron
Les tigres sont des animaux merveilleux
Et donc je suis merveilleux
THE MOST WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (VERSION ORIGINALE) - THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS :
The wonderful thing about Tiggers
Is Tiggers are wonderful things
Their tops are made out of rubber
Their bottoms are made out of springs
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about Tiggers is
I'm the only one
Tiggers are cuddly fellas
Tiggers are awfully sweet
Ev'ryone el-es is jealous
That's why I repeat and repeat
The wonderful thing about Tiggers
Is Tiggers are marvelous chaps
They're loaded with vim and with vigor
They love to leap in your laps
They're jumpy, bumpy, clumpy, pumpy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about Tiggers is
I'm the only one, I'm the only... oh!
- THE WONDERFUL THING ABOUT TIGGERS (REPRISE) :
They're bouncy, trouncy, flouncy, pouncy
Fun, fun, fun, fun, fun
But the most wonderful thing about Tiggers is
I'm the only one
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:39, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:35 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonQUELQU'UN COMME TIGROU- QUELQU'UN COMME MOI :
Je suis d'ordinaire heureux et fier
D'être un seul et unique exemplaire / Mmh mmh mmh mmh
Soudain j'ai besoin et j'ignore pourquoi
De quelqu'un comme moi / Quelqu'un comme moi
C'est clair, je traîne par-terre ma misère
Comme un toutou triste et solitaire / Mmh mmh mmh mmh
Mon cœur a besoin et j'ignore pourquoi
De quelqu'un comme moi / Quelqu'un comme moi
Quelqu'un qui est fou, fou, fou, un risque-tout matou tout doux
Un tigre au cœur d'or, hou-hou-hou-hou-hou-hou-hou
Oui, je rêve qu'il y a peut-être
Un double ou un triple de moi / Un petit frère siamois
Mais y'a rien à faire, je suis solitaire
Car je n'ai pas d' frère siamois / Pas de frère siamois
Je le sais parce qu'il n'y a pas sur la Terre
Quelqu'un comme moi
Quelqu'un comme moi
SOMEONE LIKE TIGGER (VERSION ORIGINALE) - SOMEONE LIKE ME :
Mostly I'm happy and I'm bouncy
Because I am the onliest one / Hmm hmm hmm hmm
But now all at once I feel so lonely
For someone like me / Someone like me
Right now I'm sorta feelin' downcy
I'm just about the loneliest one / Hmm hmm hmm hmm
And deep in my heart, I'm sorta wishin'
For someone like me / Someone like me
Somebody who's fun, fun, fun, who loves to trounce and pounce
And bounce the gloomies away, hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo
How I dream there is another
A double or a triple of me / To keep him company
But since I'm awake I feel so lonely
Because I know it can't be / It never can be
Bein' that I'm the one and onliest
Someone like me
Someone like me
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:40, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:35 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonLE SUPER BOND - C'EST TIGREMENT BON :
Le woup-di-douper loup-di-louper
C'est tigrement bon
Le woup-di-douper loup-di-louper
Ca fait faire des bonds
Nous le chantons, nous le dansons
Quand en chœur nous sautons
Sur le woup-di-douper loup-di-louper
C'est tigrement bon
Quand vas-tu m'apprendre le woupi-loupi-douper ou peut-être le souper…
Maint'nant, tu lances en l'air les pattes, tu tournes ta queue très fort en tire-bouchon.
Tu retiens le tout et de tes yeux, tu fixes droit devant toi… et tu relâches.
Euh… est-c' que c'est correct ?
Il n'y a pas mieux qu'un tigre
Car pour faire cette gymnastigre
Les tigres sont élastigres
Ça les rend sympathigres
Le woup-di-douper loup-di-louper
C'est tigrement bon
Le woup-di-douper loup-di-louper
Ça fait faire des bonds
Nous le chantons, nous le dansons
Quand en chœur nous sautons
Oui, nous activons, accélérons et décollons à fond / Oui !
Volons comme un ballon dans un bond jusqu'au plafond / Wooh !
Le woup-di-douper, woup-di-douper
Le loup-di-louper, loup-di-louper
C'est tigrement bon
Hou-hou-hou-hou !
THE SUPER BOUNCE (VERSION ORIGINALE) - WHOOP-DE-DOOPER BOUNCE :
The whoop-de-dooper loop-de-looper
Ali-ooper bounce
The whoop-de-dooper loop-de-looper
Ali-ooper bounce
It's got the zip that makes you flip
And that's what really counts
In the whoop-de-dooper loop-de-looper
Ali-ooper bounce
When do I get to learn the whooping-looper-whooper... I mean the ooper...
Now ya swing your legs up high and you twist your tail in tight!
Wind up all yer springs and with your eyes fixated straight ahead, you let it all loose.
Um... is this right?
It's best when done by tiggers
'Cause our tiggerific figgers
Are filled with vims and viggers
And that's the thing that triggers
The whoop-de-dooper loop-de-looper
Ali-ooper bounce
The whoop-de-dooper loop-de-looper
Ali-ooper bounce
The more you try, the more you fly
And that's what really counts
Right, it activates and elevates, accelerates and more / Whee!
You're bouncing off the ceiling like you never did before / Whoo!
The whoop-de-dooper, whoop-de-dooper
Loop-de-looper, loop-de-looper
Ali-ooper bounce
Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:42, édité 1 fois |
| | | | Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
| | Sujet: Re: B01. Courts-métrages d'animation - Walt Disney Animation Studios - 3 : Mini-Séries Jeu 13 Juil - 15:35 | |
| Les Escapades de Winnie l'OursonDORMEZ LES ABEILLES- DORS, DOUCE ABEILLE :
Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid plein de miel / Ho, ho, ho !
Dors, ma belle et replie tes ailes
Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid en plein ciel
Sur ton miel, ce soir, je veille
Sur ma ritournelle, dors, demoiselle
Rentre donc faire un p'tit somme, c'est si bon / Oh, ouille !
Tendre abeille, douce abeille, dans ton nid, c'est ton miel
Que j'aim'rais goûter une fois ou deux ou trois
Dors, plie tes ailes, dors, tu as sommeil
Winnie veille sur vous / Shh !
LULLABEE (VERSION ORIGINALE) - POOH'S LULLABEE :
Lullabee, lullabee, honey bees in the tree
Rest your wings till the morning light
Lullabee, lullabee, honey bees in the tree
Your honey is safe tonight
Just dream to the tune I am singing
Time to stop all that buzzing and stinging / Ouch.
Lullabee, lullabee, honey bees in the tree
All I want is a smackrel or two or three
Don't sleep lightly, sleep very tightly
Happy slumbers to you
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Jeu 13 Juil - 21:44, édité 1 fois |
| | | | |
Sujets similaires |  |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
