|
|
| A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers | |
| Auteur | Message |
---|
Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:40 | |
| L'ÉTRANGE NOËL DE MONSIEUR JACK - BIENVENUE À HALLOWEEN :
Voulez-vous voir un monde étrange Où l'on aime les démons et pas les anges ? Suivez-nous, venez visiter Notre magnifique cité
Voici Halloween, voici Halloween Les citrouilles vont mourir de trouille C'est ça Halloween, tout le monde a mauvaise mine C'est normal, c'est pour terroriser les fripouilles
Minuit sonne, c'est l'heure du crime Bienvenue à Halloween
Moi je me cache sous votre lit le soir Mes dents, mes yeux brillent dans le noir Moi je me cache sous votre escalier Doigts de serpents et cheveux d'araignée
C'est ça Halloween, c'est ça Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween C'est la ville de la nuit Les citrouilles chantent et les chauves sourient
On plaisante, on fait qu' des bêtises On n' sait pas quelle sera la prochaine surprise Au coin de la rue, il y a des inconnus Qui surgissent des poubelles pour vous faire...
Peur ! C'est ça Halloween, rouge et noir, gélatine Quelle horreur, c'est un enfer Par le feu, par la glace, il faut jouer à pile ou face Et s'envoler à tombeau ouvert
C'est la ville du crime, c'est la ville du crime Bienvenue à Halloween
Je perds la tête, quelquefois je l'arrache Avant de disparaître dans un flash Je suis le mort qui prend l' mors aux dents Je suis le vent qui vous glace le sang
Moi je me glisse comme une ombre noire Et je transforme vos rêves en cauchemars C'est ça Halloween, c'est ça Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Y'a des enfants beaucoup trop sages On préfère ceux qui ont la rage On fait peur mais on se domine Dans la ville d'Halloween
On plaisante, on fait qu' des bêtises Tout le monde attend la prochaine surprise Si Jack le squelette, sans tambour ni trompette Surgit dans votre dos, vous n' f'rez pas de vieux os
C'est ça Halloween, c'est la ville du crime Bienvenue à l'épouvantable épouvantail Bravo Jack, t'es un crac, vive notre nouveau roi Jack la gargouille est le roi des citrouilles
C'est ça Halloween, c'est ça Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween C'est la ville de la nuit Les citrouilles chantent et les chauves sourient
Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala) Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala) Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala) Lalalalalalalalala lalalalalalalalala
- LA COMPLAINTE DE JACK :
Ils me trouvent génial, mes mauvais tours les émerveillent Tous les ans, c'est le triomphe et la gloire Je leur fais des surprises quand la lune s'éveille Et ils crient avant de m'apercevoir
Sans le moindre effort, je m'amuse à jouer au fantôme Et presque aussitôt, c'est la panique Un seul geste banal si l'on sait faire "bouh" Fait fuir sur-le-champ l'armée la plus stoïque
Mais jour après jour, c'est la même déprime Je n'éprouve plus rien en commettant des crimes Et moi, Jack, l'épouvantail J'avoue me lasser de la même bataille
Dans mon vieux corps, il règne aujourd'hui Une bien étrange mélancolie Pour moi, la vie n'est qu'un long sanglot Mon cœur éclate, la mort est mon lot
Je suis l'esprit du mal, le génie infernal Les rev'nants ne vont pas en revenir Je suis marié à la peur, l'horreur et la terreur Pour le meilleur et surtout le pire
Et comme je suis mort, je me sers de mon crâne Pour réciter "Être ou ne pas être" Lorsque l'envie m'en prend, mes cris fracassants Résonnent à plus de cent vingt kilomètres
Un jour... oui... pourrai-je me faire entendre Moi l'épouvantail qu'on dit privé d'entrailles ? Je n' veux plus de ma couronne, comment pourraient-ils comprendre ? S'ils savaient seulement comme j'aimerais la rendre
Je traîne sans but mes vieux os fourbus Je me languis de l'inconnu Pouvoir et gloire sont bien dérisoires Face au néant de mon désespoir
- QUE VOIS-JE ? :
Que vois-je ? Que vois-je ? Du rouge, du bleu, du vert Que vois-je ? Des flocons blancs dans l'air Que vois-je ? Je suis sûr'ment malade Réveille-toi, Jack, ce n'est qu'un rêve, une chimère... que vois-je ?
Que vois-je ? Que vois-je ? Je n'en crois pas mes yeux Que vois-je ? Ces enfants sont heureux Que vois-je ? Dans tous les coins, ces créatures ont l' fou rire, bonjour sourires, adieu soupirs Mais qu'est-c' que c'est qu' ce délire ? Je déménage ! Que vois-je ?
Au lieu de lancer des corps, ils lancent des boules de neige La vie remplace la mort, ils passent leur temps sur des manèges J'en vois de toutes les couleurs, je découvre le soleil Et sa chaleur dans mon vieux cœur fait vraiment des merveilles
Oh non ! Que vois-je ? Ils s'embrassent sous le gui Ils rient ! Mais ces gens sont uniques Magiques ! Les voila rassemblés devant la cheminée Pour lire un conte de fées... que vois-je ?
Que vois-je ? Des nains tout autour d'un sapin ? Tiens, tiens, mais qu'est-c' que ça veut dire ? C'est fou, ils l'ont couvert de milliers d'ustensiles, des lampes accrochées à des fils Et ils s'amusent tous à la fois, j' me trompe peut-être mais je crois Que c'est la joie, que c'est la joie, oh c'est un merveilleux voyage... que vois-je ?
Surprise, que vois-je ? Des enfants endormis Par contre, il n'y a rien sous le lit Où sont les fantômes, les sorcières qui sèment la peur et la terreur Il n'y a qu' ces chers petits qui rêvent à leur maman... aah... que vois-je ?
Plus de monstres, il n'y a ici ni cauch'mars ni misères Et à la place, on dirait que la paix règne sur Terre Au lieu des cris, j'entends des airs de musique symphonique Et l'odeur des gâteaux est absolument fantastique
La fête m'emporte dans sa grande farandole Je plane, soudain mon cœur s'affole Je vole, enfin ma vie vient de prendre un nouveau visage, il m'en faut toujours davantage Je veux tout voir, j' veux tout savoir et je veux tout avoir Il faut qu' je sache, il faut qu' je sache comment s'appelle ce village, mais où suis-je ?
- RÉUNION AU SOMMET :
On y trouve plein d'objets curieux, incroyables, imprévisibles Un mystère pour ma très humble cervelle C'est un monde unique absolument fantastique Et, cela va sans dire, impossible à décrire Comme le plus improbable des rêves
Mais je ne puis me taire, ce s'rait égoïste Je vous promets sur mon crâne que ce monde existe Mais voyez plutôt...
Ils appellent cette chose un "présent" Et tout commence par une boîte Une boîte ? En acier ? Je proteste ! Mais est-c' qu'elle donne la peste ? La peste ? C'est bien, c'est funeste
J' vous en prie... c' n'est qu'une boîte env'loppée de papier rouge Et rehaussée d'une petite boucle Une boucle ? Pourquoi ? Quelle horreur ! Qu'est-c' qu'y a d'dans ? Qu'est-c' qu'y a d'dans ?
Justement, c'est là le but du jeu C'est un chat, on peut l' vendre ? C'est un rat, on peut l' pendre ? J' parie qu' c'est la tête que j'ai trouvée dans l' lac
Je crois que vous n' comprenez pas Laissez-moi vous expliquer ça
Et faites attention... vous prenez une chaussette géante Mettez-la comme ça sur le mur Oh oui, avec un pied coupé, fais voir ça, j' veux r'garder Un pied coupé couvert de sal'tés
Mmh... que j' vous explique... la chaussette contient seul'ment des jouets Ou parfois des paquets d' bonbons Des bonbons ? Est-c' qu'ils mordent ? Est-c' qu'ils craquent ou explosent dans le sac ? Ou est-c' qu'ils s'entortillent dans les ch'veux des p'tites filles ?
Quelle merveilleuse idée, adoptons cette fête On pourra s'éclater et perdre la tête Pas d'affol'ment, écoutez bien, j'ai gardé le meilleur pour la fin Oui, je vais leur en donner pour leur argent
Et voici mes chers confrères, la surprise finale L'empereur de cette ville heureuse Est un terrible roi à la voix majestueuse Oui, c'est du moins ce que j'ai cru comprendre
Et ce tyran intrépide serait un géant fabuleux Avec un gros nez rouge et humide Une reine l'entraîne au ciel quand les enfants dorment Et il porte sa grotte dans ses bras énormes C'est là tout c' qu'ils m'ont raconté
Ce terrifiant prince noir dans les brumes du soir S'envole d'un air bestial tel un vautour colossal Ce Perce-Oreille est un monstre, ha, ha, ha
Oui, au moins, ils ont applaudi même s'ils n'ont rien compris Au prodigieux sortilège d'un bonhomme de neige Quel dommage...
- L'OBSESSION DE JACK :
Mais que devient Jack ? Mais que devient Jack ? Croyez-vous qu'on l' reverra avant qu'il craque ? Abandonné là-haut à son triste sort Sans dire un seul mot, peut-être qu'il est mort Mais que devient Jack ? Mais que devient Jack ?
Noël approche et j'en perds le nord Pourrai-je y survivre ? Je l'ignore Il y a tell'ment de choses qui m'échappent Quand je crois franchir l'ultime étape Sous mes doigts squelettiques, tout s'eclipse C'est un cauchemar, c'est l'apocalypse
Plus j'essaie de comprendre et plus je me noie dans les méandres D'un souvenir disparu Pas vu, pas pris, ni vu, ni connu Je veux comprendre, je veux comprendre
Car derrière ce bric-à-brac Se cache un secret démoniaque Ô jouets, vous voulez donc ma mort Mais malgré tout, je vous adore
Simples objets, peu m'importe, mais que dissimule une porte Dont je n' possède pas la clé Je veux percer ce secret, je veux comprendre, je veux comprendre Je veux comprendre
J'ai beau étudier Noël dans les livres J'ai beau m'en imprégner au point d'être ivre Apprendre les chants de Noël par coeur Mon crâne explose, à l'aide, à moi, je meurs Mais où est la solution ? J' n'en peux plus Je n' suis qu'à deux doigts de mettre le doigt d'ssus
Le fin mot d' l'histoire est-il plus près que je n' semblais le croire Comme l'étoile qui brille le soir ? J'étais trop près pour l'entrevoir La réponse était devant moi, juste devant moi
C'est élémentaire, tout s'éclaire, la musique s'élève dans les airs Après la nuit vient la lumière Plus besoin d'errer dans le noir, il suffit d'un rien pour y croire
Il me suffisait d'y penser, final'ment ce n'est pas sorcier Pourquoi cette fête s'rait-elle la leur ? Tout le monde a droit au bonheur Non, sûr'ment pas tout l' monde, moi seul, je f'rai de Noël mon linceul Pourquoi ne serais-je pas capable de décorer moi-même un arbre Et le faire encore mieux qu' ces fous ? Ce s'ra l'Enfer, un point c'est tout
- KIDNAPPER LE PERCE-OREILLE :
Kidnapper le Perce-Oreille ? J' vais m'en occuper, on tire au sort Jack veut qu'on le fasse tous ensemble Qui se ressemble s'assemble toujours pour les mauvais tours
Lalalalalala lalalalala Lalalalalala lalalalala Kidnapper l' Perce-Oreille et puis l'enfermer Avec un essaim d'abeilles et jeter la clé
On pourrait mettre un bout d' gruyère à l'intérieur d'une souricière Il viendra le renifler mais on s'ra là pour la r'fermer Non, moi j'ai un meilleur plan pour attraper c' vieux sacripan Faut l' faire bouillir dans une marmitte et l' manger avec des termites
Kidnapper l' Perce-Oreille, le j'ter dans un trou Et lui chatouiller l'orteil pour le rendre fou
Si M'sieur Oogie Boogie a faim... Suffira d' le lui envoyer... Il pourra le faire cuire à point... Avant d' le dévorer, oui
Moi, j' dis qu'il faut mettre un canon juste devant sa porte d'entrée Et on l' f'ra exploser, comme ça, on s'ra sûrs qu' son compte est bon C'est complèt'ment débile, si on l' transforme en chair à patée Ce s'ra plus qu'un fossile et Jack nous f'ra la tête au carré
Kidnapper l' Perce-Oreille et l'emm'ner en mer Le lancer dans l'océan pour qu'il touche plus terre Parc' que Monsieur Oogie Boogie est le prince des cauch'mars Si j'étais sur sa liste noire, j' m'en irais dare-dare
Il faut vraiment qu'on réussisse... Il nous donn'ra p't-êt'e des saucisses... P't-êt'e même qu'il nous donn'ra un pot... De gelée de crapaud
On est à son service et on en est vraiment fiers On fait tout pour qu'il nous aime, pas qu'il nous jette la pierre Mais quels boulets, ces deux crétins ! C'est pas moi, l' boulet ! Parle pour toi ! Tais-toi ! Toi-même !
J'ai trouvé, écoutez-moi, c'est vraiment génial pour une fois On va lui envoyer c' cadeau accompagné d'un petit mot Mais ce s'ra comme le Ch'val de Troie et quand sa curiosité Le pouss'ra à ouvrir la boîte, on saut'ra sur lui, un, deux, trois
Kidnapper l' Perce-Oreille pour l'écrabouiller Le verser dans une bouteille avant d' la r'fermer Kidnapper l' Perce-Oreille, lui couper la tête Oogie Boogie nous surveille, faut pas qu'il rouspète
Kidnapper l' Perce-Oreille et l'emprisonner Le recouvrir de groseilles et jeter la clé
- LA FÊTE APPROCHE :
C'est l'heure... c'est l'heure... La fête approche, la fête approche
La fête approche, la fête approche Quelle joie À nous de jouer, pour les enfants, quelle belle surprise C'est à nous de jouer
La fête approche, la fête approche La fête approche Mijotons leur un cadeau qu'ils n'oublieront pas de sitôt Tout l' monde au travail et qu' ça saute, on va faire la fête
La fête approche, la fête approche On emballe les rats, les crotals Pattes d'araignée, noeud papillon C'est à nous de jouer
Au boulot, de ci de là Au travail, la fête approche à grands pas Voilà Jack... Mon œuvre s'achève, puis-je y croire enfin ? Mes songes, mes rêves, bonheur divin, hi hi hi hi hi hi hi hi hi hi
Ça les étonn'ra, c'est tell'ment sidéral Voilà que j' transforme un vieux rat en couvre-chef dictatorial Mmh... mes sincères félicitations pour ce chapeau vraiment exquis J'ai à mon tour une suggestion : une casquette en chauve-souris
Mais non, voyons, quelle horreur, cette chose est total'ment avariée Elle est morte depuis des heures, elle manque de fraîcheur Ça n' peut pas coller... J'ai dit "ça ne peut pas coller" Kaminka kalinka maya, cette fois la fête approche à grands pas
C'est l'heure... c'est l'heure... C'est l'heure !
La fête approche, la fête approche La la la On y est presque, elle s'ra dantesque, carnavalesque et titanesque La fête sera là ce soir et on chantera "oui, on va faire la fête", hi hi hi hi hi hi hi hi hi
- C'EST NOËL POUR TOUT LE MONDE :
C'est Noël pour tout le monde, lalalalala lala lala Chacun rentre dans la danse, lalalalala lala lala...
- LE BOOGIE BLUES :
Tiens, tiens, tiens... mais quelle merveille Le Perce-Oreille, hein... Ouuuh, j'ai peur, à l'aide Alors c'est toi l' phénomène dont tout l' monde parle, ha, ha, ha
Tu veux rire, tu veux rire C'est démentiel, mon œil Tu t' fiches de moi, tu fais pas l' poids J' le crois pas, quel ringard
T'es qu'une loque, t'es antique Un tocard arthritique J' crois bien qu' j' vais péter une maille Ou p't-êt'e bien qu' j' vais crever d' rire
Quand Monsieur Oogie Boogie jette un type sur la roulette On peut éviter qu'y ait trop d' casse en jouant impair et passe Si jamais tu perds la boule, c'est qu' t'es pas vraiment cool Oh, c'est vraiment insout'nable, les jeux sont faits, ça roule
Whoa-oh (Whoa-oh) Whoa-oh (Whoa-oh) Whoa-oh (Whoa-oh) Rien n' va plus, les jeux sont faits
Détachez-moi ou on vous f'ra Payer pour tous vos méfaits Les enfants n'attendent plus que moi J'aimerais que vous l' compreniez
Ah, tu veux rire, tu veux rire J'en crois pas mes oreilles C'est pas vrai, ce type est incroyable Jamais rien vu d' pareil
Un vrai clown impayable T'es vraiment trop, mon pote Tout d' suite avec ta permission J' vais t' faire voir d' quel bois j' me chauffe
Mais vous allez faire quoi ? J' vais faire de mon mieux, très cher...
Whoa... d'un simple coup de dés, j'ouvre le musée des horreurs Au casino, je prends mon pied sauf que j' suis mauvais joueur Ce qui m'éclate, c'est d' pouvoir jouer une vie à pile ou face J' veux parler d' toi, bien sûr, mon pote, et j' crois qu' tu s'ras corriace
Libérez-moi vite ou vous aurez à répondre de ce crime infâme
Oh, vieux frère, t'es super, t'as mis en plein dans l' mille Je crois qu' t'as pas bien saisi que ta vie n' tient qu'à un fil T'es zéro, t'es fini, ton compte est bon, crétin J' suis Monsieur Oogie Boogie, par contre, toi tu n'es plus rien
- LA COMPLAINTE DE SALLY :
Il y a une ombre dans le vent Je crois qu'une tragédie m'attend Comment lui avouer comme je l'aime Sans lui faire part de mes problèmes ?
Le pire est encore à venir Sait-il que pour lui je donnerais ma vie ? Je rêve souvent qu'il m'aime éperdument Même si c'est un tourment
Que deviendra mon bon ami ? Où nous conduira sa folie ? Autour de moi, tout l' monde l'acclame Mais je brûle d'une toute autre flamme
Parfois la vie me semble un drame Saura-t-il un jour m'offrir son amour ? Saurai-je lui plaire ? Ce n'est pas mon destin Et je l'espère en vain
- PAUVRE JACK :
Tout est ma faute, oui c'est ma faute, quelle folie M'aveuglait ? Quel gâchis, mais qu'ai-je fait ? Quel drame, quel drame... mais pourquoi ? Pauvre de moi
Tout est ma faute, oui c'est ma faute La mort m'appelle, je la vois Et dans mille ans il ne restera que des cendres Et une plaque "En mémoire du pauvre Jack"
Alors qu'au fond, j'espérais leur faire plaisir... les fous Je souffre de leur incompréhension, voilà donc leur Noël Quand j' pense que j' voulais en fait leur offrir leur plus belle fête Voilà à quoi j'ai droit pour toute récompense
Mais j' m'en balance, j'ai vraiment pris mon pied Je planais dans le ciel comme un épervier J'étais vraiment un prince, j'étais le roi d' la nuit C'est une fête qu'ils ne sont pas près d'oublier, j' te l' dis
Pour la première fois depuis je n' sais même plus quand Mon vieux squelette a retrouvé son âme d'enfant Et moi, Jack, l'épouvantail... C'est vrai, le terrible épouvantail, ha ha ha ha
Je ressuscit'rai au prochain Halloween J'ai des tas d'idées nouvelles qui f'ront de superbes crimes Et j' vous jure que mes cadeaux s'ront encore plus barbares Oh-oh... mettons fin à c' cauch'mar avant qu'il n' soit trop tard
- FINAL :
Lalalalalalalala Lalalalalalalala Jack... est rev'nu ! Jack ? Jack est vivant ! Il est rev'nu ! Jack !
Comme un dieu, il revient (lalalalalalalalala) De loin, Jack est là, grandiose (lalalalalalalalala) Magnifique, magistral, ouais (lalalalalalalalala) Jack est là et tout s'illumine dans la citadelle d'Halloween
Je suis tell'ment heureux de vous retrouver ! Oh-oh-oh, joyeux Halloween ! Joyeux Noël, Père Noël !
Que vois-je ? Que vois-je ? Je n'en sais rien du tout Que vois-je ? Mais c'est complèt'ment fou Que vois-je ? C'est de la poudre d'ange Que vois-je ? C'est vraiment très étrange
C'est ça Halloween, Halloween Halloween, Halloween Que vois-je ? Que vois-je ? Attention, ma toute belle, mon petit bijou...
Ma tendre amie, si tu veux bien J'aim'rai te prendre par la main Et t'entraîner vers les étoiles
Les yeux dans les yeux brillant de mille feux Car la lumière d'un amour éternel Est vraiment la plus belle THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS (VERSION ORIGINALE) - THIS IS HALLOWEEN :
Boys and girls of every age Wouldn't you like to see something strange? Come with us and you will see This our town of Halloween
This is Halloween, this is Halloween Pumpkins scream in the dead of night This is Halloween, everybody make a scene Trick-or-treat till the neighbor's gonna die of fright
It's our town, everybody scream In this town of Halloween
I am the one hiding under your bed Teeth ground sharp and eyes glowing red I am the one hiding under your stairs Fingers like snakes and spiders in my hair
This is Halloween, this is Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
In this town, don't we love it now? Everybody's waiting for the next surprise 'Round that corner, man, hiding in the trash can Something's waiting now to pounce and how you'll...
Scream ! This is Halloween, red and black, and slimy green Aren't you scared? Well, that's just fine Say it once, say it twice, take a chance and roll the dice Ride with the moon in the dead of night
Everybody scream, everybody scream In our town of Halloween
I am the clown with a tear-away face Here in a flash and gone without a trace I am the who when you call who's there I am the wind blowing through your hair
I am the shadow on the moon at night Filling your dreams to the brim with fright This is Halloween, this is Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween
Tender lumplings everywhere Life's no fun whithout a good scare That's our job but we're not mean In our town of Halloween
In this town, don't we love it now? Everyone's waiting for the next surprise Skeleton Jack might catch you in the back And scream like a banshee make you jump out of your skin
This is Halloween, everybody scream Won't you please make way for a very special guy? Our man Jack is king of the pumpkin patch Everyone hail to the Pumpkin King now
This is Halloween, this is Halloween Halloween, Halloween, Halloween, Halloween In this town we call home Everyone hail to the pumpkin song
Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala lala) Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala lala) Lalalalalalalalala, Halloween, Halloween (lalala lala) Lalalalalalalalala lalalalalalalalala, whee
- JACK'S LAMENT :
There are few who deny at what I do I am the best For my talents are renowned far and wide When it comes to surprises in the moonlit night I excel without ever even trying
With the slightest little effort of my ghost-like charms I have seen grown men give out a shriek With a wave of my hand and a well-placed moan I have swept the very bravest off their feet
Yet year after year, it's the same routine And I grow so weary of the sound of screams And I, Jack the Pumpkin King Have grown so tired of the same old thing
Oh, somewhere deep inside of these bones An emptiness began to grow There's something out there far from my home A longing that I've never known
I'm the master of fright and a demon of light And I'll scare you right out of your pants To a guy in Kentucky, I'm Mister Unlucky And I'm known throughout England and France
And since I am dead, I can take off my head To recite Shakespearean quotations No animal nor man can scream like I can With the fury of my recitations
But who here would ever understand That the Pumpkin King with a skeleton grin Would tire of his crown? If they only understood He'd give it all up if he only could
Oh, there's an empty place in my bones That calls out for something unknown The fame and praise come year after year Does nothing for these empty tears
- WHAT'S THIS? :
What's this? What's this? There's color everywhere What's this? There's white things in the air What's this? I can't believe my eyes I must be dreaming, wake up, Jack, this isn't fair... what's this?
What's this? What's this? There's something very wrong What's this? There's people singing songs What's this? The streets are lined with little creatures laughing, everybody seems so happy Have I possibly gone daffy? What is this? What's this?
There's children throwing snowballs instead of throwing heads They're busy building toys and absolutely no one's dead There's frost in every window, oh I can't believe my eyes And in my bones I feel the warmth that's coming from inside
Oh look, what's this? They're hanging mistletoe They kiss, why, that looks so unique Inspired, they're gathering around to hear a story Roasting chestnuts on a fire... what's this?
What's this? In here, they've got a little tree How queer and who would ever think And why they're covering it with tiny little things, they've got electric lights on strings And there's a smile on everyone? So now correct me if I'm wrong This looks like fun, this looks like fun, oh could it be I got my wish... what's this?
Oh my, what now? The children are asleep But look, there's nothing underneath No ghouls, no witches here to scream and scare them or ensnare them Only little cozy things secure inside their dreamland... ha... what's this?
The monsters are all missing and the nightmares can't be found And in their place there seems to be good feeling all around Instead of screams, I swear I can hear music in the air The smell of cakes and pies are absolutely everywhere
The sights, the sounds, they're everywhere and all Around, I've never felt so good Before, this empty place inside of me is filling up, I simply cannot get enough I want it, oh I want it, oh I want it for my own I've got to know, I've got to know what is this place that I have found, what is this?
- TOWN MEETING SONG :
There were objects so peculiar they were not to be believed All around things to tantalize my brain It's a world unlike anything I've ever seen And as hard as I tried, I can't seem to describe Like a most improbable dream
But you must believe when I tell you this It's as real as my skull and it does exist Here, let me show you...
This is a thing called a present The whole thing starts with a box A box? Is it steel? Are there locks? Is it filled with a pox? A pox? How delightful, a pox
If you please... just a box with bright colored paper And the whole thing's topped with a bow A bow? But why? How ugly! What's in it? What's in it?
That's the point of the thing, not to know It's a bat, will it bend? It's a rat, will it break? Perhaps it's the head that I found in the lake
Listen now, you don't understand That's not the point of Christmasland
Now pay attention... we pick up an oversized sock And hang it like this on the wall Oh yes, does it still have a foot? Let me see, let me look Is it rotted and covered with gook?
Um, let me explain... there's no foot inside but there's candy Or sometimes it's filled with small toys Small toys? Do they bite? Do they snap or explode in the sack? Well, perhaps they just spring out and scare girls and boys
What a splendid idea, this Christmas sounds fun I fully endorse it, let's try it at once Everyone, please, now not so fast, there's someting here that you don't quite grasp I don't know, do you get it? Well, I may as well give them what they want
And the best I must confess I have saved for the last For the ruler of this Christmasland Is a fearsome king with a deep, mighty voice Least, that's what I've come to understand
And I've also heard it told that he's something to behold Like a lobster huge and red When he sets out to slay with this rain gear on Carting bulging sacks with his big great arms That is so I've heard it said
And on a dark cold night under full moonlight He flies into a fog like a vulture in the sky And they call him Sandy Claws, hu, hu, hu
Well, at least they're excited but they don't understand That special kind of feeling in Christmasland Oh, well...
- JACK'S OBSESSION :
Something's up with Jack, something's up with Jack Don't know if we're ever going to get him back He's all alone up there locked away inside Never says a word, hope he hasn't died Something's up with Jack, something's up with Jack
Christmastime is buzzing in my skull Will it let me be? I cannot tell There's so many things I cannot grasp When I think I've got it and then at last Through my bony fingers it does slip Like a snowflake in a fiery grip
Something here I'm not quite getting though I try I keep forgetting Like a memory long since past Here in an instant, gone in a flash What does it mean? What does it mean?
In this little bric-a-brac A secret's waiting to be cracked These dolls and toys confuse me so Confound it all, I love it though
Simples objects, nothing more but something's hidden through a door Though I do not have the key Something's here I cannot see, what does it mean? What does it mean? What does it mean?
I've read these Christmas books so many times I know the stories and I know the rhymes I know the Christmas carols all by heart My skull's so full, it's tearing me apart As often as I've read them something's wrong It's so hard to put my bony finger on
Or perhaps it's really not as deep as I've been led to think Am I trying much too hard? Of course, I've been too close to see The answer's right in front of me, right in front of me
It's simple really, very clear like music drifting in the air Invisible but everywhere Just because I cannot see it doesn't mean I can't believe it
You know, I think this Christmas thing is not as tricky as it seems And why should they have all the fun? It should belong to anyone Not anyone in fact, but me, why, I can make a Christmas tree And there's no reason I can find I couldn't handle Christmastime I bet I could improve it too and that's exactly what I'll do
- KIDNAP THE SANDY CLAWS :
Kidnap Mister Sandy Claws? I wanna do it, let's draw straws Jack said we should work together Three of a kind, birds of a feather, now and forever
Lalalalalala lalalalala Lalalalalala lalalalala Kidnap the Sandy Claws, lock him up real tight Throw away the key and then turn off all the lights
First, we're going to set some bait inside a nasty trap and wait When he comes a-sniffing, we will snap the trap and close the gate Wait, I got a better plan to catch this big red lobster man Let's pop him in a boiling pot and when he's done, we'll butter him up
Kidnap the Sandy Claws, throw him in a box Bury him for ninety years, then see if he talks
And Mister Oogie Boogie man... Can take the whole thing over then... He'll be so pleased I do declare... That he will cook him rare, whee
I say that we take a cannon, aim it at his door and then Knock three times and when he answers, Sandy Claws will be no more You're so stupid, think now if we blow him up to smithereens We may lose some pieces and then Jack will beat us black and green
Kidnap the Sandy Claws, tie him in a bag Throw him in the ocean then see if he is sad Because Mister Oogie Boogie is the meanest guy around If I were on his boogie list, I'd get out of town
He'll be so pleased by our success... That he'll reward us too I'll bet... Perhaps he'll make his special brew... Of snake and spider stew
We're his little henchmen and we take our job with pride We do our best to please him and stay on his good side I wish my cohorts weren't so dumb, I'm not the dumb one, you're no fun Shut up, make me
I've got something, listen now, this one is real good, you'll see We'll send a present to his door upon there'll be a note to read Now in the box we'll wait and hide until his curiousity Entices him to look inside and then we'll have him, one, two, three
Kidnap the Sandy Claws, beat him with a stick Lock him up for ninety years, see what makes him tick Kidnap the Sandy Claws, chop him into bits Mister Oogie Boogie is sure to get his kicks
Kidnap the Sandy Claws, see what we will see Lock him in a cage and then throw away the key
- MAKING CHRISTMAS :
This time... this time... Making Christmas, making Christmas
Making Christmas, making Christmas Is so fine It's ours this time and won't the children be surprised It's ours this time
Making Christmas, making Christmas Making Christmas Time to give them something fun they'll talk about for years to come Let's have a cheer from everyone, it's time to party
Making Christmas, making Christmas Snakes and mice get wrapped up so nice With spider legs and pretty bows It's ours this time
All together, that and this With all our tricks, we're making Christmastime Here comes Jack... I don't believe what's happening to me My hopes, my dreams, my fantasies, hee hee hee hee hee hee hee hee
Won't they be impressed, I am a genius See how I transform this old rat into a most delightful hat Hmm... My compliments from me to you on this your most intriguing hat Consider though this substitute : a bat in place of this old rat, huh
No, no, no, now that's all wrong, this thing will never make a present It's been death for much too long, try something fresher, something pleasant Try again, don't give up All together that and this with all our tricks we're making Christmastime
This time... this time... It's ours!
Making Christmas, making Christmas La la la It's almost here and we can't wait so ring the bells and celebrate 'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out "it's Christmastime", hee hee hee hee hee hee hee hee hee
- DECK THE HALLS :
Deck the halls with boughs of holly, falalalala lala lala 'Tis the season to be jolly, falalalala lala lala Don we now our gay apparel, fFalala lalala lalala...
- OOGIE BOOGIE'S SONG :
Well, well, well, what have we here? Sandy Claw, huh? Oooh, i'm really scared! So you're the one everybody's talkin' about, ah ha ha ha!
You're jokin', you're jokin' I can't believe my eyes You're jokin' me, you gotta be This can't be the right guy
He's ancient, he's ugly I don't know which is worse I might just split a seam now If I don't die laughin' first
Mister Oogie Boogie says there's trouble close at hand You better pay attention now 'cause I'm the boogie man And if you aren't shakin', there's somethin' very wrong 'Cause this may be the last time you hear the boogie song
Whoa-oh (Whoa-oh) Whoa-oh (Whoa-oh) Whoa-oh (Whoa-oh) I'm the Oogie Boogie man (He's the Oogie Boogie man)
Release me now or you must face The dire consequences The children are expecting me So please, come to your senses
Ah, you're jokin', you're jokin' I can't believe my ears Would someone shut this fella up I'm drownin' in my tears
It's funny, I'm laughin' You really are too much And now with your permission I'm going to do my stuff
What are you going to do? I'm gonna do the best I can...
Whoa... the sound of rolling dice to me is music in the air 'Cause I'm a gamblin' boogie man although I don't play fair It's much more fun I must confess with lives on the line Not mine, of course, but yours, old boy, now that'd be just fine
Release me fast or you will have to answer for this heinous act
Oh, brother, you're somethin', you put me in a spin You aren't comprehending the position that you're in It's hopeless, you're finished, you haven't got a prayer J'Cause I'm Mister Oogie Boogie and you ain't goin' nowhere
- SALLY'S SONG :
I sense there's something in the wind That feels like tragedy's at hand And though I'd like to stand by him Can't shake this feeling that I have
The worst is just around the bend And does he notice my feelings for him And will he see how much he means to me? I think it's not to be
What will become of my dear friend? Where will his actions lead us then? Although I'd like to join the crowd In their enthusiastic cloud
Try as I may it doesn't last And will we ever end up together? No, I think not, it's never to become For I am not the one
- POOR JACK :
What have I done? What have I done? How could I Be so blind? All is lost, where was I? Spoiled all, spoiled all everything's Gone all wrong
What have I done? What have I done? Find a deep cave to hide in In a million years, they'll find me only dust And a plaque that reads "Here lies poor old Jack"
But I never intented all this madness, never And nobody really understood, well, how could they? That all I ever wanted was to bring them something great Why does nothing ever turn out like it should
Well, what the heck, I went and did my best And by God I really tasted something swell And for a moment why, I even touched the sky And at least I left some stories they can tell, I did
And for the first time since I don't remember when I felt just like my old bony self again And I, Jack, the Pumpkin King That's right, I am the Pumpkin King, ha ha ha ha
And I just can't wait until next Halloween 'Cause I've got some new ideas that will really make them scream And by God I'm really going to give it all my might Uh-oh... I hope there's still time to set things right
- FINALE / REPRISE :
Lalalalalalalala Lalalalalalalala Jack... Jack's back ! Jack? Jack's okay! He's all right! It's Jack!
Jack's okay and he's back (lalalalalalalalala) Oh yea, he's all right (lalalalalalalalala) Let's shout, make a fuss, scream it out, whee (lalalalalalalalala) Jack is back now, everyone sing in the town of Halloween
It's great to be home! Ho-ho-ho-ho, happy Halloween! Merry Christmas!
What's this? What's this? I haven't got a clue What's this? Why, it's completely new What's this? Must be a Christmas thing What's this? It's really very strange
This is Halloween, Halloween Halloween, Halloween What's this? What's this? Careful, my precious jewel...
My dearest friend, if you don't mind I'd like to join you by your side Where we can gaze into the stars
And sit together now and forever For it is plain as anyone can see We're simply meant to be
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév - 14:41, édité 8 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:40 | |
| JAMES ET LA PÊCHE GÉANTE - SAIL AWAY :
When the storm clouds are riding through a winter sky / Douc'ment, Éponge ! Il faut préserver cette silhouette de rêve ! Sail away, sail away / Oh, la ferme ! Oui ? J'ai fini toutes mes corvées. When the love light is fading in your sweetheart's eye / Quelle heureuse coïncidence ! Nous v'nons de finir de dîner ! Sail away, sail away / Oh, Éponge, tu es si taquine ! Il y a une magnifique surprise pour toi dans le four !
When you feel your song is orchestrated wrong / (rires) Why should you prolong your stay? / Oh ! Oh, grands dieux, je vois l' genre ! Sa Seigneurie est dev'nue fin gourmet ! When the wind and the weather blow your dreams sky high / Où te crois-tu donc ? Au palais de Buckingham ? Sail away, sail away, sail away / Ouh ! Fiche le camp ! Disparais ! Du balai ! Du balai !
- APPELLE-MOI JAMES :
Moi, je suis James, je m' demande d'où je viens Appelle-moi James, prends-moi par la main J'aim'rais bien m'enfuir mais j'ai peur que ce soit pire Alors je trace dans mon cœur la route pour James
J'ai même un secret, tu vas voir !
Mon rêve, ce s'rait qu'une grande ville m'offre la clé de la joie Mais cette ville est bien trop loin pour moi, bien trop loin pour toi Y' aurait plein d' monde et des jardins et des tas d' copains Mais c'est tell'ment loin, vraiment trop loin pour nous, bien trop loin...
On dira... "James, James, te voilà, quel éblouissant matin James, James, James", et on s'ra tous amis pour la vie Dans ce beau pays si loin d'ici Appelle-moi James, James, James
- CETTE VIE-LÀ :
Broadway, Manhattan, à nous les feux d' la rampe Les restaurants chics, les moustiques qui jouent les vamps Mille pattes, c'est bien pratique pour s'en fourrer plein la lampe
Les minettes vont toutes perdre la tête J' vais danser, faire la fête J'irai à Broadway et à Manhattan Ce s'ra la belle vie, ouais, ce s'ra la belle...
Pauvre vermiceau, rien ne vaut la pleine lune Nimbée d'un reflet blafard Un vieux saule mort, un épais brouillard Fume leurs vapeurs fétides
J' n'en doute pas, ma chère C'est sûr'ment une merveille mais je préfère le soleil Un p'tit boul'vard près d'un jardin où peuvent éclore Des fleurs par milliers, partout des enfants rient, quelle belle vie
Sur la joue des bébés, je m' promène C'est merveilleux, merveilleux Là, nous serions bien, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha, cette vie-là m' convient, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha Cette vie-là, cette vie-là m' convient
Le raffinement du grand monde / Broadway, Manhattan L'échelle sociale à hauteur de vue / Les feux d' la rampe Quelques arguments vraiment frappants / Assommants, plutôt Offrons notre cœur pour trouver le bonheur
Ce serait merveilleux, merveilleux Cette vie-là m' suffit, vous trouvez qu' c'est une vie ? Cette vie-là m' suffit, eh bien moi j' suis terre-à-terre ! Cette vie-là, cette vie-là, cette vie-là, cette vie-là m' su...
- CETTE VIE-LÀ (REPRISE) :
Cette vie-là m' convient, cette vie-là m' convient Cette vie-là m' convient, cette vie-là m' convient Cette vie-là, cette vie-là, cette vie-là Cette vie-là m' convient
- CETTE GROSSE PÊCHE :
On trouve des plats étranges, de vraies merveilles sur ma table Cœurs de limaces, hann'tons coriaces et perce-oreilles au sable Fourmis rôties avec du riz, j'en suis toqué, j' plaide coupable Mais saupoudrées de scarabées, c'est vraiment remarquable
Et je raffole des lucioles avec du beurre et des toasts J' fais des pique-niques de porc-épics et de cafards en sauce Les libellules me donnent envie de jouer les funambules / Et si on préfère les abeilles ? Vous pourrez, s'il en reste, en recevoir par chronopeste Vous pourrez, s'il en reste, en recevoir par chronopeste
Et pour mon anniversaire, j'ai adoré mon cadeau Un flan de plumes de faisans sur la pointe d'un rateau Et un confit d' radis pourris à la sauce d'orteils de taupe Recette exquise et grandiose mais ça ne sent pas la rose
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche...
C' que j'aime, c'est grignoter les cendres en sirop dans mon thé J'aime les puc'rons avec un filet d' citron mais je dois l'avouer Le vrai bonheur, c'est la douceur d'une soupe de vertébrés, vertébrés Et ce n'est pas pour me vanter, c'est pratiqu'ment gratuit
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Ahh-ahh Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Et ce n'est pas pour me vanter, c'est pratiqu'ment gratuit
Mes chers compagnons, comme vous pouvez l' voir, je pèse mes mots / Oh, vantard ! C'est dur d'équilibrer sa diète quand on aime les om'lettes / Dans le mille, Commodore ! Mais j'échang'rais très volontiers un million d' morues sèches / Bas-les-pattes, Mille-pattes ! Contre une boulette, une boulette, une petite miette, petite miette de cette grosse pêche bien fraîche
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche... de cette grosse pêche bien fraîche
- QUELLE BELLE FAMILLE :
Si vous faites le point, vous verrez qu'on est loin Qu'on a fait bien du chemin de concert Et franch'ment mon garçon, franch'ment mon garçon itou C'est un cauch'mar, on n' va nulle part quand on est seul au monde
James, je t'aime comme une mère James, voilà que même moi je parle en vers James, filons le parfait amour Quelle belle famille, oui belle famille, quelle belle famille On n' fait qu'un pour tous
T'as les pieds sur terre, sans toi ce s'rait l'enfer / On s'rait verts ! Pour toi seul, notre cœur chante / Pour moi ? Et franch'ment mon garçon, franch'ment mon garçon itou Jamais on n'aurait cru pouvoir s'aimer à c' point un jour
James, l'amour est étrange James, il frappe n'importe quand, n'importe où James, et il nous rend fou Quelle belle famille, quelle belle famille, quelle belle famille, un, un, un, un, un pour tous Un, un, un, un, un pour tous
Poussière, tu redeviendras poussière Sans toi, que s'rait l'univers ?
James, l'amour est un ange James, comme les fourmis, il nous démange James, maint'nant, ici et partout Quelle belle famille, quelle belle famille Ma famille, c'est moi et vous
- LA VIE :
Il était une fois une vipère et une truie Dans une vieille baraque près de la mer Le petit garçon qui vivait là travaillait jour et nuit Ce paradis, pour lui, c'était l'enfer
Mais un jour comme par magie, un vieux sage lui offrit Des bidules verts en cadeau d'anniversaire Et lui dit "Si tu perds pas espoir, ce s'ra bientôt ton grand soir Petit, tu vas entrer dans l'histoire"
La vie est là devant ta maison, la vie va frapper à ta porte La vie, ça n'a ni rime ni raison, la vie t'entraîne, la vie t'emporte Je n'ai plus aucun souci, enfin la vie me sourit Elle arrive, ouais, vive la joie et vive La vie, la vie, la vie (la vie)
Les insectes dans le jardin n'étaient pas bien malins Et risquaient leur peau du matin au soir Ils auraient bien mis les voiles mais ils n'y arrivaient jamais Leurs minuscules cervelles broyaient du noir (oh oui)
Mais tout changea ce jour-là Le p'tit garçon leur expliqua L'union fait la force, il faut avoir la pêche et vive La vie, la vie, la vie
Ils tombèrent de la falaise, voguèrent sur la mer Et affrontèrent mille et un dangers Mais aujourd'hui ils sont à l'aise, ils sont dev'nus prospères Et ils ont toute la vie pour s'aimer Toute la vie c'est pas assez
La vie déferle sur le pays, la vie, c'est comme un raz-d'-marée La vie, c'est comme un vent de folie, la vie met le monde à tes pieds Et même quand on a des problèmes, plus rien ne compte quand on s'aime Qu'est-c' qui peut tout changer, tout changer ? C'est la vie (la vie), la vie (la vie), la vie (la vie) La vie (la vie), la vie (la vie), la vie (la vie), la vie
La vie... va frapper à ma porte, la vie... va entrer chez moi La vie... me sourit et m'emporte, la vie... c'est trop pour moi La vie... comme un vent de folie, la vie... souffle sur mon toit La vie... met le monde à mes pieds, la vie... oui, je suis le roi
Va frapper à ma porte, la vie ... va entrer chez moi, la vie Me sourit et m'emporte, la vie ... c'est trop pour moi, la vie Comme un vent de folie, la vie ... souffle sur mon toit, la vie Met le monde à mes pieds, la vie... oui je suis le roi, la vie (la vie)
La vie (la vie), la vie (la vie), la vie (la vie) La vie (la vie), la vie La vie La vie / La vie DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - SAIL AWAY :
When the storm clouds are riding through a winter sky / Soyez prudente si vous voulez conserver votre taille de jeune fille ! Sail away, sail away / Oh, taisez-vous ! Oui ? J'ai fini les corvées d' la journée. When the love light is fading in your sweetheart's eye / Ça, c'est une coïncidence ! Nous, on a fini toute la nourriture ! Sail away, sail away / (rires) Éponge, vous êtes taquine ! Il y a une petite surprise qui t'attend au chaud dans le four.
When you feel your song is orchestrated wrong Why should you prolong your stay? / Oh ! Regardez-moi ça, tiens ! Oh ! Il est difficile, le jeune homme ! When the wind and the weather blow your dreams sky high / Où est-c' que tu t' crois ? À Buckingham Palace ? Sail away, sail away, sail away / Oh ! Maint'nant, disparais ! Allez ! Allez !
- JE M'APPELLE JAMES :
Je m’appelle James, ma mère aimait ce nom Je m’appelle James depuis qu’ je suis né Quelquefois j’oublie quand j’ai peur ou quand j’ suis seul Je me cache dans ma tête et cherche James
R’garde, j’ai jamais montré ça à personne !
Dans tous mes rêves, existe une ville vraiment loin d’ici Qui est vraiment très, très loin d’ici, vraiment loin d’ici Plusieurs personnes vivent dans cette ville, tous sont des amis Mais c’est tell’ment, tell’ment, tell’ment loin d’ici, vraiment loin...
Ils diront "James, James, James, ça va toi ? Comme c’est une belle journée James, James, James, quel bonheur que tu sois v’nu nous voir Toi qui viens de tell’ment, tell’ment loin" Je m’appelle James, James, James
- C'EST LA VIE POUR MOI :
Pleins feux, grande cité, c’est là qu’il faut aller Où la bouffe est bonne, les punaises tellement mignonnes ???? cent dedans mes bras, ça c’est rigolo
J’ les aime, les serre, les enlace Dormir le jour, danser la nuit Je veux les pleins feux et la grande cité C’est la vie pour moi, yeah, c’est la vie pour…
Pauvre minable, n’as-tu jamais vu la lune Glisser dans le ciel au loin ? Vieux chêne pourri au bord de la rive Putrides vapeurs grisantes ?
Nous sommes d’accord, ma chère C’est très intéressant, mais moi, j’ préfère le soleil Un joli parc tout juste au centre de la ville Fleurs en quantité, entourée de bambins, ça j’aime ça
Se poser sur la joue chaude d’un enfant C’est merveilleux, merveilleux C’est la vie pour moi, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha, c’est la vie pour moi, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha C’est la vie, c’est la vie pour moi
D’élégantes conversations / Pleins feux, grande cité D’enrichissantes opinions / C’est c’ qu’il me faut Qui donnent matière à réflexion / Ouais, tu parles pour toi Et quelqu’un que l’on aime pour partager le tout
Oui, ce s’rait merveilleux, merveilleux C’est la vie pour moi, une vie, faut l’ dire vite ! C’est la vie pour moi, sans une seule motte de terre ! C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie, c’est la vie pour…
- C'EST LA VIE POUR MOI (REPRISE) :
C’est la vie pour moi, c’est la vie pour moi C’est la vie pour moi, c’est la vie pour moi C’est la vie, c’est la vie, c’est la vie C’est la vie pour moi
- PÊCHE :
J’ai mangé des mets bizarres et délicieux dans ma vie Des mouches en g’lée, limaces en purée, perce-oreilles par milliers Mêlé au riz, c’est exquis surtout si c’est bien cuit Mais faut pas attendre et bien répandre une petite pincée d’ cendres
J’ suis vraiment fou des mouch’rons, j’ les étale sur des croutons Et les ???? de hérissons, c’est un vrai gueuleton D’ la chair de dragon en putréfaction, ça coûte au moins un million / C’est servi avec une sauce ? C’est servi dans un tonneau si vous le commandez tôt C’est servi dans un tonneau si vous le commandez tôt
Pour mon anniversaire, vous savez ce que j’ préfère Un émincé de fox-terrier sur couleuvre à collier Et que dire d’une bonne gelée faite de pieds de fourmiliers ? La gelée est délicieuse, mais l’odeur insidieuse
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche…
Moi je m’abreuve au jus de pieuvre, c’est ma petite lubie J’aime les chiens chauds, adore les crapauds, vous aimeriez aussi Un petit troll mélangé au sol vous ouvre l’appétit, l’appétit Il faudrait p’t-être le souligner, c’est quasiment gratuit
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Ahh-ahh Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Il faudrait p’t-être le souligner, c’est quasiment gratuit
Et maintenant mes braves amis, voyez où est le hic / Prétentieux ! Ces p’tites gâteries sont onéreuses et souvent oniriques / Bravo, Commodore. Sans aucun doute, j’abandonnerais ces succulentes denrées / Toi, tu dégages ! Pour une bouchée, une bouchée, une seule bouchée, une seule bouchée de cette fantastique pêche
Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche / (rires) Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche, pêche, pêche Pêche, pêche, pêche, pêche… de cette fantastique pêche
- UNE FAMILLE :
Réfléchis un peu, vois le ch'min parcouru On arrive de tellement loin tous ensemble Et si je puis m' permettre, et si j' puis m' permettre aussi On s'rait jamais allés bien loin sans toi, mon garçon, ouais
L’amour, ce doux sentiment L’amour nous tient dans l’attente quand on l’attend L’amour, c’est ce qu’on ressent pour toi Nous sommes une famille, oui une famille, oui une famille Nous tous et toi
Laissés à nous-mêmes, que s'rait-on devenus ? / Des cadavres ! Grâce à toi nous sommes des amis / C’est vrai ? Et si je peux m' permettre, et si on peut s' permettre aussi Tu es le seul à qui l'on donne vraiment tout notre amour
L’amour est si fascinant L’amour fait ce qu’il lui plaît au bon moment L’amour, écoute bien mon garçon Nous sommes une famille, oui une famille, oui une famille Moi, moi, moi, moi et toi
Cendres aux cendres, poussière à la terre Sans toi, on n’ saurait que faire
L’amour est si fascinant L’amour fait ce qu’il lui plaît au bon moment L’amour, c’est ce qu’on ressent pour toi Nous sommes une famille, oui une famille Oui une famille, moi et toi
- L'AMOUR :
Toute cette histoire commence avec deux vieilles bêtes très méchantes Vivant tout en haut d’une grande colline Et un p’tit garçon mignon faisant leurs tâches exténuantes Il n’avait aucune chance que ça s’ termine
Un jour vint un magicien avec un sac magique Rempli de belles petites choses vertes et bizarres, l’air très sympathique Il lui dit "Mon gars, tu l’ sais p’t-être pas, voilà où s’ trouve ton salut Tu vivras un moment historique"
Les bonnes nouvelles surgissent à la fenêtre, les bonnes nouvelles frappent à la porte Les bonnes nouvelles courent dans la rue, les bonnes nouvelles sont à vos pieds Où sont passés mes ennuis ? Enfin la chance me sourit Et ce sera pour nous la vraie liberté Quelle chance, quelle chance, quelle chance (l’amour)
Tous les insectes du jardin ne se doutaient de rien Mais le danger rôdait tous les matins Ils voulaient se sauver de là, mais n’avaient pas d’idée Leur p’tit cerveau surchauffait un peu trop (ouh, ouais)
Un beau jour, tout ça changea Le p’tit garçon leur annonça "Si on veut y arriver, il faut s’entraider" L’amour, l’amour, l’amour
Ils ont donc quitté leur colline, traversé la mer Côtoyé la mort comme une voisine Tous ensemble, ils ont pu faire, se rendre où ils voulaient Plus le temps passait, plus ils s’aimaient Ils s’appréciaient encore plus
L’amour traverse enfin le pays, l’amour s’étend un peu partout L’amour est arrivé ici, l’amour est là qui touche à tout Et toutes ces choses qui faisaient mal ne feront plus jamais mal Une fois de plus l’amour est triomphal L’amour (l’amour), l’amour (l’amour), l’amour (l’amour) L’amour (l’amour), l’amour (l’amour), l’amour (l’amour), l’amour
L’amour... descend la cheminée, l’amour... il frappe à la porte L’amour... surgit à la fenêtre, l’amour... et c’est pas fini L’amour... traverse le pays, l’amour... pour les vieux et les jeunes L’amour... fait le tour de la Terre, l’amour... plus rien ne l’ retient
Il descend la cheminée, l’amour... il frappe à la porte, l’amour Il surgit à la fenêtre, l’amour... tout n’est pas fini, l’amour Se répand dans tout le pays, l’amour... pour les vieux et les jeunes, l’amour Fait tout le tour de la Terre, l’amour... plus rien ne l’ retient, l’amour (l’amour)
L’amour (l’amour), l’amour (l’amour), l’amour (l’amour) L’amour (l’amour), l’amour L’amour L’amour / L’amour JAMES AND THE GIANT PEACH (VERSION ORIGINALE) - SAIL AWAY :
When the storm clouds are riding through a winter sky / Careful, Spongy! Wouldn't want to ruin that girlish figure! Sail away, sail away / Oh, shut up! Yes? I've finished all the chores. When the love light is fading in your sweetheart's eye / What a coincidence! We've finished all the diner! Sail away, sail away / Oh, Sponge, you're such a tease! There's something special waiting for you in the oven.
When you feel your song is orchestrated wrong / (rires) Why should you prolong your stay? / Ew. Oh, do let me guess. They're not good enough for him. When the wind and the weather blow your dreams sky high / What do you think this is? Buckhingham palace? Sail away, sail away, sail away / Yuck! Get out of our sight! Go on! Go on!
- MY NAME IS JAMES :
My name is James, that's what Mother called me My name is James, so it's always been Sometimes I forget when I'm lonely or afraid Then I'll go inside my head and look for James
Here's something I've never shown anyone!
There's a city that I dreamed of very far from here Very, very far away from here, very far away There are people in the city and they're kind to me But it's very, very far away, you know, very far...
They'll say, "James, James, James, how are ya? Isn't it a lovely day? James, James, James, we're so glad you came here where we are From so very, very, very far" My name is James, James, James
- THAT'S THE LIFE FOR ME :
Bright lights, big city, that's where we gotta go Where the food is great and the bugs are so pretty I'd like to get my arms around a hundred or so
I'd hug 'em, squeeze 'em, hold 'em tight Sleep all day, dance all night I want the bright lights and the big city, That's the life for me, yeah, that's the life for...
You little maggot, have you never seen the moon Gliding 'cross the western sky A dead oak tree by the waterside Putrid vapors rising?
That sounds lovely, dear I'm sure we all agree but I prefer the sunshine A little park right in the center of the town Flowers everywhere, children all around me, I'd love it
Landing on a baby's cheek so warm It's wonderful, wonderful That's the life for me, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha, that's the life for me, ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha That's the life, that's the life for me
Elegant conversation / Bright lights, big city An elevated point of view / That's where I'd go Intelluctual stimulation / Yeah, maybe for you And someone you love to share it with you
It would be wonderful, wonderful That's the life for me, you call that a life? That's the life for me, it's no pile of dirt! That's the life, that's the life, that's the life, that's the life for...
- THAT'S THE LIFE FOR ME (REPRISE) :
That's the life for me, that's the life for me That's the life for me, that's the life for me That's the life, that's the life, that's the life That's the life for me
- EATING THE PEACH :
I've eaten many strange and scrumptious dishes in my time Like jellied bugs and curried slugs and earwigs cooked in slime And mice with rice is very nice when they're roasted in their prime But don't forget to sprinkle them with just a pinch of grime
I'm crazy 'bout mosquitoes on a piece of buttered toast And pickled spines of porcupines and then a great big roast And dragon's flesh, quite old, not fresh, it costs a buck at most / Does it come with gravy? It comes to you in barrels if you order it by post It comes to you in barrels if you order it by post
For dinner on my birthday, shall I tell you what I chose? Hot noodles made of poodles on a slice of garden hose And a rather smelly jelly made of armadillos' toes The jelly is delicious but you have to hold your nose
Peach, peach, peach, peach, peach, peach Peach, peach, peach, peach, peach, peach...
I crave the tasty tentacles of octopi for tea I like hot dogs, but I love hot frogs and surely you'll agree A plate of soil with engine oil's, a super recipe, recipe I hardly need to mention that it's practically free
Peach, peach, peach, peach, peach, peach Ahh-ahh Peach, peach, peach, peach, peach, peach We hardly need to mention that it's practically free
Now comes, my fellow travelers, the burden of my speech / You show-off! These foods are rare beyond compare and some right out of reach / Nice aim, Commodore. But there's no doubt I'd go without a million plates of each / Out of my face! For one small mite, one small mite, one tiny bite, tiny bite of this fantastic peach
Peach, peach, peach, peach, peach, peach Peach, peach, peach, peach, peach, peach / Stop! What's goin' on? Peach, peach, peach, peach, peach, peach / Oh! Bull's-eye! Comin' at you! Watch this! Peach, peach, peach, peach... this fantastic peach
- FAMILY :
Take a little time, just look at where we are We've come very, very far together And if I might say so, and if I might say so too We wouldn't have got anywhere if it weren't for you, boy
Love is the sweetest thing Love never comes just when you think it will Love is the way we feel for you We're family, we're family, we're family All of us and you
Think of where we'd be if we were on our own / We'd be dead! You're what holds us all, together / I am? And if I might say so, and if we might say so too We never could love anyone as much as we love you
Love is the strangest thing Love does exactly what it wants to do Love, boy, you know it's true We're family, we're family, we're family Me, me, me, me and you
Ashes to ashes and dust to dust Without you there'd be no "us"
Love is the sweetest thing Love does exactly what it wants to do Love is the way we feel for you We're family, we're family We're family, me and you
- GOOD NEWS :
Once upon a time there was a vulture and a hog Livin' in a house upon a hill Had this little boy who lived with them, they worked him like a dog With any luck, they'd have him up there still
'Long came a magic man with a magic bag Full of nasty little green things in a funky old rag He said, "Boy you may not know it, but this here's salvation, you see Son, you're going down in history"
Good news is blowin' in your window, good news is knockin' on your door Good news is comin' round the corner, good news is rollin' round your floor Where can all my troubles be? Must be good news chasin' me Good enough to set everybody free Good news, good news, good news (good news)
There were bugs in the garden, didn't have a clue But every day their life was on the line They wanted to get outta there but they didn't know what to do Their little brains is workin' overtime (well)
That all changed one sunny day That little boy dropped by to say "If we all work together, we'll make out okay, we will" Good news, good news, good news
So they rolled down the mountain, flew over the sea Facin' death and danger on their way But together they have made it, they're where they want to be They love each other more and more each day They care about each other
Good news is sweepin' 'cross the country, good news is spreadin' all around Good news is hittin' in the city, good news has sprung up in the town The things that used to hurt before, they don't hurt 'em anymore 'Cause they know there's somethin' good in store Good news (good news), good news (good news), good news (good news) Good news (good news), good news (good news), good news (good news), good news
Good news... comin' down the chimney, good news... knockin' on my door Good news... beamin' through the window, good news... can't take no more Good news... spreadin' o'er the country, good news... for the young and old Good news... goin' round the world now, good news... it's too hot to hold back
Comin' down the chimney, good news... it's knockin' on my door, good news Beamin' through the window, good news... can't take no more, good news Spreadin' o'er the country, good news... for the young and old, good news Goin' round the world now, good news... it's too hot to hold, good news (good news)
Good news (good news), good news (good news), good news (good news) Good news (good news), good news Good news Good news / Good news
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Mar 20 Fév - 8:52, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:41 | |
| VAILLANT, PIGEON DE COMBAT ! - RULE, BRITANNIA :
Rule, Britannia Britannia rules the waves
- NON, JE NE REGRETTE RIEN :
Au r'voir et bonne chance, amis pigeons !
Non, rien de rien Non, je ne regrette rien / Euh... adieu. Ce fut un réel plaisir. Ni le bien qu'on m'a fait / Juste une question, euh, un tout p'tit détail, comment on va sortir d'ici ? Ni le mal, tout ça m'est bien égal / Nous sommes piégés. Oh, oh, eh, eh, eh. Eh, j' crois qu' j'ai une idée ! J' crois qu' j'ai une idée !
- RULE, BRITANNIA (REPRISE) :
Rule, Britannia Britannia rules the waves Britons never, never, never will be slaves / (rires)
Rule, Britannia Britannia rules the waves Arrête un peu, ressaisis-toi ! Sors de ton délire ! / Britons never, never, never will be... Oh !
- LES FALAISES DE DOUVRES :
Les ailes des oies blanches s'ouvrent Sur les falaises de Douvres
- DES JOLIES MÉDAILLES :
Jolies médailles, des jolies médailles Des jolies médailles sur ma cape
- SHOO SHOO BABY :
Shoo shoo shoo baby By-by-bye baby, doo-dah doo-day / Chaud devant, Vaillant ! Your papa's off to the seven seas / Un jus d' moustique offert par la maison bien sûr ! (rires) Don't cry baby, don't sigh baby / J' suis un héros, tout l' monde me connait ! Non, non, non, non, non, c'est moi le héros ! J' te montre ? By-by-bye baby, doo-dah doo-day / Tu vas la fermer ? J' suis à deux doigts d' conclure et faut qu' t'arrives ! When I come back, we'll live a life of ease / Aah ! Bonjour, mon mignon !
Seems kinda tough now / Oui, plait-il ? To say goodbye this way But papa's gotta be rough now So that he can be sweet to you another day / Whoa ! Whoa !
By-by-bye baby, don't cry baby / On va s' dégourdir les plumes ? Avec plaisir ! Oh, Sergent ! Shoo shoo shoo baby, doo-dah doo-day / Dis, Vaillant, peut-être que toi et moi, on pourrait, euh... Non, je regrette, je n' suis pas libre. Your papa's off to the seven seas / Hem-hem-hem !
Shhhoo baby, doo-dah doo-day / Je n' saurais vous dire à quel point moi, je suis libre ! Shhhoo baby, doo-dah doo-day / Et hop-là ! (rires) Shhhoo baby, shoo, shoo shoo
Well, I want a little bit of quiet in the house, please She wants a little bit of quiet in the house My papa's on his way to cross the seven seas So don't you cry and don't you sigh, goodbye now
Shoo shoo baby, shoo Shoo shoo my baby, ba-da-ba-da-ba-da tad-tad-apta-dap-tap Goodbye baby, don't you cry no more Your papa's off to the seven seas
Don't cry baby, don't sigh baby (shoo shoo shoo yeah) Shoo shoo shoo baby, goodbye, goodbye Your papa's off to the seven seas Your big tall papa's off to the seven seas
Yeah VALIANT (VERSION ORIGINALE) - RULE, BRITANNIA :
Rule, Britannia Britannia rules the waves
- NON, JE NE REGRETTE RIEN :
Goodbye and good luck, pigeons!
Non, rien de rien Non, je ne regrette rien / Ok. Oh, farewell. Absolutely charmed. Ni le bien qu'on m'a fait / Just, uh, one tiny thing, how are we gonna get out of here? Ni le mal, tout ça m'est bien égal / We're trapped. Oh, oh, eh, eh, eh. Oh, I've had an idea! I've had an idea!
- RULE, BRITANNIA (REPRISE) :
Rule, Britannia Britannia rules the waves Britons never, never, never will be slaves / (rires)
Rule, Britannia Britannia rules the waves Come on! Pull yourself together! Snap out of it! / Britons never, never, never will be... Oh!
- (THERE'LL BE BLUEBIRDS OVER) THE WHITE CLIFFS OF DOVER :
There'll be bluebirds over The white cliffs of Dover
- PIN ON MY MEDALS :
Pin on my medals, pin on my medals Pin on my medals on my cape
- SHOO SHOO BABY :
Shoo shoo shoo baby By-by-bye baby, doo-dah doo-day / Ahoy there, Valiant! Your papa's off to the seven seas / Bug juice, on the house, of course! (rires) Don't cry baby, don't sigh baby / I'm the hero around here! No, no, no, no, no, I'm the hero, do you want to see me...? By-by-bye baby, doo-dah doo-day / Will you shut up? I was doing all right till you came over! Ooh! When I come back, we'll live a life of ease / Oh! Hello, handsome!
Seems kinda tough now / I say. To say goodbye this way But papa's gotta be rough now So that he can be sweet to you another day / Whoa! Whoa!
By-by-bye baby, don't cry baby / Shall we shake a tail feather? Certainly. Oh, Sergeant! Shoo shoo shoo baby, doo-dah doo-day / Valiant, maybe you and I could, uh... Sorry, but I'm not available. Your papa's off to the seven seas / Hem-hem-hem!
Shhhoo baby, doo-dah doo-day / I can't stress enough how available I am. Shhhoo baby, doo-dah doo-day / (rires) Shhhoo baby, shoo, shoo shoo
Well, I want a little bit of quiet in the house, please She wants a little bit of quiet in the house My papa's on his way to cross the seven seas So don't you cry and don't you sigh, goodbye now
Shoo shoo baby, shoo Shoo shoo my baby, ba-da-ba-da-ba-da tad-tad-apta-dap-tap Goodbye baby, don't you cry no more Your papa's off to the seven seas
Don't cry baby, don't sigh baby (shoo shoo shoo yeah) Shoo shoo shoo baby, goodbye, goodbye Your papa's off to the seven seas Your big tall papa's off to the seven seas
Yeah
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:50, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:41 | |
| THE WILD - BIG TIME BOPPIN' (GO MAN GO) :
Oh, man, I’m strumming through the music and I’m boppin' to the beat / Ah, ah, ça chatouille ! Ah ! And from the top of my head to the bottom of my feet I’m a big time boppin’ (go, man, go) / Mais non ! Mais si ! Mais non ! Mais si ! Et puis, pousse-toi d'abord !
Big time rockin' (big time rockin') / Gros plouc, avance ! Tiens, c'est l' koala tout frippé ! Big time boppin' (big time boppin') / Les flamants roses, je vous l'ai dit des centaines de fois, Big time rockin' (big time rockin') / ... on ne court pas, on marche ! On peut avoir un autographe ? I'm a big time boppin' (go, man, go) / On ne... oh, aïe, ouh ! / Hé, les gars !
???? très câlin et qui nous aime bien ! Hé, les gars ! Hein ? Lâchez mon coéquipier tout d' suite ! Désolé, Samson ! Ah... Aïe ! Même pas mal !
Oh, j'ai failli oublier d' te l' dire ! J' vais inviter Bridget à dîner ! Enfin ! Douc'ment, Roméo ! Toi, t'es un écureuil, et elle, c'est... Une bombe, je sais ! Écoute, j'entends déjà c' que tu vas m' dire, mais crois-moi, je sais exactement où je vais...
- LOVIN' YOU :
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful La la la la la, la la la la la / Bridget ! Reluque pas mes taches, Benny ! Mes yeux sont plus hauts ! La la la la la...
- BIG TIME BOPPIN' (GO MAN GO) (REPRISE) :
Mais en tout cas, il meurt heureux !
Big time rockin' (big time rockin') Big time boppin' (big time boppin') / On va chercher Ryan, Coco ? Big time rockin' (big time rockin') / Hé, Coco ! On a dit ça au même moment ! I'm a big time boppin' (go, man, go) / T'as vu !
- GOOD ENOUGH :
It seems the more we talk, the less I have to say Let's put our differences aside I wanted to make you proud but I just got in your way I found a place that I can hide
Now everything is changing but I still feel the same Are we running out of time? / Les grandes boîtes vertes !
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it's all that I can be?
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it's all that I can be What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
- CLOCKS :
Cette torche va nous mener jusqu'à Ryan !
Confusion that never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop that you now know
Singin' come out of things unsaid Shoot an apple off my head And a trouble that can't be named A tiger's waiting to be tamed, singin' / Whoa !
You are home, home, where I wanted to go / Aah ! Home, home, where I wanted to go Whoa ! Ah !
- BELLE JOURNÉE :
Bienvenue, bienvenue Bienvenue, bienvenue Bienvenue, bienvenue Bienvenue, bienvenue / C'est quand même un endroit bizarre pour faire une fête ! Ah ! Ah.
Euh, ouais, fabuleux, bien organisé ! J' peux utiliser les toilettes ?
Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée / Ah ! Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée Viens avec nous, on va jouer, se chatouiller, se chatouiller / Ces animaux sont super flippants ! On va jouer, se chatouiller, se chatouiller / Mais ils sont pas mauvais en smurf !
Je suis très câlin, je t'aime bien Je suis très câlin, je j'aime bien Fléchi, tendu, fléchi, marche, marche, marche, oh / On va jouer, se chatouiller, se chatouiller Je passe une belle journée, belle journée, belle journée / Se chatouiller, se chatouiller / Oh non !
Je passe une belle journée / Je t'aime bien, salut
- ULTIME - I :
Ultime, ultime Ultime, ultime / Ah, j'ai compris ! C'est un stage yoga !
- ULTIME - II :
Ultime, ultime / Euh... merci infiniment... Ultime... / Mais, euh, malheureus'ment, il faut qu' j'y aille ! Vous savez, les koalas sont des gens très occupés... Alors, si vous voulez bien m'excuser, j' pense que j' vais filer !
- VAS-Y MOLO :
Les dieux veulent célébrer l'accompliss'ment de la prophétie ! Battons des sabots et louons l'arrivée de l'Ultime !
Vas-y molo ! Vas-y molo, vas-y molo Vas-y molo, vas-y molo / Tu es notre roi ! (rires)
- ULTIME - III :
Attendez ! On n' peut pas les faire cuire sans mettre, euh... des ognons ! Ognons, ognons, ognons Hé ben, c'était rapide ! Que le rituel commence !
Ah ! Avance ! Ultime / Je suis furieuse après toi ! Ultime / Attendez ! On aura aussi besoin de... chapeaux ! Quoi ? Vous n'avez pas de chapeau pour le festin ? Comment on va faire ?
- BELLE JOURNÉE (FINAL) :
Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée (très belle journée) / Fléchi, tendu, gauche ! Belle journée, belle journée, belle journée (très belle journée) / Fléchi, tendu, droite ! Belle journée, belle journée, belle journée / Aïe ! Non, épatant ! Hé, c'est d' la balle ! Vous n'avez pas bientôt fini tous les deux ? Belle journée, belle journée, belle journée / Opération Camouflage terminée ! Hé, hé, r'gardez-moi, j' suis un agent secret !
Hep hoochie-coochie-coochie-coochie-coochie... Bridget, j'ai compris, tu es plus qu'une simple grande déesse élancée, tu es une femelle forte et indépendante ! T'es pas comme ces girafes qui existent uniquement par rapport à leur couple et moi, je respecte ça ! Hé ben, c'est pas trop tôt ! Mmm... Oh, mais qu'est-c' que c'était qu' ça ? C'était ta dose quotidienne de vitamine Bridget, baby ! Oh, ya, ya !
Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée / Attention, haha ! Yee-ha ! Je passe une... vas-y, vas-y, vas-y, vas-y / Fléchi, tendu, fléchi, tendu, marche, marche, marche ! Ouais ! Vas-y, vas-y, vas-y / Hé ! Vous avez vu ça ? Regardez ça ? Vas-y, vas-y, vas-y / Oh ! Hé, Blag ! Fais-moi une p'tite place sur la piste de danse !
Ça marche ! Papa ? Laisse la place à un professionnel ! Oh !
Hoobie-doobie, cha-cha Belle journée, belle, belle journée, oh yeah
Pas mal, hein ? Qu'est-c' que vous en dites ? J'assure grave, hein ? Euh... Hé ben, ta technique est... C'était trop bien ! Oh oui, hein, c'était vraiment épatant ! Vraiment ! / Vous m'ôtez les mots d' la bouche ! C'était vraiment trop bien ! Allez, avec moi ! Whoo !
On va jouer, se chatouiller, se chatouiller / Mmh... la route va être bien longue jusqu'à chez nous !
Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée / Je suis très câlin, je t'aime bien / Whou-hou ! Je passe une... belle journée, belle journée, belle journée / Je suis très câlin, je t'aime bien, salut
- REAL WILD CHILD :
Well, I'm just outta school, like I'm real real cool Gotta dance like a fool, got the message that I Gotta be a wild one, ooh yeah, I'm a wild one Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child
Gonna meet all my friends, gonna have ourself a ball Gonna tell my friends, gonna tell them all That I'm a wild one, ooh yeah, I'm a wild one / Oh ! Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child
I'm a wild one (wild, wild, wild one), I'm a wild one (wild, wild, wild one) I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I'm a wild one (wild, wild, wild one) Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child / Ohh !
I'm a real wild child now I'm gotta break it loose, gonna keep 'em wild I'm a real wild child
I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh I'm a wild one (wild, wild, wild one) I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I'm a wild one, oh (wild, wild, wild one) Gotta break it loose (gotta break it lose), gonna keep 'em movin' wild now Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child now, oh-whoa-oh
I'm a wild one (wild, wild, wild one), yeah yeah oh-oh I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh no, I'm a real wild, real wild one I'm a wild one (no no no, no no no, no no no, no no) I'm a real wild child
- GOOD ENOUGH (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I tried to find myself, looking inside your eyes You were all that I wanted to be There must be something else behind all the lies That you wanted me to believe
Now everyone is saying that I should find a way To leave It all behind
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it's all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
And I won't let you go-o-o And I won't let you down No, I won't give you u-u-up Don't you give up on me now
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it's all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
What do I have to do, whoa-oh-oh To try to make you see? Mesdames, messieurs, s'ils vous plaît, sortez d' la salle maint'nant ! LA VIE SAUVAGE (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - BIG TIME BOPPIN’ (GO MAN GO) :
Oh, man, I’m strumming through the music and I’m boppin’ to the beat / Hi, hi, hi, hi, ça chatouille ! Ah, ah ! And from the top of my head to the bottom of my feet / Hé ! I’m a big time boppin’ (go, man, go) / C’est faux ! C’est vrai ! C’est faux ! Ôte-toi d’ mon ch’min, minable !
Big time rockin’ (big time rockin’) / C’est moi qui marche là ! Voilà le koala mangé aux mites ! Big time boppin’ (big time boppin’) / Je vous l’ai dit des centaines de fois déjà, les flamands, Big time rockin’ (big time rockin’) / ... marchez, ne cou... Marchez, ne courez pas ! I’m a big time boppin’ (go, man, go) / Les oiseaux ! Où est la corde dans son dos ?
Alors, tu passes une belle journée ? Les gars ! Hein ? Lâchez mon cocapitaine tout d’ suite ! Hé ! Oh ! Désolé, Samson ! Oh ! Ça a pas fait mal...
Oh, j’ai presque oublié de t’ le dire ! J’ vais inviter Bridget à sortir ! Enfin ! Du calme, Roméo ! Toi, t’es un écureuil, et elle, elle est... Parfaite, non ? Écoute, je sais c’ que tu vas dire. Crois-moi, j’ai les deux yeux bien ouverts...
- LOVIN’ YOU :
Lovin’ you is easy ’cause you’re beautiful La la la la la, la la la la la / Bridget ! Arrête de lorgner mes taches, Benny ! Mes yeux sont plus hauts. La la la la la...
- BIG TIME BOPPIN’ (GO MAN GO) (REPRISE) :
Mais au moins, il meurt comblé !
Big time rockin’ (big time rockin’) Big time boppin’ (big time boppin’) / Allons chercher Ryan, vieux ! Big time rockin’ (big time rockin’) / Vieux ! On a dit ça en même temps ! I’m a big time boppin’ (go, man, go) / Vieux !
- GOOD ENOUGH :
It seems the more we talk, the less I have to say Let’s put our differences aside I wanted to make you proud but I just got in your way I found a place that I can hide
Now everything is changing but I still feel the same Are we running out of time? / Les boîtes vertes !
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it’s all that I can be?
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it’s all that I can be What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
- CLOCKS :
Ça éclair'ra le chemin jusqu’à Ryan !
Confusion that never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop that you now know
Singin’ come out of things unsaid Shoot an apple off my head And a trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singin’ / Oups !
You are home, home, where I wanted to go / Aah ! Home, home, where I wanted to go Whoa ! Wah !
- TRÈS BELLE JOURNÉE :
Salut mec, salut mec Salut mec, salut mec Salut mec, salut mec Salut mec, salut mec / Quel drôle d’endroit pour faire une fête ! Ah !
Ah... Excellent ! Bel arrangement ! J’ peux emprunter vos toilettes ?
Je passe une... très belle journée, très belle journée, très belle journée / Ah ! Je passe une... très belle journée, très belle journée, très belle journée Si on faisait... guili-guili, guili-guili, guili-guili / Quelles bêtes épouvantablement monstrueuses ! Guili-guili, guili-guili, guili-guili / Mais ils sont bons danseurs !
Je suis si mignon, je t’adore Je suis si mignon, je t’adore Avant, coup d’ pied, pivot, coup d’ pied, marche, marche, marche, whoa / Je suis si mignon, je t’adore (guili-guili, guili-guili, guili-guili) Je passe une... très belle journée / Je suis si mignon, je t’adore (guili-guili, guili-guili, guili-guili) / Oh non ! Ahhh !
Je passe une... / Je t’adore, salut
- HEE-UM - I :
Hee-um, hee-um Hee-um, hee-um / Ah, j’ai compris ! Une retraite de yoga !
- HEE-UM - II :
Hee-um, hee-um / Hum... Je vous r’mercie beaucoup... Hee-um, hee-um... / Mais, euh, j’ai bien peur de devoir me sauver ! Les koalas débordent d’activités ! Hee-um... / Alors, je vais devoir me diriger vers la porte...
- SAINTE BARBE :
Les dieux célèbrent l’accompliss’ment de la prophétie ! Nous frappons du sabot à la louange du Grand Lui !
Sainte barbe ! Sainte barbe, sainte barbe Sainte barbe / Vous êtes notre roi ! (rires)
- OGNONS :
Attendez ! On n’ peut pas les faire cuire sans, euh... ognons ! Ognons, ognons, ognons Hé ben, ça c’était rapide ! Que le rituel commence !
- TRÈS BELLE JOURNÉE (FINAL) :
Je passe une... très belle journée, très belle journée, très belle journée (super belle journée) / Avant, coup d’ pied, gauche ! Très belle journée, très belle journée, très belle journée (super belle journée) / Avant, coup d’ pied, droite ! Très belle journée, très belle journée, très belle journée / Splendide ! Aïe ! Formidable ! Hé, stupéfiant ! Vous êtes certains de c’ que vous faites ? Très belle journée, très belle journée, très belle journée / L’opération Couverture est maint’nant terminée ! Hé, regardez tout l’ monde, je suis un agent secret !
Coochie-coochie-coochie-coochie-coochie... Bridget, j’ai tout compris. T'es beaucoup plus qu’une grande et mince déesse, t’ es une femelle forte et indépendante ! T'as pas besoin d’une relation pour définir qui tu es et je respecte ça ! Il commence à être temps ! Mmm... C’était quoi, ça ? Juste ta dose quotidienne de vitamine Bridget, bébé ! Oh, oui, oui !
Je passe une... très belle journée, très belle journée, très belle journée (guili-guili, guili-guili, guili-guili) / R’gardez ça ! Wouh-ouh ! Wouh-ouh ! Je passe une... vas-y Blag, vas-y Blag, vas-y Blag / Avant, coup d’ pied, pivot, coup d’ pied, marche, marche, marche ! Oui ! Vas-y Blag, vas-y Blag, vas-y Blag / Vous avez tous vu ça ? Regardez ! Vas-y Blag, vas-y Blag, vas-y Blag / Hé, Blag ! T’ es pas tout seul à savoir danser !
Oh ! Papa ? Va-t-en ! Débarasse le plancher ! Ouh !
Hoobie-doobie, cha-cha Très belle journée, vraiment très belle journée, oh ouais
Plutôt flippé, non ? Plutôt sauvage ! Euh... Ben, côté technique, c’est... C’était super ! Ouais, c’est vrai ! Oh, ouais ! / C’est c’ que j’allais dire ! C’est exactement c’ que j’allais dire ! Allons-y, tout l’ monde ! Wouh-ouh ! Coochie-coochie... (rires) À c’ rythme-là, on n’est pas rendu chez nous !
Je passe une... très belle journée, très belle journée, très belle journée / Je t’adore / Oui, c’est la fête ! Wouh-ouh ! Je passe une... très belle journée, très belle journée / Je t’adore, salut
- REAL WILD CHILD :
Well, I’m just outta school, like I’m real real cool Gotta dance like a fool, got the message that I Gotta be a wild one, ooh yeah, I’m a wild one Gotta break it loose, gonna keep ’em movin’ wild Gonna keep a swingin’ baby, I’m a real wild child
Gonna meet all my friends, gonna have ourself a ball Gonna tell my friends, gonna tell them all That I’m a wild one, ooh yeah, I’m a wild one / Oh ! Gotta break it loose, gonna keep ’em movin’ wild Gonna keep a swingin’ baby, I’m a real wild child
I’m a wild one (wild, wild, wild one), I’m a wild one (wild, wild, wild one) I’m a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I’m a wild one (wild, wild, wild one) Gotta break it loose, gonna keep ’em movin’ wild Gonna keep a swingin’ baby, I’m a real wild child / Ohh !
I’m a real wild child now I’m gotta break it loose, gonna keep ’em wild I’m a real wild child
I’m a wild one (wild, wild, wild one), oh I’m a wild one (wild, wild, wild one) I’m a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I’m a wild one, oh (wild, wild, wild one) Gotta break it loose (gotta break it lose), gonna keep ’em movin’ wild now Gonna keep a swingin’ baby, I’m a real wild child now, oh-whoa-oh
I’m a wild one (wild, wild, wild one), yeah yeah oh-oh I’m a wild one (wild, wild, wild one), oh no, I’m a real wild, real wild one I’m a wild one (no no no, no no no, no no no, no no) I’m a real wild child
- GOOD ENOUGH (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I tried to find myself, looking inside your eyes You were all that I wanted to be There must be something else behind all the lies That you wanted me to believe
Now everyone is saying that I should find a way To leave It all behind
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it’s all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
And I won’t let you go-o-o And I won’t let you down No, I won’t give you u-u-up Don’t you give up on me now
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it’s all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
What do I have to do, whoa-oh-oh To try to make you see? Ok, tout l’ monde ! Sortez de façon disciplinée ! D’accord, en file indienne et en sil... Ah ! VERSION ORIGINALE - BIG TIME BOPPIN' (GO MAN GO) :
Oh, man, I’m strumming through the music and I’m boppin' to the beat / (rires) That tickles! (rires) And from the top of my head to the bottom of my feet / Hey! I’m a big time boppin’ (go, man, go) / Did too! Did not! Did too! Did not! Out of my way, ya bum!
Big time rockin' (big time rockin') / There's that moth-eaten koala! Big time boppin' (big time boppin') / I've told you, flamingos, a hundred times, walk! Big time rockin' (big time rockin') / How about an autograph? Don't... I'm a big time boppin' (go, man, go) / Birds! Find the string on his back!
So you're having a really nice day! Guys! Huh? Off my co-captain now! Eh, sorry, Samson! Yah! Ow! That didn't hurt!
Oh, I almost forgot to tell you! I'm gonna ask Bridget out finally! Slow down, Romeo! You are a squirrel and she is... Perfect, right? Look, I know what you're sayin'! Believe me, I got my eyes wide open!
- LOVIN' YOU :
Lovin' you is easy 'cause you're beautiful La la la la la, la la la la la / Bridget! Don't stare at my spots, Benny! My eyes are up here! La la la la la...
- BIG TIME BOPPIN' (GO MAN GO) (REPRISE) :
But at least, he dies happy!
Big time rockin' (big time rockin') Big time boppin' (big time boppin') / Let's get Ryan, dude! Big time rockin' (big time rockin') / Dude! We said that at the same time! I'm a big time boppin' (go, man, go) / Dude!
- GOOD ENOUGH :
It seems the more we talk, the less I have to say Let's put our differences aside I wanted to make you proud but I just got in your way I found a place that I can hide
Now everything is changing but I still feel the same Are we running out of time? / The green boxes!
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it's all that I can be?
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it's all that I can be What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
- CLOCKS :
It'll light the way to Ryan!
Confusion that never stops Closing walls and ticking clocks Gonna come back and take you home I could not stop that you now know
Singin' come out of things unsaid Shoot an apple off my head And a trouble that can't be named A tiger's waiting to be tamed, singin' / Whoops!
You are home, home, where I wanted to go / Ahh! Home, home, where I wanted to go Whoa! Ah!
- REALLY NICE DAY :
Good day, mate, good day, mate Good day, mate, good day, mate Good day, mate, good day, mate Good day, mate, good day, mate / What a strange place for a party! Ahh! Ah.
Uh, very good, very organized! Can I use your toilet?
I'm having a... really nice day, really nice day, really nice day / Ah! I'm having a... really nice day, really nice day, really nice day / Hey! Why don't you all... tickle away, tickle away, tickle away? / They're frighteningly horrible monster beasts! Tickle away, tickle away, tickle away? / But they're not bad dancers!
I'm so cuddly, I like you I'm so cuddly, I like you Step-kick, pivot-kick, walk, walk, walk, woah / I'm so cuddly, I like you I'm having a really nice day, really nice day, really nice day / Tickle away, tickle away / Oh no!
I'm having a really nice day / I like you, good day
- HEE-UM - I :
Hee-um, hee-um Hee-um, hee-um / Oh, I get it! A yoga retreat!
- HEE-UM - II :
Hee-um, hee-um / Um, thank you very much... Hee-um... / But, uh, I'm afraid I've got to run, koalas are very busy bees! Hee-um... / So if I could, I'll just buzz along to the door...
- HOLY MOLY :
The gods celebrate the fulfillment of the prophecy! We stamp our hooves in praise of the Great Him!
Holy moly! Holy moly, holy moly Holy moly, holy moly / You are our king! (rires)
- HEE-UM - III :
Wait! We cannot cook them without, uh... onions! Onions, onions, onions Well, that was fast! Let the ritual begin!
Move it! I am so mad at you! Hee-um / Wait! Well, we also need, uh... hats! Do we not have the party hats of death? I've got mine!
- REALLY NICE DAY (FINALE) :
I'm having a... really nice day, really nice day, really nice day (really nice) / Step-kick left! Really nice day, really nice day, really nice day (really nice) / Step-kick right! Really nice day, really nice day, really nice day / Splendid! Ow! No, smashing! Hey! Stupendous! Are you guys sure about this? Really nice day, really nice day, really nice day / Operation Snake-Over is now complete! Hey, look everyone! I'm a secret agent!
Hoochie-coochie-coochie-coochie-coochie... Bridget, I get it! You're more than just a tall, lanky goddess! You're a strong independente female! You don't need to be defined by your relationship and I... I respect that! It's about time! Mmm... What was that? Just your daily dose of vitamin Bridget, baby! Oh, yeah, yeah!
Really nice day, really nice day, really nice day / Look out, whoa! Yahoo! Go Blag, go Blag, go Blag / Step-kick, pivot-kick, walk, walk, walk! Yes! Go Blag, go Blag, go Blag / Did y'all see that? Check this! Go Blag, go Blag, go Blag / Oh! Hey, Blag! No parkin' on the dance floor!
Parkin'? Dad? Make some room there, big guy! Huh?
Hoobie-doobie, cha-cha Really nice day, really, really nice day, ooh yeah
Pretty crazy, right? Pretty wild! Uh... Well, technically, it... Oomph! It's awesome! Yes, right! That's right! Ha, ha! Yes! / I was gonna say that! Come on, everyone! Whoo!
Tickle away, tickle away, tickle away / This is gonna be a long ride home!
I'm having a... really nice day, really nice day, really nice day / I'm so cuddly, I like you / Whoo-hoo! I'm having a... really nice day, really nice day, really nice day / I'm so cuddly, I like you, g'day
- REAL WILD CHILD :
Well, I'm just outta school, like I'm real real cool Gotta dance like a fool, got the message that I Gotta be a wild one, ooh yeah, I'm a wild one Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child
Gonna meet all my friends, gonna have ourself a ball Gonna tell my friends, gonna tell them all That I'm a wild one, ooh yeah, I'm a wild one / Come on! Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child
I'm a wild one (wild, wild, wild one), I'm a wild one (wild, wild, wild one) I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I'm a wild one (wild, wild, wild one) Gotta break it loose, gonna keep 'em movin' wild Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child / Ohh!
I'm a real wild child now I'm gotta break it loose, gonna keep 'em wild / (rires) I'm a real wild child
I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh I'm a wild one (wild, wild, wild one) I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh baby I'm a wild one, oh (wild, wild, wild one) Gotta break it loose (gotta break it lose), gonna keep 'em movin' wild now Gonna keep a swingin' baby, I'm a real wild child now, oh-whoa-oh
I'm a wild one (wild, wild, wild one), yeah yeah oh-oh I'm a wild one (wild, wild, wild one), oh no, I'm a real wild, real wild one I'm a wild one (no no no, no no no, no no no, no no) I'm a real wild child
- GOOD ENOUGH (END CREDITS) :
I tried to find myself, looking inside your eyes You were all that I wanted to be There must be something else behind all the lies That you wanted me to believe
Now everyone is saying that I should find a way To leave It all behind
What do I have to do to try and make you see That this is who I am? Well it's all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
And I won't let you go-o-o And I won't let you down No, I won't give you u-u-up Don't you give up on me now
What do I have to do to try and make you see That this is who I am and it's all that I can be? What do I have to do to try and make you see / I tried to find myself looking inside your eyes, you were all that I wanted to be Trying to be like you isn’t good enough for me?
What do I have to do, whoa-oh-oh To try to make you see? All right, everybody exit in an orderly fa...
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:49, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:41 | |
| ROADSIDE ROMEO - MAIN HOON ROMEO :
Romeo
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o
Knock knock knock, poochho "who's there?" Main hoon Romeo, darling mujhe pehchana? Knock knock knock, puccchho "who's there?" (Who's there?) Main hoon Romeo, meri kick pe zamana
Life hein meri aisi, jal jal ke sare fry Poochho poochho na poochho why, why, why
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam Main hoon Romeo (Romeo), I've got this girls in my arms Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? Main hoon Romeo (Romeo), meri kick pe zamana, uh
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o
Come on, baby! Aw!
One, two, three, you talking to me? Five, six, seven, come, come to my heaven Shampoo and conditioning, curls, swirls, twirls Diamonds and pearls and girls, girls, girls, girls
Life mein koi kami dekhi na dekhenge Aao dekho dekho see ooh-aah me
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam Main hoon Romeo, I've got this girls in my arms Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? Main hoon Romeo, oh oh, oh oh, that's me
Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o
Romeo
- MAIN HOON ROMEO (REPRISE) :
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo / One, two, three!
- APNI DUMM BHI OONCHI HO :
Yeah, yeah, yeah, bring it
Aaja aaja meri jaan, aazma le Come on, come on Tik tik kyon hain rengta, par phaila le Come on, come on
Jeene mein ho tere, koi toh maza Aaga, aage, aage, aage humko hain jana / Uh, uh, uh, uh Peechhe, peechhe, peechhe, peechhe duniya tu aana, yeah
Apni dumm bhi oonchi ho Public saari nichi ho Come on, yeah yeah / Hey Come on, yeah yeah
Apni dumm bhi oonchi ho Public saari nichi ho Come on, yeah yeah / Oh, wake up Come on, yeah yeah
Pump that beat Just keep it up
Come on, baby, oh, I said "come on, baby" Girl, you got it going o-on Come on, come on, come on, come on ????
Bob cut, bevel cut, fringe cut, long cut Yahi kahi chhipa teri zindagi ka short cut Na yahan if-wif, na yahan but wut Bodi, choti cut, cut, cut, cut
Aage, aage, aage, aage humko hain jana / Uh, uh, uh, uh Peechhe, peechhe, peechhe, peechhe duniya tu aana / Peeche, peeche, peeche, peeche, peeche, peeche, peeche, peeche
Apni dumm bhi oonchi ho Public saari nichi ho Come on / Come on Come on / Up, up, come on
Apni dumm bhi oonchi ho Public saari nichi ho Come on / Come on, come on, come on, come on Come on / Come on, come on, come on, come on
- I'M IN LOVE :
Romeo's in love I'm in love, love, love, love, love, love, love I'm in lo... ah, ah!
- CHHOO LE NA :
Chhoo le na, chhoo le, chhoo le na In honthon ko
Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na
Dil ko chhoo le just this one time, chhoo le Kuch to keh le just this one time, chhoo le
O Laila, o Laila / O Laila, o Laila O Laila, o Laila / O Laila, o Laila Main tera hain chhaila, haan O Laila, o Laila
Chhoo le na, chhoo le, chhoo le na In honthon ko
Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na
Pa-pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa
Pa-pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa Pa-ra-pa-pa-pa, pa-ra-pa-pa, pa-pa pa-pa
Muskurate hein yeh / Laila laila laila Tu bhi toh aa muskurale Jagmagate hein yeh Chhooker sitare banale
La zameen pe just this one time… aaja Door nahin ye just this one time… aaja / Hoo-hoo hoo-hoo
O Laila, o Laila / O Laila, o Laila O Laila, o Laila / O Laila, o Laila / Aaja Main tera hain chhaila O Laila, o Laila / Aaja
Chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Na honthon ko
Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na / Chhoo le na, chhoo le na Chhoo le na / Chhoo le, chhoo le na, chhoo le, chhoo le na
- SO RIGHT - I :
????, woah-ho ????, woah-ho / No!
Tu mere paas hai so right Tu mere saaath hai so right Tu mere paas hai so right Tu mere saaath hai so right
Kaise kahoon kisi se main Kyun mera haal hai so, so right
Tu mere paas hai so right / Oh-ho Tu mere saaath hai so right / Na-na na-na-na Tu mere paas hai so right / So right Tu mere saaath hai so right
Beautiful. Romeo's Laila... Won't you ghar tak nahin chaloge?
Ho oh-oh-oh, mujhe pyaar ho gaya hai This love is forever and ever
- SO RIGHT - II :
Ho ye naram garam naram si Hawa hai so right Yeh sharam varam sharam mein Sama hai right
Jitna dekhoon tujhe / Dekhoon tujhe Chhoone ko dil kare, hey-hey Ahoo, hoo Aath, naun das... Romeo jeet gaya! ???? rikord!
Hua jo haule se humko Yeh ahsaas hai so right Chhoo le yun dil ko din mein bhi Aisi ye raat hai so so right
Tu mere paas hai, so right / So right Tu mere saaath hai, so right Tu mere paas hai, so right Tu mere saaath hai, so right
Ho oh-oh-oh, mujhe pyaar ho gaya hai
Well, that was fun.
- SO RIGHT - III :
Ho oh-oh-oh / I promise. / Mujhe pyaar ho gaya hai This love is forever and ever / Goodbye! Mujhe pyaar ho gaya hai / ????!
- HUM BANE TUM BANE :
I want to play the game of love I want you in the name of love I want to play the game of love / (rires) I want you in the name of love / Whoa!
????! ????! Err... Laila!
Come with me, I want to fly Don't stop, let the whole world know Don't stop, let the whole world know Come fast, come fast, don't be slow
Love is fast, life is slow
Laila! My sweet sweet Laila! Kya really tum hai? ????
- HUM BANE TUM BANE (REPRISE) :
I don't know what you say I don't know what you say I don't, I don't know what you say
- COOL COOL :
I like this groove.
Ho.. Dil ko jab bhi ishq sataye, yaad tu rakhna Seedhe sadhe, bhole bhale, na bane sajna Cool cool, cool cool, style ka ye usool Cool cool, cool cool, style ka ye usool
You’ll never be cool, you will always be a fool Stop this ghich pich, ghich pich Don't be silly like a bum, don't be sticky like a gum Girls don't like this chip chip
Aiyyo milne ko mangta mera, milne ko dil Kya mein karu ki mereko immediately woh jaye mil Cool cool, cool cool, style ka ye usool Cool cool, cool cool, style ka ye usool
Charlie ka Laila and Laila ka Charlie Sab vanakkam vanakkam bolega bolega Please come please come bolega Aankhon mein mera Laila dekhega love Chhota sa Charlie mereko dega woh mera love
Pehle jano toh, love ke rule (love ke rule) Cool cool, style ka, cool cool Abhi jana hein, tumhe school (tumhe school) Cool cool, style ka, cool cool
Dai! Come on, let's do it, baby (rires) Angels!
Everytime you chase a girl, she will take you for a whirl Enough of this peechhe peechhe padna Everytime you look aloof, you will see it with a proof Bas chahegi woh tumpe marna
Aiyyo peechhe ko jata main, aage ko dil Laila jab smiling, main jata, main jata hil Cool, cool, cool cool, style ka ye whatever Cool, cool, cool cool, aapadia
Aisa hi hona, kaisa bhi hona Ke laila bole dil dil dil dil tere ko hi dega Main tera, tera, tera, tera hemesha rahega Modern banade, Mc’Donald banade Laila phisal jaye aisa banade, come on
Pehle jano toh, love ke rule That’s what I am talking about. Style ka ye usool. / Love ke rule, love ke rule, love ke rule… Abhi jana hein, tumhe school Long live Charlie! (rires) Yeah / Tumhe school, tumhe school, tumhe school…
Ho Dil ko jab bhi ishq sataye, yaad tu rakhna Seedhe sadhe, bhole bhale na bane sajna / Aiyo, check this out!
Cool, cool, cool cool, style ka ye usool / Style ka ye usool! Cool, cool, cool cool, style ka ye usool / The school of love, baby! Style ka ye usool... So kick back, Charlie. / Style ka ye usool Cool
- TUJHE DEKHA TO :
Tujhe dekha to yeh jaana sanam Pyar hota hai deewana sanam Ab yahan se kahan jaaye hum Teri baahon mein mar jaaye hum
Tujhe dekha to yeh jaana sanam
- MAIN HOON ROMEO (FINALE) :
Life mein koi kami dekhi na dekhenge Aao dekho dekho see ooh-aah me
Roadside... Romeo Romeo, meri kick pe zamana Romeo (Romeo) Oh yeah Oh yeah (Romeo), ooh-ooh-ooh-ooh
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o Main hoon Romeo, baby, darling mujhe pehchana? Main hoon Romeo oh-oh-oh, that's me
- MAIN HOON ROMEO (ROADSIDE REMIX) :
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / Ahh!
Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ????
Knock knock knock, poochho "who's there?" / ???? Main hoon Romeo, darling mujhe pehchana? / ???? Knock knock knock, puccchho "who's there?" / ???? Main hoon Romeo, meri kick pe zamana / ????
Life hein meri aisi, jal jal ke sare fry / ???? Poochho poochho na poochho why, why, why / ????
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam / ???? Main hoon Romeo (Romeo), I've got this girls in my arms / ???? Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? / ???? Main hoon Romeo (Romeo), meri kick pe zamana, uh / ????
????! One moment! Ah! I am full of style! Oh!
O Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / Ah! I am full of style! (rires) Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ????
One, two, three, you talking to me? / ???? Five, six, seven, come, come to my heaven / ???? Shampoo and conditioning, curls, swirls, twirls / (rires) Diamonds and pearls and girls, girls, girls, girls / ????
Life mein koi kami dekhi na dekhenge / ???? Aao dekho dekho see ooh-aah me / ????
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam / ???? Main hoon Romeo (Romeo), I've got this girls in my arms / ???? Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? / ???? Main hoon Romeo, oh oh, oh oh, that's me / ????
???? Oh, Romeo...
Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / Romeo's in love! Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / What? ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Business. Business! Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / Business.
Eight, nine, ten, the point is then / (rires) Eleven, twelve, thirteen, apna yeh hai scene / (rires) Tea and scones and soft squeeze toys Watch out, you girls, we're boys, boys, boys, boys
Sapane jo hum hai lete, pure hote hain yeh Aao dekho dekho see ooh-aah me / (rires) ????
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam / (rires) Main hoon Romeo (Romeo), I've got this girls in my arms / (rires) ???? Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? / ???? Main hoon Romeo (Romeo), meri kick pe zamana, oh yeah / (rires)
Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / (rires) Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / (rires) Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / (rires)
Main hoon Romeo (Romeo), lovin' lovin' mera kaam / ???? Main hoon Romeo (Romeo), I've got this girls in my arms / ???? Main hoon Romeo (Romeo), darling mujhe pehchana? / ???? Main hoon Romeo (Romeo), meri kick pe zamana / ???? (rires)
Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o-o / ???? Romeo, Romeo, Romeo-o-o-o / ????
(rires)
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:49, édité 7 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:41 | |
| PONYO SUR LA FALAISE - UMI NO OKAASAN :
Umiyuri yureru Aoi uchi, kazoekirenai Kyoudai-tachi to, abbuku no Kotoba de hanashiteita no
Oboeteimasu ka Zutto mukashi ni Omae wa aoi umi ni Issho ni kurashiteita no
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo Minna kyoudai datta
- GAKE NO UE NO PONYO :
Ponyo, Ponyo, Ponyo, sakana no ko Aoi umi kara yattekita Ponyo, Ponyo, Ponyo, fukuranda Manmaru onaka no onna no ko
Peta peta, pyon pyon Ashitte iina kakechao Nigi nigi, bun bun Otete ha iina tsunaijao
Ano ko to haneru to Kokoro mo odoruyo Paaku paku chuggyuu, paaku paku chuggyuu Ano ko ga daisuki makkakkano
Ponyo, Ponyo, Ponyo, sakana no ko Aoi umi kara yattekita Ponyo, Ponyo, Ponyo, fukuranda Manmaru onaka no onna no ko PONYO (VERSION ORIGINALE & QUÉBÉCOISE) - MOTHER SEA :
Umiyuri yureru Aoi uchi, kazoekirenai Kyoudai-tachi to, abbuku no Kotoba de hanashiteita no
Oboeteimasu ka Zutto mukashi ni Omae wa aoi umi ni Issho ni kurashiteita no
Kurage mo uni mo sakana mo kani mo Minna kyoudai datta
- PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA :
Ponyo, Ponyo, Ponyo, fishy in the sea Tiny little fishy, who could you really be? Ponyo, Ponyo, Ponyo, magic sets you free Oh, she's a little girl with a round tummy
Tip, tippy toe, jump, jump and hop Now that I've got my legs, I cannot stop Pat, paddy pat, waving hello Come and hold hands with me, dancing we go
My feet are skipping, my heart, too Happy, happy are we all Maybe I might love you, maybe I might love you So hold on tight and hold me close, you're my hero
Ponyo, Ponyo, Ponyo, fishy in the sea Tiny little fishy, who could you really be? Ponyo, Ponyo, Ponyo, magic sets you free Oh, pretty little girl, will you swim back to me?
- PONYO ON THE CLIFF BY THE SEA (REMIX) :
Ponyo, Ponyo, Ponyo One, two One, two, three, four
Ponyo, Ponyo, Ponyo, tiny little fish She's a little fish from the deep blue sea Ponyo, Ponyo, Ponyo, she's a little girl She's a little girl with a round tummy
Uh-huh, favorite little fishy, sing along, let's go Sing P-O-N-Y-O You can clap your hands, clap your fins Everybody, this is where the magic happens
And when I'm skipping with her My heart feels a difference Munch and munch, kiss and hug Munch and munch, kiss and hug
Oh, he is my favorite little boy Rosy, rosy, red, red
Ponyo, Ponyo, Ponyo, tiny little fish She's a little fish from the deep blue sea Ponyo, Ponyo, Ponyo, she's a little girl She's a little girl with a round tummy
Ponyo, Ponyo, Ponyo Ponyo, Ponyo, Ponyo
Dernière édition par Dash le Mar 5 Déc - 2:25, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:46 | |
| LE DRÔLE DE NOËL DE SCROOGE - QUE DIEU VOUS PROTÈGE, GENTIL MONSIEUR :
Que Dieu vous protège, gentil monsieur, de l'adversité ???? ???? Satan ???? nous ses brebis égarées Oh, chantons l'espoir, la Bonne Parole, le réconfort / J' vous d'mande pardon ! Ça par exemple ! Oh, chantons l'espoir, la Bonne Parole
Un ange divin est venu apprendre enfin aux Hommes...
Que Dieu vous protège, gentil monsieur, de l'adversité / Ouais, au galop, au galop ! Allez hop, allez hop, au galot, au galot ! Ya ! Whoo-hoo ! Ouh, allez hop ! Plus vite ! Gibier d' potence.
- QUE DIEU VOUS BÉNISSE :
Ils n'ont aucune conscience de notre présence. / ...et la maîtresse de cette maison Et les enfants assis autour de la table en rond Que la joie et l'amour, que l'on festoie en ce jour / J' les connaissais ! Oh, j' les connaissais tous très bien ! Et que Dieu vous bénisse... / Ce sont tous mes anciens camarades !
- ADESTE FIDELES :
Regem Angelorum: Veníte adoremus, veníte adoremus Veníte adoremus...
Pauvre petit, pauvre petit malheureux... Allons à un autre Noël passé.
- HARK! THE HERALD ANGELS SING :
Oh ! Que s' passe-t-il ? Yah, yah ! Ah, ah mais que faites-vous ? (rires) Ah ! Ah !
Hark! the herald angels sing / (rires) Glory to the newborn King / (rires) Peace on Earth, and mercy mild / (rires) God and sinners reconciled / (rires)
Oh ! C'est étrange. Très étrange. Il n'est pas donné à beaucoup de mortels de pouvoir contempler le monde du haut des cieux. Certes.
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King Peace on Earth, and mercy mild God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise Join the triumph of the skies With th'angelic hosts proclaim Christ is born in Bethlehem
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King / C'est... c'est magnifique !
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (REPRISE) :
Ha, ha ! Tu sens ça ? C'est l'oie qui cuit ! Viens ! (rires)
Joyful, all ye nations, rise / (rires) Join the triumph of the skies / (rires) With th'angelic hosts proclaim / (rires) Christ is born in Bethlehem / (rires)
J'imagine que ce sinistre taudis n'est pas là pour rien. C'est tout c' que ton dévoué employé peut s'offrir avec les quinze shillings que tu lui octroies par semaine. Maman ! Maman ! Maman !
- CHANTONS LA JOIE :
Chantons la joie pour tous les Hommes en servant le Seigneur Que tous les cœurs à sa bonté répondent / Bonjour, cher monsieur et joyeux Noël ! De même, monsieur ! Que chantent la nature, le ciel, que chantent la nature, le ciel / J' vous souhaite un joyeux Noël et tout particulièrement à toi ! Et qu'enfin le ciel, la nature chantent en chœur / Dieu vous garde, monsieur ! (rires) Merci, monsieur !
Salutations ! Bonjour, monsieur. Joie sur la Terre, gloire au Sauveur, chantons à pleine voix
Cher monsieur, comment allez-vous ? J'espère que vous avez fait bonne recette hier. Je vous souhaite un très bon Noël. Monsieur Scrooge ? Oui, lui-même et j'ai bien peur que vous n'aimiez pas c' nom. Mais laissez-moi solliciter votre pardon et vous prier d'avoir la bonté... Dieu me bénisse mais... mais mon cher Monsieur Scrooge, vous n' parlez pas sérieusement. Et pas un penny d' moins. Car cette somme comprend bon nombre d'années d'arriérés, j' vous assure. Cher monsieur, je... je... je... je n' sais pas quoi dire devant une telle... Surtout ne dites rien. Je suis votre obligé. Merci, monsieur. Merci.
Chantons la joie pour tous les Hommes en servant le Seigneur Que tous les cœurs à sa bonté répondent Que chantent la nature, le ciel... que chantent la nature, le ciel Et qu'enfin le ciel, la nature chantent en chœur
Tati ladatatee...
- QUE DIEU VOUS BÉNISSE (REPRISE) :
Nous avons à trinquer, ce soir ! Taïaut, Bob ! / ...et la maîtresse de cette maison Heu, oui, monsieur, oui... tout d' suite, monsieur. (rires) / Et les enfants assis autour de la table en rond Que la joie et l'amour, que l'on festoie en ce jour
Et que Dieu vous bénisse et vous donne une bonne année / Ha, ha, ha ! Dieu vous bénisse ! Et que Dieu vous donne une bonne année / Joyeux Noël et bonne année ! Joyeux Noël et bonne année ! Dieu vous bénisse ! Joyeux Noël et bonne année
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (FINAL) :
Hark! the herald angels sing / Et Scrooge fit mieux que tenir parole. Glory to the newborn King / Il fit tout ce qu'il avait résolu et plus encore. Peace on Earth, and mercy mild / Et pour notre Tim, qui recouvra la santé, il fut comme un deuxième père. God and sinners reconciled / Il devint un aussi bon ami, un aussi bon maître...
Joyful, all ye nations, rise / ...et un aussi bon citoyen que nous n'en avions jamais connu. Join the triumph of the skies / Et tout l' monde disait à son propos qu'il savait célébrer Noël mieux que personne. With th'angelic hosts proclaim / Et donc, ainsi que le disait le petit Tim... Christ is born in Bethlehem / Que Dieu nous bénisse, tous autant qu' nous sommes !
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King
- GOD BLESS US EVERYONE :
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Blessings sent us from above, guide us on our way We raise our voice as we rejoice, bow our pray A miracle has just begun, God bless us everyone
To the voices no one hears, we have come to find you With your laughter and your tears, goodness, forth and virtue Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle's light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone A miracle has just begun, God bless us everyone
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle's light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone A miracle has just begun, God bless us everyone UN CONTE DE NOËL (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - DIEU VOUS BÉNISSE, GENTILHOMME :
Dieu vous bénisse, gentilhomme ???? ???? quand Noël est venu Pour nous sauver de Satan quand tout nous semblait perdu Ô nouvelles de joie et de bonheur, bonheur et joie / Grossier personnage ! Vous pourriez vous excuser ! Ô nouvelles de joie et de bonheur
Dieu notre Père nous envoya du ciel un rédem...
Dieu vous bénisse, gentilhomme ???? / Ouais, au galop, au galop ! Plus vite ! Ya ! En avant ! Ya ! À l’attaque ! C’est nous les plus forts ! Wouh-ouh ! De la graine de voyous.
- QUE DIEU NOUS BÉNISSE :
Elles n’ont pas conscience de notre présence. Aux enfants si adorables assis autour d’ la table Tant d’amour, tant de joie, unissez-vous à nos voix / Je les connais ! Oh, je les reconnais tous très bien ! Et que Dieu vous bénisse et vous envoie une belle année / Nous fréquentions la même école.
- ADESTE FIDELES :
Regem Angelorum: Veníte adoremus, veníte adoremus Veníte adoremus...
Pauvre enfant. Pauvre, pauvre enfant... Voyons un autre Noël.
- HARK! THE HERALD ANGELS SING :
Oh ! Que s’ passe-t-il ? Oh, oh ! Qu’est-c’ que vous faites ? (rires) Aaah !
Hark! the herald angels sing / (rires) Glory to the newborn King / (rires) Peace on Earth, and mercy mild / (rires) God and sinners reconciled / (rires)
Ah ! Ah ! C’est très étrange. En effet. Très peu de mortels ont eu la chance de voir leur monde sous un tel angle. Oui.
Hark! the herald angels sing / J’ vous souhaite un joyeux Noël ! Glory to the newborn King / Hé ! Hé ! Viens ! Hé ! Vas-y ! Peace on Earth, and mercy mild / Hé ! (rires) God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise Join the triumph of the skies With th’angelic hosts proclaim Christ is born in Bethlehem
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King / (rires) Tout est si magnifique !
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (REPRISE) :
Ha, ha, ha ! Tu sens ça ? C’est de l’oie rotie ! Dépêchons-nous ! (rires)
Joyful, all ye nations, rise / (rires) Join the triumph of the skies / (rires) With th’angelic hosts proclaim / (rires) Christ is born in Bethlehem / (rires)
Vous ne m’am’nez sûrement pas par hasard vers cette triste demeure. C’est tout c’ que votre fidèle commis peut s’offrir avec quinze shillings par semaine. Mère ! C’est nous, mère !
- JOIE SUR LA TERRE :
Joie sur la Terre à tous les Hommes, l'Enfant divin est né Que la joie inonde tous les cœurs du monde / Bonjour, monsieur ! Joyeux Noël, monsieur ! Et à vous aussi, monsieur ! Sur ciel et Terre chantez, sur ciel et Terre chantez / De très bonnes fêtes et un merveilleux Noël au bout d’ chou ! Sur ciel et Terre, allez chanter / Ah, j’ vous r’mercie monsieur ! (rires) Joyeux Noël !
Ravi d’ vous voir ! Bonne journée, m’sieur ! Paix sur la Terre, le Sauveur règne, les hommes entonnent leur chant / Joyeux Noël !
Monsieur, je vous salue. Comment allez-vous ? J’ose espérer que la journée fut bonne. Un merveilleux Noël, mon cher ! Monsieur Scrooge ? Ouais, c’est bien mon nom. Il ne doit pas réveiller de bons souv’nirs. Je souhait’rais implorer votre pardon et auriez-vous la générosité... Je ne peux en croire mes oreilles ! Mon... mon cher Monsieur Scrooge, êtes-vous sérieux ? Aurais-je l’air de plaisanter ? Il était temps pour moi d’enfin solder tous les arriérés, je vous l’assure. Je suis gêné ! Je... je ne sais en fait que dire devant tant de... Surtout ne dites rien. C’est moi qui vous remercie. C’est un cadeau que vous me faites.
...l’Enfant divin est né Que la joie inonde tous les cœurs du monde Sur ciel et Terre chantez... sur ciel et Terre chantez Sur ciel et Terre, allez, allez chanter
La-ta-ta-ti la-la-la-la...
- QUE DIEU VOUS BÉNISSE (REPRISE) :
Dès que vous s’rez rentré, il faudra trinquer ! À tout d’ suite, Bob ! / ...du beau sapin Oui... Oui, j’y vais... À tout à l’heure. (rires) / Aux enfants si adorables assis autour d’ la table Tant d’amour, tant de joie, unissez-vous à nos voix
Et que Dieu vous bénisse et vous envoie une belle année / (rires) Et que Dieu vous envoie une belle année ! Et que Dieu vous envoie une belle année / Une belle année ! Une belle année ! Une belle année ! Et que Dieu vous envoie une belle année
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (FINAL) :
Hark! the herald angels sing / Et Scrooge fit plus que promis. Glory to the newborn King / Il tint sa parole et alla bien au-delà. Peace on Earth, and mercy mild / En ce qui concerne notre Tim, qui allait mieux, Scrooge le traita comme son fils. God and sinners reconciled / Il devint un ami fidèle, un excellent maître...
Joyful, all ye nations, rise / ...et un homme merveilleux dont toute la ville se glorifiait. Join the triumph of the skies / Et tout l’ monde disait à son propos qu’il était dev'nu l’incarnation de Noël. With th’angelic hosts proclaim / Nous laiss’rons notre cher Tim conclure... Christ is born in Bethlehem / Que Dieu nous bénisse, toutes et tous !
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King
- GOD BLESS US EVERYONE :
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Blessings sent us from above, guide us on our way We raise our voice as we rejoice, bow our pray A miracle has just begun, God bless us everyone
To the voices no one hears, we have come to find you With your laughter and your tears, goodness, forth and virtue Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle’s light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone A miracle has just begun, God bless us everyone
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle’s light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone A miracle has just begun, God bless us everyone A CHRISTMAS CAROL (VERSION ORIGINALE) - GOD REST YE MERRY GENTLEMEN :
God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay Remember Christ our Savior was born on Christmas Day To save us all from Satan's power when we were gone astray O tidings of comfort and joy, comfort and joy / Beg your pardon! I say! O tidings of comfort and joy
From God our heavenly Father, this blessed angel came...
God rest ye merry gentlemen, let nothing you dismay... ???? Delinquents.
- THE WASSAIL SONG :
They have no consciousness of us. / ...likewise the mistress too And all the little children that round the table too Love and joy come to you and to you your wassail, too / I knew them. I knew everyone of them! And God bless you, and send you... / They were schoolmates of mine!
- ADESTE FIDELES :
Regem Angelorum: Veníte adoremus, veníte adoremus Veníte adoremus...
Poor boy. Poor, poor boy. Let's see another Christmas.
- HARK! THE HERALD ANGELS SING :
Oh! What's happening? What are you doing? (rires) Ah!
Hark! the herald angels sing / (rires) Glory to the newborn King / (rires) Peace on Earth, and mercy mild / (rires) God and sinners reconciled / (rires)
Oh! Very strange! Indeed. Not many mortals are granted a heavenly perspective of man's world. Yes.
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King Peace on Earth, and mercy mild God and sinners reconciled
Joyful, all ye nations, rise Join the triumph of the skies With th'angelic hosts proclaim Christ is born in Bethlehem
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King / It's... quite beautiful!
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (REPRISE) :
Smell that? Cooking goose! Come on! (rires)
Joyful, all ye nations, rise / (rires) Join the triumph of the skies / (rires) With th'angelic hosts proclaim / (rires) Christ is born in Bethlehem / (rires)
I take it this bleak paupers' dwelling is of some significance. It is all your loyal clerk can afford for his meager fifteen bob a week. Mother! Papa!
- JOY TO THE WORLD :
Joy to the world, the Lord has come, let Earth receive her king Let every heart prepare him room / Good morning, sir. A merry Christmas to you! And to you, sir! And heaven and nature sing, and heaven and nature sing / Happy holidays! And a merry Christmas to you! And heaven, and heaven, and nature sing / God bless you, sir! (rires) Thank you, sir!
Glad tidings! Sir. Joy to the Earth, the Savior reigns, let men their songs employ
My dear sir, how do you do? I hope you succeedeed yesterday. A merry Christmas to you, sir! Mister Scrooge? Yes, that is my name and I fear it may not be pleasant to you. But allow me to ask your pardon and will you have the goodness ?... Lord bless me! My... my dear Mister Scrooge, are you serious? And not a farthing less. A great many back payments are included in it, I assure you. My dear sir, I... I don't know what to say to such... Do not say anything. I'm much obliged to you. Many thanks to you and bless you.
...let Earth receive her king Let every heart prepare him room And heaven and nature sing... and heaven and nature sing And heaven, and heaven, and nature sing
La-ta-ta-tee dee-ta-ta...
- THE WASSAIL SONG (REPRISE) :
We've wassailing to do! Hilly-ho, Bob! / ...likewise the mistress too Yeah... yes, sir... right away, sir. (rires) / And all the little children that round the table too Love and joy come to you and to you your wassail, too
And God bless you, and send you a Happy New Year / ...you a Happy New Year! And God send you a Happy New Year / Happy New Year, Happy New Year, Happy New Year! And God send you a Happy New Year
- HARK! THE HERALD ANGELS SING (FINALE) :
Hark! the herald angels sing / And Scrooge was better than his word. Glory to the newborn King / He did all that he said he would and more. Peace on Earth, and mercy mild / And to our Tiny Tim, who got well, Scrooge was like a second father. God and sinners reconciled / He became as good a friend, as good a master...
Joyful, all ye nations, rise / ...and as good a man as the good old city ever knew. Join the triumph of the skies / And it was always said of him that he knew how to keep Christmas well. With th'angelic hosts proclaim / And so, as Tiny Tim observed... Christ is born in Bethlehem / God bless us, everyone!
Hark! the herald angels sing Glory to the newborn King
- GOD BLESS US EVERYONE :
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Blessings sent us from above, guide us on our way We raise our voice as we rejoice, bow our pray A miracle has just begun, God bless us everyone
To the voices no one hears, we have come to find you With your laughter and your tears, goodness, forth and virtue Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle's light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone A miracle has just begun, God bless us everyone
Come together one and all in the giving spirit Gifts upon here great and small, joyously may we feel it Father, Mother, Daughter, Son, each a treasure be One candle's light, it spells the night, now our eyes can see Burning brighter than the sun, God bless us everyone
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:48, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:46 | |
| MILO SUR MARS - CRAZY THING CALLED LOVE :
This thing called love I just can't handle it / Couleur. Couleur. This thing called love I must get round to it I ain't ready, crazy little thing called love
This thing (this thing) called love (called love) It cries (like a baby) in a cradle all night It swings, it jives, it shakes all over like a jelly fish / Le pouvoir des fleurs est en train de changer l' monde ! I kinda like it, crazy little thing called love
There goes my baby She knows how to rock'n'roll She drives me crazy, she gives me hot and cold fever Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike / (rires) And take a long ride on my motor bike Until I'm ready, crazy little thing called love
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike And take a long ride on my motor bike Until I'm ready (ready Freddie), crazy little thing called love DES MAMANS POUR MARS (DOUBLAGE QUÉBÉCOIS) - CRAZY THING CALLED LOVE :
This thing called love I just can't handle it / Couleur. Couleur. This thing called love I must get round to it I ain't ready, crazy little thing called love
This thing (this thing) called love (called love) It cries (like a baby) in a cradle all night It swings, it jives, it shakes all over like a jelly fish / Le pouvoir des fleurs changera la face du monde ! I kinda like it, crazy little thing called love
There goes my baby She knows how to rock'n'roll She drives me crazy, she gives me hot and cold fever Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike / (rires) And take a long ride on my motor bike Until I'm ready, crazy little thing called love
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike And take a long ride on my motor bike Until I'm ready (ready Freddie), crazy little thing called love MARS NEEDS MOMS (VERSION ORIGINALE) - CRAZY THING CALLED LOVE :
This thing called love I just can't handle it / Color. Color. This thing called love I must get round to it I ain't ready, crazy little thing called love
This thing (this thing) called love (called love) It cries (like a baby) in a cradle all night It swings, it jives, it shakes all over like a jelly fish / Flower power! It's gonna change the world, man! I kinda like it, crazy little thing called love
There goes my baby She knows how to rock'n'roll She drives me crazy, she gives me hot and cold fever Then she leaves me in a cool cool sweat
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike / (rires) And take a long ride on my motor bike Until I'm ready, crazy little thing called love
I gotta be cool relax, get hip Get on my tracks, take a back seat, hitch-hike And take a long ride on my motor bike Until I'm ready (ready Freddie), crazy little thing called love
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:48, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| | | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:47 | |
| FRANKENWEENIE - VIVE MA NEW HOLLAND (RÉPÉTITION) :
Vive ma New Holland Vive ma New Holland Ses trottoirs et sa grand… Sa grand rue. Oh, j' recommence.
Vive ma New Holland / Non ! Chut. Non ! Non, non, non ! Chut.
- VIVE MA NEW HOLLAND :
Vive ma New Holland Ses trottoirs et sa grand rue Maisons modestes à prix modestes Le rêve urbain ultime
Vive ma New Holland ???? ???? ????
C'est moi qui vais gagner. Non, je remporterai le grand prix.
Dans nos demeures, sains et saufs Nous n'avons rien à craindre
Ah, le tombeau de Colosse. L'heure de ton éveil approche et toi et moi, nous serons à nouveau réunis !
- VIVE MA NEW HOLLAND (SUITE) :
Vive ma New Holland Puissent les beaux moulins tourner sans fin N'est-elle pas adorable ?
- STRANGE LOVE :
Lo-ove Love is strange, woh-oh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Oh after I know, oh after it I want this song To love with someone watchin' over me Rain or storm, the only ṗlace I wanna be Is close to the heart of everything you'd ever need
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, 'cause love is not always what you think it'll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Lo-ove Love is strange, oh-oh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, 'cause love is not always what you think it'll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there's beauty on the inside The outside there’s nothing to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another DOUBLAGE QUÉBÉCOIS - LOUEZ LA NOUVELLE-HOLLANDE (RÉPÉTITION) :
Louez la Nouvelle-Hollande Louez la Nouvelle-Hollande Les rues sont si grandes et... Les rues sont propres. Ok, je r’commence.
Louez la Nouvelle-Hollande / Non ! Shh. Non ! Non, non, non ! Shh.
- LOUEZ LA NOUVELLE-HOLLANDE :
Louez la Nouvelle-Hollande Les rues sont si grandes et propres Les maisons n’y sont pas très chères Le rêve urbain de chacun
Louez la Nouvelle-Hollande Les enfants ne pleurent jamais Ici, il n’y a aucun danger Pas de crimes, aucun étranger
C’est moi qui gagn'rai. Non, je dois gagner l’expo-science.
On est toujours bien chez soi Car on n’a rien à craindre
Ah, le tombeau de Colossus. Bientôt tu te réveilleras. Alors, toi et moi serons à nouveau réunis !
- LOUEZ LA NOUVELLE-HOLLANDE (SUITE) :
Louez la Nouvelle-Hollande Et moulins, tournez continuellement N’est-elle pas adorable ?
- STRANGE LOVE :
Lo-ove Love is strange, woh-oh When there’s beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Oh after I know, oh after it I want this song To love with someone watchin’ over me Rain or storm, the only ṗlace I wanna be Is close to the heart of everything you’d ever need
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, ’cause love is not always what you think it’ll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there’s beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can’t judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Lo-ove Love is strange, oh-oh When there’s beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, ’cause love is not always what you think it’ll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there’s beauty on the inside The outside there’s nothing to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can’t judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can’t judge a book by its cover Strange love, strange love for one another VERSION ORIGINALE - PRAISE BE NEW HOLLAND (REHEARSAL) :
Praise be New Holland Praise be New Holland Streets so wide and sidewalks The sidewalks… okay.
Praise be New Holland / No! Shh. No! No, no, no! Shh.
- PRAISE BE NEW HOLLAND :
Praise be New Holland Streets so wide and sidewalks clean Modest homes at modest prices Everyone's hope and dream
Praise be New Holland Happy children free from tears Free from all the world's dangers Free from crime and free from strangers
I'm going to win. No, I shall win the science fair.
In our houses, tight and safe We have nothing to fear
Ah, the tomb of Colossus. Soon you shall be awakened and we shall be reunited once again!
- PRAISE BE NEW HOLLAND (CONTINUED) :
Praise be New Holland May your windmills spin forevermore Isn't she adorable?
- STRANGE LOVE :
Lo-ove Love is strange, woh-oh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Oh after I know, oh after it I want this song To love with someone watchin' over me Rain or storm, the only ṗlace I wanna be Is close to the heart of everything you'd ever need
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, 'cause love is not always what you think it'll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Lo-ove Love is strange, oh-oh When there's beauty on the inside The outside there’s nothin’ to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
The lightening’s not frightening when you are with me Oh, 'cause love is not always what you think it'll be
Lo-ove (oh-woh) Love is strange, oh-woh When there's beauty on the inside The outside there’s nothing to ch-ch-ch-ch-ch-ch-change
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Strange love, strange love for one another Strange love, strange love for one another Can't judge a book by its cover Strange love, strange love for one another
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:47, édité 3 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:47 | |
| LE ROI LION - L'HISTOIRE DE LA VIE :
Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Yéo, ingonyama Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Hé, hé, baba
Hay, baba (Ingonyama) Siyo Nqoba (Ingonyama) Ingonyama inengw'enamabala Ingonyama inengw'enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala
Au matin de ta vie sur la planète (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Éblouie par le Dieu Soleil (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) À l'infini, tu t'éveilles aux merveilles (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) De la terre qui t'attend et t'appelle (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala)
Tu auras tant de choses à voir (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Pour franchir la frontière du savoir (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Recueillir l'héritage qui vient du fond des âges (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw'enamabala)
C'est l'histoire de la vie (Nants ingonyama bagithi baba) Le cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Qu'un enfant béni (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Rend immortel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
La ronde infinie (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw'enama) De ce cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) C'est l'histoire (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) L'histoire de la vie (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama i…
C'est l'histoire de la vie (Nants ingonyama bagithi baba) Le cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Qu'un enfant béni (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Rend immortel (Ingonyama nengw' enama)
La ronde infinie De ce cycle éternel C'est l'histoire (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) L'histoire de la vie (Ingonyama nengw' enama)
- LEA HALALELA :
Simba.
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / ????! (rires) Lefatshe la bonata rona Lea halalela
- JE VOUDRAIS DÉJÀ ÊTRE ROI :
C'est moi Simba, c'est moi le roi Du royaume animal C'est bien la première fois qu'on voit un roi Avec si peu de poils
Je vais faire dans la cour des grands Une entrée triomphale En poussant très royalement Un rugiss'ment bestial
Ho, ho ! Majesté, tu ne te mouches pas du coude Je voudrais déjà être roi Il y a encore un long chemin à faire Votre Altesse, je vous l' dis
Au roi, on ne dit pas / D'ailleurs, quand je dis ça… Tiens ta langue et tais-toi / Ce que je veux dire… Surtout ne fais pas ça Reste ici, assieds-toi / Restez ici !
Sans jamais dire où je vais / Alors là, c'est inadmissible ! Je veux faire ce qu'il me plait
Il est grand temps, Votre Grandeur Qu'on parle de cœur à cœur Le roi n'a que faire des conseils D'une vieille corneille
Si tu confonds la monarchie avec la tyrannie Vive la République, adieu l'Afrique, je ferme la boutique Oh, prends garde, lion, ne te trompe pas... de voie Je voudrais déjà être roi
Simba ! Oh, je n' te vois plus ! Oh, il est de mon devoir de ne pas te perdre de vue ! J'ai compris ton petit jeu ! Oh, où vas-tu ? Reviens ! Un peu d' sérieux ! Vous ne devez pas me fausser compagnie ! J'ai le devoir d'assurer votre sécurité ! Vous allez m'écouter maint'nant ! Pardon pour la plume dans l'œil... vous n'auriez pas vu un petit lion ? Il est petit mais il est mignon.
Regardez bien à l'ouest Regardez bien à l'est Mon pouvoir, sans conteste Est sans frontière / Pas encore !
C'est une rumeur qui monte jusqu'au ciel Les animaux répandent la nouvelle / Je te vois, je te vois ! Simba sera le nouveau Roi Soleil Je voudrais déjà être roi / Simba !
Il voudrait déjà être roi Je voudrais déjà, il voudrait déjà être roi Je l'ai perdu ! Oh, je vais me faire tirer les plumes par Mufasa ! Quelle horreur, mais quelle horreur !
- SOYEZ PRÊTES :
Mufasa fait partie du passé D'une époque finie, révolue Trop d'erreurs, trop d'échecs répétés Notre heure est enfin venue
Pour nous, les lions, les temps ont changé Et pour les hyènes, bientôt aussi Ma vision est claire et ordonnée J'ai un projet pour les amies
Soyez prêtes pour le coup le plus génial Soyez prêtes pour le plus beau scandale Je dis compromission, je dis conspiration Je crie humiliation ! Ces mots feront de moi
Le roi incontesté, respecté, salué Le seul dieu vivant qu'on acclame Oui, le roi vous invite à la fête, soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes
Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Oui, le roi vous invite à la fête, soyez prêtes
- HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique Hakuna matata, mais quel chant fantastique Ces mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Hakuna matata ? Oui, c'est notre credo. C'est quoi, un credo ? C'est Pumbaa, le vieux crado ! Méchant ! Toi-même ! Ces deux mots règleront tous tes problèmes ! Oui. Prends Pumbaa, par exemple. Eh bien…
Ce très jeune phacochère J'étais jeune et phacochère Ça va aller ? C'est chargé en émotions.
Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur Au lieu de sentir la fleur, soulevait les cœurs Il y a dans tout cochon un poète qui sommeille Quel martyr quand personne peut plus vous sentir / Là, tu m' fais mal, Pumb' ! Moi j'ai toujours été là pour toi !
Disgrâce infâme / Disgrâce infâme Qui inonde mon âme / Oh, ça pue le drame Je déclenche une tempête Chaque fois que je pète
Ah, Timon, d'habitude, tu m'arrêtes ! Non, ça sert à rien, ça fait cent fois qu' j' te l' répète !
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique Hakuna matata, quel chant fantastique Ces mots signifient que tu vivras ta vie / Oui, chante, petit, chante ! Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Bienvenue dans notre humble chez nous… Vous vivez ici ? On vit partout, où on veut. On fait c' qui nous plait. C'est magnifique ! Oui, c'est très beau.
Les amis, on vous présente Simba ! Ça ! Mais... mais c'est un lion ! Qu'est-c' qu'il va manger ? Vous avez pensé à c' qu'il va manger ? J'ai tell'ment faim que j' pourrais manger un zèbre entier ! Han ! Qu'est-c' que j' disais. Euh... Non, non, non, non, pas d' zèbre, on est en rupture de stock ! Une antilope ? Oh-oh ! Mon petit, si tu veux vivre avec nous, tu vas devoir manger comme nous. Je dirais même : manger tout sauf nous ! Voilà l'endroit idéal pour dénicher des larves ! Ouais ! Parfait ! Laissez-moi un peu d' place ! Ugh... c'est quoi, ça ? Oh, c'est difficile à mâcher ! Ça a un goût d' noisette ! Oh, c'est bon, c'est bon ? C'est bon. C'est bon ? Un peu gluant mais appétissant ! Très croustillant ! Et c'est local. Ah oui, tu crois ? Oh, on est sur l' produit ! J' te l' dis, moi, petit, y'a pas mieux comme vie ! Pas d' loi, pas d' responsabilité ! Oh, ils sont... ils sont bien crémeux, ceux-là ! Je les adore, j' les adore ! Oh oui, c'est bon ! C'est mes préférés ! C'est les meilleurs ! Tu m' laisses la tête ? Alors, petit ? Allons-y ! Hakuna matata ! Un peu gluant mais... appétissant ! Exactement ! Oh, on t'a pas menti ! Des œufs ! Des œufs d'araignée !
Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata
Ces mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata, ho / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, hey / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, ho ho / Hakuna matata, Hakuna matata Aah / Hakuna matata, Hakuna matata
Ces mots signifient / Hakuna matata, Hakuna matata Que tu vivras ta vie / Hakuna matata, Hakuna Sans aucun souci, philosophie Hakuna matata
Allez, encore une fois. Non, j' crois qu' ça suffit, là, non ? On aim'rait passer à autre chose. Voilà ! Mais j'essaye de trouver mon style. Mais tu l'as trouvé, ton style, là ! T'as pris deux cents kilos depuis qu' t'as commencé ! Alors que moi, j'ai pas pris un gramme.
Ces mots signifient / Tu peux lui dire d'arrêter ? Oh / C'est toi qui as tenu à lui chanter la chanson ! Tu plaisantes ? C'est toi qui as insisté ! C'est moi qui ai insisté ? On devrait pas partager notre chanson avec tout l' monde ! C'est pas tout l' monde, c'est notre lion ! Quand j' vois ça, j' suis obligé d' chanter ! Dis-lui d'arrêter !
Ces mots signifient / Oh non, Pumbaa, maint... c'est un cauch'mar ! Oh / C'est bon, quand même, moi, ça m' touche !
- LE LION S'ENDORT CE SOIR :
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Dans la jungle, paisible jungle / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Dans la jungle, paisible jungle / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Tout est sage dans le village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Tout est sage dans le village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Avec moi ! Oh wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee-bum... / A-weema-weh...
- L'AMOUR BRILLE SOUS LES ÉTOILES :
C'est terrible, c'est affreux / Hein ? Quoi ? Et ils se moquent de tout / Mais qui ? L'amour s'amène et nous, pauvres pouilleux Ils nous jettent tous les deux / Oui, j' cromprends, bien sûr...
Sous les diamants des étoiles / Oui. Quel magique univers / Univers, oui. Mais… dans cette romantique atmosphère Ça sent mauvais dans l'air
L'amour brille sous les étoiles (lalela thuli) D'une étrange lumière (lalela thuli) La terre entière en parfaite harmonie (lalela thuli) Vit un moment royal (lalela lelando/lelandu we)
Je voudrais lui dire "je t'aime" Mais comment lui avouer Mon secret, mes problèmes ? C'est impossible, elle serait trop blessée
Quel lourd secret cache-t-il Derrière tant de rancœur ? Moi, je sais qu'il est ce roi en exil Qui règne dans mon cœur
L'amour brille sous les étoiles (lalela thuli) D'une étrange lumière (lalela thuli) La Terre entière en parfaite harmonie (lalela thuli) Vit sa plus belle histoire (lalela lelando/lelandu we)
L'amour brille sous les étoiles (lalela thuli) Illuminant les cœurs, oh (lalela thuli) Sa lumière éclaire à l'infini Un sublime espoir
S'ils s'enfuient vers leur rêve ce soir Dans leur folle ronde Si notre ami nous dit au revoir Nous serons seuls au monde
- WE BABA NGI VELVELWE :
We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe / ???? We baba ngi velvelwe / Suis-moi ! (rires) We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe Allez, allez, vite ! Ne traîne pas !
- POUR TOI :
Oh, pour toi, les étoiles chantent pour toi, oh Pour toi, elles seront toujours là, yeah Va retrouver la terre sacrée / Simba ? Dépêche-toi ! Qu'est- c' que t'attends ? La joie et la grandeur passée / On rentre à la maison !
Oh, pour toi, les étoiles chantent pour toi, pour toi, oh L'avenir n'attend plus que toi, c'est ton combat Va retrouver la terre sacrée La joie et la grandeur passée
- C'EST LA FÊTE :
C'est la... fête !
- L'HISTOIRE DE LA VIE (REPRISE) :
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / N'oublie jamais. Lefatshe la bonata rona Lea halalela
Busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Lethu busa ngoxolo
Is'khati sifikile (sifikile), is'khati busa iyo (ndabe zitha bo) Is'khati sifikile (may ubabo), busa lomhlaba Is'khati sifikile (hey), is'khati sifikile (sifikile) Busa Simba, busa Simba (hey)
Ubuse ngo xolo (onkhay babo), ubuse ngo thando (thando) Ubuse ngo xolo (zitha khayla baba), ubuse ngo thando Ubuse ngo xolo (hey-hey-hey)
Ingonyama inengw' enamabala (hey yeah) Ingonyama inengw' enamabala (enamabala-wa)
La ronde infinie De ce cycle éternel C'est l'histoire L'histoire de la vie, l'histoire de la vie
- NEVER TOO LATE :
Sonke sithande ngo xolo Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
It’s never too late to turn things around Recover, unravel the path to confound The doubters and losers that line up despair Will tell you it’s over, you’re going nowhere It’s never too late, I hope it's never too late
It’s never too late to get back on track To get at least some, if not all of it back I thought I was happy, and sometimes I was The sadness is just as important because Got to carry the weight and hope it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late Nge, nge, nge gazilemvana
It's never too late to get up off the ground Don't have to be noticed, don't have to crowned I did what I've done and I don't try to hide I lost many things, but never my pride It's never too late, I know it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana Never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight A day doin' nothin' is doin' it right No hurry, no hurry, takes as long as it takes You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks These aren't excuses but a string of mistakes I won't go back there, not goin' back there
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Never too late to fight the fight, babe, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away
Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo It's never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo No, never too late / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa Qinisa nge gazilemvana
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
- UPHILA KUWE :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Ubusuku no moya wobomi buyakubiza Mamela Nezwi, Elinoyiko lwe ntsana liyaphendula Woh, mamela / Ubukhosi bo khokho
Yima / Hela, hela Akukho bunzima / Hela, hey mamela, hela Yiva lamazwi uhlale ethembeni Oh, ooh
Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela
Uphila kuwe / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe
Oh, oh, oh Whoa, oh
Yima, akunabunzima Yiva lamazwi uhlale Yibanethemba
Uphila kuwe / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe, oh, oh, oh
- MBUBE :
Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Njalo Ekuseni Uya Waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Waletha waletha, waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube DUBLAGE QUÉBÉCOIS - L'HISTOIRE DE LA VIE :
Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Yéo, ingonyama Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Hé, hé, baba
Hay, baba (Ingonyama) Siyo Nqoba (Ingonyama) Ingonyama inengw'enamabala Ingonyama inengw'enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala
Au matin de ta vie sur la planète (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Éblouie par le Dieu Soleil (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) À l'infini, tu t'éveilles aux merveilles (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) De la terre qui t'attend et t'appelle (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala)
Tu auras tant de choses à voir (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Pour franchir la frontière du savoir (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Recueillir l'héritage qui vient du fond des âges (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Dans l'harmonie d'une chaîne d'amour (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw'enamabala)
C'est l'histoire de la vie (Nants ingonyama bagithi baba) Le cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Qu'un enfant béni (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Rend immortel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
La ronde infinie (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw'enama) De ce cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) C'est l'histoire (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) L'histoire de la vie (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama i…
C'est l'histoire de la vie (Nants ingonyama bagithi baba) Le cycle éternel (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Qu'un enfant béni (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Rend immortel (Ingonyama nengw' enama)
La ronde infinie De ce cycle éternel C'est l'histoire (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) L'histoire de la vie (Ingonyama nengw' enama)
- LEA HALALELA :
Simba.
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / ????! (rires) Lefatshe la bonata rona Lea halalela
- JE VOUDRAIS DÉJÀ ÊTRE ROI :
C’est moi Simba, c’est moi le roi Du royaume animal C’est bien la première fois qu’on voit un roi Avec si peu de poils
Je vais faire dans la cour des grands Une entrée triomphale En poussant très royalement Un rugiss’ment bestial
Ho, ho ! Majesté, tu ne te mouches pas du coude Je voudrais déjà être roi Il y a encore un long chemin à faire Votre Altesse, je vous le dis, ah !
Au roi, on ne dit pas / D’ailleurs, quand je dis ça… Tiens ta langue et tais-toi / Ce que je veux dire… Surtout ne fais pas ça Reste ici, assieds-toi / Restez ici !
Sans jamais dire où je vais / Alors là, c’est inadmissible ! Je veux faire ce qu'il me plait
Il est grand temps, Votre Grandeur Qu’on parle de cœur à cœur Le roi n’a que faire des conseils D’une vieille corneille
Si tu confonds la monarchie avec la tyrannie Vive la République, adieu l’Afrique, je ferme la boutique, oh ! Prends garde, lion, ne te trompe pas de voie... Simba ! Je voudrais déjà être roi
(rires) Simba ! Oh, euh, je n’ te vois plus ! Il est de mon devoir de ne pas te perdre de vue ! Perdu ! Je l’ai perdu ! J’ai compris ton p'tit jeu ! Où vas-tu ? Reviens ! Un peu de sérieux ! Vous ne devez pas me fausser compagnie ! J’ai le devoir d’assurer votre sécurité ! Vous allez m’écouter maint’nant ! Pardon pour la plume dans les yeux, mais vous n’auriez pas vu un petit lion ? Petit, mais tell’ment mignon.
Regardez bien à l’ouest Regardez bien à l’est Mon pouvoir, sans conteste Est sans frontière / Pas encore !
C’est une rumeur qui monte jusqu’au ciel Les animaux répandent la nouvelle / Je te vois, je te vois là-bas ! Simba sera le nouveau Roi Soleil Je voudrais déjà être roi / Simba !
Il voudrait déjà être roi Je voudrais déjà, il voudrait déjà être roi Poussez-vous ! À cause de vous, je l’ai perdu ! Oh, j’ vais m’ faire tirer les plumes par Mufasa ! C’ n’est pas drôle, du tout !
- SOYEZ PRÊTES :
Mufasa fait partie du passé D'une époque finie, révolue Trop d'erreurs, trop d'échecs répétés Notre heure est enfin venue
Pour nous, les lions, les temps ont changé Et pour les hyènes, bientôt aussi Ma vision est claire et ordonnée J'ai un projet pour les amies
Soyez prêtes pour le coup le plus génial Soyez prêtes pour le plus beau scandale Je dis compromission, je dis conspiration Je crie humiliation ! Ces mots feront de moi
Le roi incontesté, respecté, salué Le seul dieu vivant qu'on acclame Oui, le roi vous invite à la fête, soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes
Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Soyez prêtes / Soyez prêtes, soyez prêtes, soyez prêtes Oui, le roi vous invite à la fête, soyez prêtes
- HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique Hakuna matata, oui quel chant fantastique Ces mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Hakuna matata ? Oui, c’est notre credo. C’est quoi, un credo ? C’est Pumbaa, le vieux crado ! Trop fort ! Boum ! Ces deux mots règleront tous tes problèmes ! Oui. Prends Pumbaa, par exemple. Eh bien…
Ce très jeune phacochère J’étais jeune et phacochère Oh ! Ça va aller ? C’est chargé en émotions.
Un jour, quelle horreur, il comprit que son odeur Au lieu de sentir la fleur, soulevait les cœurs Mais y a dans tout cochon un poète qui sommeille Quel martyr quand personne ne peut plus vous sentir / Là, tu m’ fais mal ! Moi j’ai toujours été là pour toi !
Disgrâce infâme / Disgrâce infâme Qui inonde mon âme / Oh, ça pue le drame Je déclenche une tempête À chaque fois que je pète
Oh, Timon, d’habitude, tu m’arrêtes ! Non, ça sert à rien, ça fait cent fois qu’ je l’ répète !
Hakuna matata, mais quelle phrase magnifique Hakuna matata, quel chant fantastique Ces mots signifient que tu vivras ta vie / Oui, chante, petit ! Sans aucun souci, philosophie, Hakuna matata
Bienvenue dans notre humble chez nous… Vous vivez ici ? On vit partout où on veut. On fait c’ qui nous plaît. C’est magnifique ! Oui, c’est beau, hein ?
Les amis, on vous présente Simba ! Ça, mon vieux, c’est un lion ! Qu’est-c’ qu’il va manger ? Vous avez pensé à c’ qu’il va manger ? J’ai tell’ment faim que j’ pourrais avaler un zèbre entier ! Oh ! Qu’est-c’ que j’ disais. Euh... Non, non, non, non, non, pas de zèbre, on est en rupture de stock ! Une antilope ? Oh-oh ! Non, petit, si tu veux vivre avec nous, tu vas devoir manger comme nous. Je dirais même : manger tout sauf nous ! Et voilà l’endroit idéal pour dénicher des larves ! Ouais ! C’est parfait ! Laissez-moi un peu d’ place ! Ugh... c’est quoi, ça ? Oh, c’est trop coriace ! Hum, ça a un goût d’ noisette ! Hum, voilà la vraie saveur umami ! Un peu gluant mais appétissant ! Très croustillant ! C’est local. Ah oui, tu crois ? C’est produit sur place ! Je te l’ dis, moi, petit, y’a pas mieux comme vie ! Pas de loi, pas de responsabilités ! Oh, ceux-là sont bien crémeux ! Je les adore, je les adore ! Oh oui, c’est bon ! C’est mes préférés ! Ce sont les meilleurs ! Tu m’ laisses la tête ? Alors, petit ? Allons-y ! Hakuna matata ! Un peu gluant mais... appétissant ! Exactement ! On t’a pas menti ! Des œufs ! Des œufs d’araignée !
Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata
Ces mots signifient que tu vivras ta vie Sans aucun souci, philosophie
Hakuna matata, ho / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, ouais / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, ho ho / Hakuna matata, Hakuna matata Aah / Hakuna matata, Hakuna matata
Ces mots signifient / Hakuna matata, Hakuna matata Que tu vivras ta vie / Hakuna matata, Hakuna Sans aucun souci, philosophie Hakuna matata
Une dernière fois. Oh, non, j’ crois qu’ ça suffit ! Ouais, on aim’rait passer à autre chose. Ouais ! J’essaie d’ trouver l’ bon rythme. Faut s’ laisser désirer un peu ! T’as pris deux cents kilos depuis qu’ t’as commencé ! Moi, j’ai pas pris un gramme. Un, deux, trois...
Ces mots signifient / Tu peux lui dire d’arrêter ? Oh / C’est toi qui as t’nu à lui chanter la chanson ! Tu plaisantes ? C’est toi qui as insisté ! C’est notre chanson, on devrait pas la partager avec tout l’ monde ! Regardez c’ coucher d’ soleil ! C’est pas tout l’ monde, c’est notre lion ! Dis-lui d’arrêter !
Ces mots signifient / Simba, t’as pas envie d’ prendre une pause ? C’est un cauch’mar. Oh / C’est r’parti d’ plus belle !
- LE LION S'ENDORT CE SOIR :
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Dans la jungle, paisible jungle / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Dans la jungle, paisible jungle / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Tout est sage dans le village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Tout est sage dans le village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Le lion s'endort ce soir / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Oh wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Oh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee-bum... / A-weema-weh...
- L'AMOUR BRILLE SOUS LES ÉTOILES :
C’est terrible, c’est affreux / Hein ? Quoi ? Et ils se moquent de tout / Quoi ? Qui ? L’amour s’amène et nous, pauvres pouilleux Ils nous jettent tous les deux / Oh, j’ cromprends mieux...
Sous les diamants des étoiles / Ouais. Quel magique univers / Ouais, magique. Mais dans cette romantique atmosphère Ça sent mauvais dans l’air
L’amour brille sous les étoiles (lalela thuli) D’une étrange lumière (lalela thuli) La terre entière en parfaite harmonie (lalela thuli) Vit un moment royal (lalela lelando/lelandu we)
Je voudrais lui dire "je t’aime" Mais comment lui avouer Mon secret, mes problèmes ? C’est impossible, elle serait trop blessée
Quel lourd secret cache-t-il Derrière tant de rancœur ? Moi, je sais qu’il est ce roi en exil Qui règne dans mon cœur
L’amour brille sous les étoiles (lalela thuli) D’une étrange lumière (lalela thuli) La Terre entière en parfaite harmonie (lalela thuli) Vit sa plus belle histoire (lalela lelando/lelandu we)
L’amour brille sous les étoiles (lalela thuli) Illuminant les cœurs (lalela thuli) Sa lumière éclaire à l’infini Un sublime espoir
S’ils s’enfuient vers leur rêve ce soir Dans leur folle ronde Si notre ami nous dit au revoir Nous serons seuls au monde
- WE BABA NGI VELVELWE :
We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe / ???? We baba ngi velvelwe / Suis-moi ! (rires) We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe Allez, allez ! Ne traîne pas !
- POUR TOI :
Oh, pour toi, les étoiles chantent pour toi, oh Pour toi, elles seront toujours là, yeah Va retrouver la terre sacrée / Simba ? Dépêche-toi ! Qu’est- c’ que tu attends ? La joie et la grandeur passée / On rentre à la maison !
Oh, pour toi, yeah, les étoiles chantent pour toi, pour toi, oh L’avenir n’attend plus que toi, c’est ton combat Va retrouver la terre sacrée La joie et la grandeur passée
- C'EST LA FÊTE :
C'est la... fête !
- L'HISTOIRE DE LA VIE (REPRISE) :
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / N'oublie jamais. Lefatshe la bonata rona Lea halalela
Busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Lethu busa ngoxolo
Is'khati sifikile (sifikile), is'khati busa iyo (ndabe zitha bo) Is'khati sifikile (may ubabo), busa lomhlaba Is'khati sifikile (hey), is'khati sifikile (sifikile) Busa Simba, busa Simba (hey)
Ubuse ngo xolo (onkhay babo), ubuse ngo thando (thando) Ubuse ngo xolo (zitha khayla baba), ubuse ngo thando Ubuse ngo xolo (hey-hey-hey)
Ingonyama inengw' enamabala (hey yeah) Ingonyama inengw' enamabala (enamabala-wa)
La ronde infinie De ce cycle éternel C'est l'histoire L'histoire de la vie, l'histoire de la vie
- NEVER TOO LATE :
Sonke sithande ngo xolo Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
It’s never too late to turn things around Recover, unravel the path to confound The doubters and losers that line up despair Will tell you it’s over, you’re going nowhere It’s never too late, I hope it's never too late
It’s never too late to get back on track To get at least some, if not all of it back I thought I was happy, and sometimes I was The sadness is just as important because Got to carry the weight and hope it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late Nge, nge, nge gazilemvana
It's never too late to get up off the ground Don't have to be noticed, don't have to crowned I did what I've done and I don't try to hide I lost many things, but never my pride It's never too late, I know it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana Never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight A day doin' nothin' is doin' it right No hurry, no hurry, takes as long as it takes You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks These aren't excuses but a string of mistakes I won't go back there, not goin' back there
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Never too late to fight the fight, babe, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away
Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo It's never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo No, never too late / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa Qinisa nge gazilemvana
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
- UPHILA KUWE :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Ubusuku no moya wobomi buyakubiza Mamela Nezwi, Elinoyiko lwe ntsana liyaphendula Woh, mamela / Ubukhosi bo khokho
Yima / Hela, hela Akukho bunzima / Hela, hey mamela, hela Yiva lamazwi uhlale ethembeni Oh, ooh
Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela
Uphila kuwe / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe
Oh, oh, oh Whoa, oh
Yima, akunabunzima Yiva lamazwi uhlale Yibanethemba
Uphila kuwe / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe, oh, oh, oh
- MBUBE :
Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Njalo Ekuseni Uya Waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Waletha waletha, waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube THE LION KING (VERSION ORIGINALE) - CIRCLE OF LIFE :
Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Yeo, ingonyama Nants ingonyama bagithi baba (Sithi uhhmm ingonyama) Hey, hey, baba
Hay, baba (Ingonyama) Siyo Nqoba (Ingonyama) Ingonyama inengw'enamabala Ingonyama inengw'enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala (Se-to-kwa) Ingonyama inengw' enamabala
From the day we arrive on the planet (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) And, blinking, step into the sun (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) There's more to see than can ever be seen (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) More to do than can ever be done (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala)
There's far too much to take in here (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) More to find than can ever be found (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) But the sun rolling high through the sapphire sky (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala) Keeps great and small on the endless round (Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw'enamabala)
It's the circle of life (Nants ingonyama bagithi baba) And it moves us all (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Through despair and hope (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Through faith and love (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
Till we find our place (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw'enama) On the path unwinding (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) In the circle (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) The circle of life (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama)
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala
Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama inengw' enamabala Ingonyama inengw' enamabala, ingonyama i…
It's the circle of life (Nants ingonyama bagithi baba) And it moves us all (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Through despair and hope (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) Through faith and love (Ingonyama nengw' enama)
Till we find our place On the path unwinding In the circle (Ingonyama nengw' enama, ingonyama nengw' enama) The circle of life (Ingonyama nengw' enama)
- LEA HALALELA :
Simba.
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / ????! (rires) Lefatshe la bonata rona Lea halalela
- I JUST CAN'T WAIT TO BE KING :
I'm gonna be a mighty king So enemies beware Well, I've never seen a king of beasts With quite so little hair
I'm gonna be the mane event Like no king was before I'm brushin' up on lookin' down Workin' on my roar
Ho, ho! Thus far, a rather uninspiring thing. Oh, I just can't wait to be king You have rather a long way to go Young master, if you think…
No one sayin' "do this" / Now, when I said that… No one saying "be there" / What I meant was… No one sayin' "stop that" No one sayin' "see here" / Now, see here!
Free to run around all day / Well, that's definitely out. Free to do it all my way
I think it's time that you and I Arranged a heart-to-heart Kings don't need advice From little hornbills for a start
If this where the monarchy is headed, count me out Out of service, out of Africa, I wouldn't hang about This child is getting wildly out of wing... Simba! Oh, I just can't wait to be king
Simba! I can't see you, Simba! You must be in my sight at all times! I've... I've lost him! I know what you're doing. Where are you going, Simba? Come on! You can't hide from me, Simba. It is my sworn duty to keep you safe! You listen to me, right now! I'm sorry to flap about in your face. Have you seen...? He's a little lion. He's small, but he's cute.
Everybody, look left Everybody, look right Everywhere you look I'm Standing in the spotlight / Not yet!
Let every creature go for broke and sing Let's hear it in the herd and on the wing / I see you down there! I see you down... It's gonna be King Simba's finest fling Oh, I just can't wait to be king / Simba!
Oh, he just can't wait to be king Oh, I just can't wait, just can't wait to be king I've lost him! Oh, Mufasa's gonna have my feathers! This is not good!
- BE PREPARED :
Mufasa is yesterday's message A clapped-out, distracted regime Whose failings undoubtedly presage The need for a different dream
Yes, leonine times are a-changing Which means that hyenas must too My vision is clear and wide-ranging And even encompasses you
So prepare for the coup of the century Prepare for the murkiest scam Meticulous planning, tenacity spanning Decades of denial is simply why I'll
Be king, undisputed, respected, saluted And seen for the wonder I am Yes, my teeth and ambitions are bared, be prepared / Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Be prepared / Be prepared, be prepared
Be prepared / Be prepared, be prepared, be prepared Be prepared / Be prepared, be prepared, be prepared, be prepared, be prepared, be prepared, be prepared Be prepared / Be prepared, be prepared, be prepared Yes, our teeth and ambitions are bared, be prepared
- HAKUNA MATATA :
Hakuna matata, what a wonderful phrase Hakuna matata, it ain't no passing craze It means no worries for the rest of your days It's our problem-free philosophy, Hakuna matata
Hakuna matata? Yeah. It's our motto. What's a motto? Nothin'. What's-a-motto with you? Nice! Boom! Those two words will solve all your problems. Yeah. Take Pumbaa here. Why...
When he was a young warthog When I was a young warthog How are you feeling? It's an emotional story.
He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the savanna after every meal I'm a sensitive soul although I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind / I was always here for you, and I resent that!
And, oh, the shame / Yes, he was ashamed! I thought of changing my name / I mean, to what? Brad? And I got downhearted Every time that I farted
Are you gonna stop me? No, I'm not. You disgust me!
Hakuna matata, what a wonderful phrase Hakuna matata, ain't no passing craze It means no worries for the rest of your days / Yeah, sing it, kid. It's our problem-free philosophy, Hakuna matata
Welcome to our humble home… You live here? Well, we live wherever we want. We do as we please. It's beautiful. Yeah, it's really nice, huh?
Everyone, this is Simba! That, my friend, is a lion! What about food? Have you thought about feeding that thing? Yeah, I'm starved. I could eat a whole zebra. Oh! Here we go. Uh, no, no, no, kid, we're fresh out of zebra. Any antelope? Uh-oh! No. Listen, kid, if you want to live with us, you have to eat like us. And most importantly: not eat us. This looks like a good spot to rustle up some grub! Yeah! It's perfect! Step aside, fellas! Ugh. What's that? Ooh. Too chewey. This one's got some nuttiness! Mmm. Now, that's what I call umami. Slimy, yet satisfying! Mmm. Extra crunchy. They're local. Yeah. Oh, are they? They're from right there. I'm telling ya, kid, this is the great life. No rules, no responsibilities! Ooh. The little cream-filled kind. I love these! Those are good! I love these! Those are the best! Can I have the head? Well, kid? Oh, well! Hakuna matata! Slimy, yet...satisfying! That's it! We didn't lie! Egg sac! I got an egg sac!
Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, Hakuna matata
It means no worries for the rest of your days It's our problem-free philosophy
Hakuna matata, ho / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, yeah / Hakuna matata, Hakuna matata Hakuna matata, ho ho / Hakuna matata, Hakuna matata Aah / Hakuna matata, Hakuna matata
It means no worries / Hakuna matata, Hakuna matata For the rest of your days / Hakuna matata, Hakuna It's our problem-free philosophy Hakuna matata
One more time! Oh, no. I think we did it! I think we got this one. Yeah! But we're just getting in the groove, guys. No, let's leave 'em wanting more! Yeah, you've grown four hundreds pounds since we started! Meanwhile, I look exactly the same.
It means no worries / Will you tell him to stop? Oh / But you insisted we sing the song! I insisted? You started singing it. Well, it's our signature song. We shouldn't be sharing it with everyone. But it's our signature song, so we have to! Look at that sunset! Look, just tell him to stop!
It means no worries / Oh, now, he's riffing, Pumbaa. This is a nightmare! Oh / It actually is becoming better and better!
- THE LION SLEEPS TONIGHT :
A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee, uh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Uh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
In the jungle, the mighty jungle / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh The lion sleeps tonight / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh In the jungle, the quiet jungle, the lion sleeps tonight / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh The lion sleeps tonight / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Uh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Uh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Near the village, the peaceful village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh The lion sleeps tonight / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Near the village, the quiet village / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh The lion sleeps tonight / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh
Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Uh-wee-bum-bum-buh-weh / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Wee... / A-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh, a-weema-weh Uh-wee-bum... / A-weema-weh...
- CAN YOU FEEL THE LOVE TONIGHT :
I can see what's happening / I can't. What? And they don't have a clue / Who's "they"? They'll fall in love and here's the bottom line: Our trio's down to two / Oh, I get it.
The sweet caress of twilight / Yeah. There's magic everywhere / It's everywhere. And with all this romantic atmosphere Disaster's in the air
Can you feel the love tonight? (lalela thuli) The peace the evening brings (lalela thuli) The world for once in perfect harmony (lalela thuli) With all its living things (lalela lelando/lelandu we)
So many things to tell her But how to make her see The truth about my past? Impossible She'd turn away from me
He's holding back, he's hiding But what? I can't decide Why won't he be the king I know he is The king I see inside?
Can you feel the love tonight? (lalela thuli) The peace the evening brings (lalela thuli) The world for once in perfect harmony (lalela thuli) With all its living things (lalela lelando/lelandu we)
Can you feel the love tonight? (lalela thuli) You needn't look too far (lalela thuli) Stealing through the night's uncertainties Love is where they are
And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days with us are history In short, our pal is doomed
- WE BABA NGI VELVELWE :
We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe / ???? We baba ngi velvelwe / Follow me! (rires) We sangoma ngi velvelwe, we baba ngivelelwe Quickly, quickly! Come through!
- SPIRIT :
Yeah, spirit, watch the heavens open, yeah Spirit, can you hear it calling? Yeah So, go into that far-off land / Simba? Come on! What are you waiting for? And be one with the great I am / Let's go home!
Whoa, spirit, watch the heavens open, open, yeah Your destiny is coming close, stand up and fight So go into a far-off land And be one with the great I am
- BE OUR GUEST :
Be our... guest!
- CIRCLE OF LIFE (REPRISE) :
Ndabe zitha, nkosi yethu Mholi wezwe lethu / Remember. Lefatshe la bonata rona Lea halalela
Busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Hé, busa le lizwe bo Lethu busa ngoxolo
Is'khati sifikile (sifikile), is'khati busa iyo (ndabe zitha bo) Is'khati sifikile (may ubabo), busa lomhlaba Is'khati sifikile (hey), is'khati sifikile (sifikile) Busa Simba, busa Simba (hey)
Ubuse ngo xolo (onkhay babo), ubuse ngo thando (thando) Ubuse ngo xolo (zitha khayla baba), ubuse ngo thando Ubuse ngo xolo (hey-hey-hey)
Ingonyama inengw' enamabala (hey yeah) Ingonyama inengw' enamabala (enamabala-wa)
Till we find our place On the path unwinding In the circle The circle of life, circle of life
- NEVER TOO LATE :
Sonke sithande ngo xolo Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
It’s never too late to turn things around Recover, unravel the path to confound The doubters and losers that line up despair Will tell you it’s over, you’re going nowhere It’s never too late, I hope it's never too late
It’s never too late to get back on track To get at least some, if not all of it back I thought I was happy, and sometimes I was The sadness is just as important because Got to carry the weight and hope it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it’s never too late Nge, nge, nge gazilemvana
It's never too late to get up off the ground Don't have to be noticed, don't have to crowned I did what I've done and I don't try to hide I lost many things, but never my pride It's never too late, I know it's never too late
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana Never too late / Qinisa, qinisa Qinisa , qinisa nge gazilemvana
I used to say I don't have time, I'm sleepin' tonight A day doin' nothin' is doin' it right No hurry, no hurry, takes as long as it takes You might as well sleep for all the difference it makes
I didn't find love or the peace or the breaks These aren't excuses but a string of mistakes I won't go back there, not goin' back there
Never too late to fight the fight, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away Never too late to fight the fight, babe, never too late to cheat the night Never too late to win the day, never too late to break away
Time will start to move too fast, but time is now, my friends I’m a long way from the start, but further from the end
Oh no, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo It's never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, never too late / Sonke sithande ngo xolo Oh, it's never too late / Sonke sithande ngo xolo No, never too late / Sonke sithande ngo xolo
Qinisa, qinisa Qinisa nge gazilemvana
Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo Qinisa, qinisa / Sonke sithande ngo xolo Qinisa nge gazilemvana / Sonke sithande ngo xolo
- UPHILA KUWE :
Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala Ingonyama nengw’ enamabala
Ubusuku no moya wobomi buyakubiza Mamela Nezwi, Elinoyiko lwe ntsana liyaphendula Woh, mamela / Ubukhosi bo khokho
Yima / Hela, hela Akukho bunzima / Hela, hey mamela, hela Yiva lamazwi uhlale ethembeni Oh, ooh
Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela Hela, hey mamela, hela
Uphila kuwe / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe
Oh, oh, oh Whoa, oh
Yima, akunabunzima Yiva lamazwi uhlale Yibanethemba
Uphila kuwe / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila nakum / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uhlal’ejongile / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Yonk’into esiyibonayo / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela
Nansenemanzini / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nasenyanisweni / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Nase mfanekisweni wakho / Ingonyama nengw’ enamabala / Hela hey mamela, hela Uphila kuwe, uphila kuwe, oh, oh, oh
- MBUBE :
Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Njalo Ekuseni Uya Waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Waletha waletha, waletha Amathamsanqa / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube Ah lalalala lalala lalalala uyimbube Mama / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Wee... / Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube Uyimbube, uyimbube, uyimbube, uyimbube / Uyimbube, uyimbube
Uyimbube
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Dim 18 Fév - 2:17, édité 4 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:47 | |
| LE JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ - BREAKING THE LAW :
Des bonbecs gratos ! (rires)
Breaking the law, breaking the law Breaking the law, breaking the law Breaking the law, break… DIARY OF A WIMPY KID (VERSION ORIGINALE) - BREAKING THE LAW :
Free candy! (rires)
Breaking the law, breaking the law Breaking the law, breaking the law Breaking the law, break…
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:46, édité 5 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 17:47 | |
| L'ÂGE DE GLACE : LES AVENTURES DE BUCK WILD - BAD BOY :
I'm a bad boy doing good things Got a lemonade with chicken wings I wanna cut loose 'cause I can't see So I might just cop myself a chain tonight
We start, now we can't stop I'm a cold guy on a mountain top Yeah, yeah, Yung Bae'll make your hairs drop So I might just sneak away just for a night
Get your tail to the dance floor / Les garçons !
- BAD BOY (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
I'm a bad boy doing good things Got a lemonade with chicken wings I wanna cut loose 'cause I can't see So I might just cop myself a chain tonight
We start, now we can't stop I'm a cold guy on a mountain top Yeah, yeah, Yung Bae'll make your hairs drop So I might just sneak away just for a night
Get your tail to the dance floor I said, get your tail to the dance floor Come on, follow along, feel the groove Yeah, there's no one to prove
Pick a girl, pick a boy Spin 'em round like a toy Grab 'em hands, pull 'em close Push 'em back, do the most, yeah
Pick a girl, pick a boy / Come on, come on Spin 'em round like a toy / Come on, come on Grab 'em hands, pull 'em close / Come on, come on Push 'em back, do the most / Oh yeah, come on
(rires) (rires) Oui, une chose est sûre : avec ces deux-là dans les parages… … Le Monde Souterrain ne sera plus jamais le même ! Ha ha ha hou ! Do the most, let's go THE ICE AGE ADVENTURES OF BUCK WILD (VERSION ORIGINALE) - BAD BOY :
I'm a bad boy doing good things Got a lemonade with chicken wings I wanna cut loose 'cause I can't see So I might just cop myself a chain tonight
We start, now we can't stop I'm a cold guy on a mountain top Yeah, yeah, Yung Bae'll make your hairs drop So I might just sneak away just for a night
Get your tail to the dance floor / Boys!
- BAD BOY (END CREDITS) :
I'm a bad boy doing good things Got a lemonade with chicken wings I wanna cut loose 'cause I can't see So I might just cop myself a chain tonight
We start, now we can't stop I'm a cold guy on a mountain top Yeah, yeah, Yung Bae'll make your hairs drop So I might just sneak away just for a night
Get your tail to the dance floor I said, get your tail to the dance floor Come on, follow along, feel the groove Yeah, there's no one to prove
Pick a girl, pick a boy Spin 'em round like a toy Grab 'em hands, pull 'em close Push 'em back, do the most, yeah
Pick a girl, pick a boy / Come on, come on Spin 'em round like a toy / Come on, come on Grab 'em hands, pull 'em close / Come on, come on Push 'em back, do the most / Oh yeah, come on
(rires) (rires) Well, one thing's for certain: with those two around… … The Lost World will never be the same! Ha ha ho! Do the most, let's go
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:46, édité 2 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Mar 8 Aoû - 18:10 | |
| LE JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ : RODRICK FAIT SA LOI - NEIGHBOURHOOD BRATS :
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams Neighbourhood brats, neighbourhood brats / Ouaw ! Y'a une fête chez Rodrick ! Ouais ! Super ! Folks step aside when they pass / Laisse-moi passer, j' vais utiliser mon super marteau contre le troll !
Regardez ça, les filles ! Ouais ! Ouais, ça va être super ! Ouaw ! Grosse teuf !
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams
- NEIGHBOURHOOD BRATS (REPRISE) :
You blame the teachers, the troubles at home You blame the parents, where did we go wrong? / Ho ! Ha, ha ! You blame the violence in films that they see The dreaded nightmare of town planners' dreams
Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah) Folks step aside when they pass
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah) / Ah ! (rires) Allez, allez, allez ! Folks step aside when they pass
- NEVER GONNA GIVE YOU UP :
Never gonna give you up, never gonna let you down / Oh ! Oh ! Never gonna run around and desert you / Oh… p'tit gars ! Never gonna make you cry, never gonna say goodbye / Pas du tout cool ! Never gonna tell a lie and hurt you / Pas cool.
We've known each other for so long / Oh là là ! Pas cool. Your heart's…
- LACRIMOSA :
Lacrimosa favilla Judicandus homo…
- EST-CE QUE TU NOUS SENS ? (RÉPÉTITION) :
Allez Yeah
Tu nous aimais pas, oh non Pas l' genre de la maison, tin-nin…
- EST-CE QUE TU NOUS SENS ? :
Allez Ah ouais Allez ! Allez ! Wouh-hou ! Wouh-hou ! Ouais !
Tu nous aimais pas, pas le genre de la maison / Allez ! Tu n'écoutais pas, on a monté l' son / Hé ? Ouais, ça t' fait trembler quand on monte sur la scène / Vive Kuch Kraceuz, ouais ! Arrête de trembler, repense à ta ???? / Wouh, ça c'est mon style !
Tes bras suivent le rythme et tu bouges tes pieds Ton corps ondule comme une masse réveillée
Maintenant, est-c' que tu nous sens ? Nous remplissons tes narines comme du déodorant Allez, est-c' que tu nous sens ? / Hein ? Susan ? On dégouline des enceintes comme du fromage fondant
Est-c' que tu nous sens ? La pression monte, on peut exploser à tout moment / Tes g'noux, Susan, tes g'noux ! Est-c' que tu nous sens ? / Ah, waouh ! Tu as vu ? Ha ha ! On remplit stades et gymnases alors criez maint'nant
Oh, je n' peux pas r'garder ça ! (rires) C'est ça ! Wouh-ouh
- CAN YOU SMELL US NOW :
All right Oh yeah Uh, yeah
Can you smell us now? Filling up your nostrils and you're mopping your brow Come on, can you smell us now? We're leakin' through your speakers like a chocolate cow
Can you smell us now? The pressure's building up, now we're about to bust out Can you smell us now? In stadiums, gymnasiums, so let's hear you shout
That's right! Wooh-hoo DIARY OF A WIMPY KID: RODRICK RULES (VERSION ORIGINALE) - NEIGHBOURHOOD BRATS :
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams Neighbourhood brats, neighbourhood brats / Woah! Party at Rodrick's, dude! Yeah! Folks step aside when they pass / ???? totally got their nose rings locked!
Whoa, rager at Rodrick's! Oh oh, yes! Whoa! Party!
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams
- NEIGHBOURHOOD BRATS (REPRISE) :
You blame the teachers, the troubles at home You blame the parents, where did we go wrong? / Ho! Ha, ha! You blame the violence in films that they see The dreaded nightmare of town planners' dreams
Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah) Folks step aside when they pass
The mutant offspring of council house schemes The dreaded nightmare of town planners' dreams Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah) / Ah! (rires) Go! Go, go, go, go! Folks step aside when they pass
- NEVER GONNA GIVE YOU UP :
Never gonna give you up, never gonna let you down / Oh! Oh! Never gonna run around and desert you / Oh… dude! Never gonna make you cry, never gonna say goodbye / Not cool, dude. Never gonna tell a lie and hurt you / Not cool.
We've known each other for so long / My head. This sucks! Not cool. Your heart's…
- LACRIMOSA :
Lacrimosa favilla Judicandus homo…
- CAN YOU SMELL US NOW? (REHEARSAL) :
All right Yeah
So he sent us underground, oh yeah You never listened, dun-dun-dun dun-dun-hun
- CAN YOU SMELL US NOW? :
All right Oh yeah Yippee! Allez ! Wooh-hoo! Wooh-hoo! Uh… yeah!
You never liked us so you sent us underground, uh / Come on! You never listened so we turned up our sound / Huh? And now you're quaking as I'm standing on stage / Yeah, Löded Diper! Uh-huh! Yeah! That's why you're shaking, 'cause you're feeling your age / Wooh, that's my jam!
Your arms are waving as you get on your feet Your booty swaying like you ate some bad meat
So we say, can you smell us now? Filling up your nostrils and you're mopping your brow Come on, can you smell us now? / What? Susan? Yeah! We're leakin' through your speakers like a chocolate cow / Whoo-hoo!
Can you smell us now? The pressure's building up, now we're about to bust out / Susan, your bunions! Whoo! Can ou smell us now? / Oh, man! Look at her! (rires) In stadiums, gymnasiums, so let's hear you shout
Oh, see, I can't unsee that! (rires) That's right! Wooh-hoo
- CAN YOU SMELL US NOW? (END CREDITS) :
All right Oh yeah Uh, yeah
Can you smell us now? Filling up your nostrils and you're mopping your brow Come on, can you smell us now? We're leakin' through your speakers like a chocolate cow
Can you smell us now? The pressure's building up, now we're about to bust out Can you smell us now? In stadiums, gymnasiums, so let's hear you shout
That's right! Wooh-hoo
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder)
Dernière édition par Dash le Lun 6 Nov - 16:45, édité 1 fois |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Lun 6 Nov - 16:44 | |
| LA NUIT AU MUSÉE : LE RETOUR DE KAHMUNRAH - NEW YORK SOUL :
Wow! Bonsoir, New York ! Il faudra envoyer quelqu'un pour les récupérer sur place ! J' n'en sais rien !
This is the sound of soul / Allez, dégage le passage ! Oh hé, tu vois pas que j' traverse ? The New York kind of soul / ???? toi-même ! It's got a bucket beat / Personne ne vole ton papier toilette, mamie ! Rock from the New York street / Avec le temps, j' m'y suis habitué mais c'est pas…
J' te jure, c'est l' meilleur spectacle de tout Broadway !
- J'AI UN PETIT BOULOT :
Je garde le rythme, j'ai un p'tit boulot Ronnie débarque et va devenir une star Wouh-hou ! Oh la vache, regardez-moi ça !
- VENUS :
I'm your Venus I'm your fire, at your desire Well, I'm…
- GOOD TIMES (AUDITION) :
???? the day (???? the day) to celebrate (to celebrate) ???? the day (???? the day) to celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate
????... J' suis pile à l'heure pour mon audition, Madame Montefusco ! Tout l' monde sait qu'arriver à l'heure, c'est cool !
- GOOD TIMES (RÉPÉTITION) :
Won't say it once, won't say it twice ???? the day to celebrate, wooh
???? good…
- GOOD TIMES (FINAL) :
To celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate, hey
???? good times, nothing but good times ???? good times, let's get lost in paradise / Ouais ! ???? good times, good times, babe / Épatant ! ???? good times, good times / Allez, yiha ! Héhé !
Just celebrate, let's celebrate / Haha ! Très bien tout l' monde, dansons la conga ! Let's celebrate, let's celebrate / Par là ! Par là ! Laaa, par là ! Dexter ! Let's celebrate
???? ???? ???? Living in a day dream
Won't say it once, won't say it twice ???? the day to celebrate, wooh
???? good times, nothing but good times ????, let's get lost in paradise ???? good times, good times, babe ???? such a good time, good times
Just celebrate, let's celebrate NIGHT AT THE MUSEUM: KAHMUNRAH RISES AGAIN (VERSION ORIGINALE) - NEW YORK SOUL :
Wow! Good night, New York! Want a good night? Get out of my way!
This is the sound of soul / I'm literally walking here! The New York kind of soul / ????, we can charge you more! It's got a bucket beat / Nobody is stealing your toilet paper, Grandma! Rock from the New York street / He asked me to come to his comedy show.
I swear, the best Broadway show last night!
- I'VE GOT A NEW JOB :
I got rhythm, I've got a new job Your boy Ronnie's gonna be a star Oh! Holy cow, look at this place!
- VENUS :
I'm your Venus I'm your fire, at your desire Well, I'm…
- GOOD TIMES (AUDITION) :
???? the day (???? the day) to celebrate (to celebrate) ???? the day (???? the day) to celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate
????... I'm right on time to my audition slot, Miss Montefusco 'Cause everyone knows being on time is cool
- GOOD TIMES (REHEARSAL) :
Won't say it once, won't say it twice ???? the day to celebrate, wooh
???? a good…
- GOOD TIMES (FINALE) :
To celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate ???? the day (???? the day) to celebrate, hey
???? good times, nothing but good times ???? good times, let's get lost in paradise / Yeah! ???? good times, good times, babe / Indeed! ???? good times, good times / Yiha! Haha!
Just celebrate, let's celebrate / Joan! Haha! Come on, everyone, let's conga! Let's celebrate, let's celebrate / This way! That way!, Laaa, that way! This way! Dexter! Let's celebrate
???? ???? ???? Living in a day dream
Won't say it once, won't say it twice ???? the day to celebrate, wooh
???? good times, nothing but good times ????, let's get lost in paradise ???? good times, good times, babe ???? such a good time, good times
Just celebrate, let's celebrate
Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022 Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023 Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016 Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016 Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016 Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
| | | Dash Administrateur
Âge : 38 Messages : 23521 Localisation : Val d'Europe Inscription : 06/07/2007
| Sujet: Re: A03. Longs-métrages d'animation - Walt Disney Pictures - 2 : Divers Lun 6 Nov - 16:45 | |
| JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ : UN NOËL CARRÉMENT CLAUSTRO ! - SANTA NEVER SLEEPS :
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Boum ! (rires) Wouh ! Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Ha-ha ! Je suis le roi des illuminations ! Oh ! Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la / (rires) Fa-la-la-la-la, la, fa-ah / Comment on va l'app'ler ? Lucelle Jmelesgèle ! (rires) Oh, classe !
You'd best behave this year 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, then you're in trouble deep / Oui ! So don't step out of line no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you / Bouh !
You might try a little misbehavin' / Ha... Maman ! To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' / Ah... On pourrait pas r'garder un film un peu plus moderne ? Celui-là... Don't be shocked when zero gifts are there / ...doit avoir au moins mille ans ! Mais Rodrick, ça fait partie du charme !
Your friend Santa Claus is hoping you won't fail / Quand j'étais petite, je r'gardais déjà ces vieux films de Noël, c'est la tradition ! 'Cause if you can't be good this year, you'll probably end in jail / Oui ! Fa-la-la, Santa never sleeps / Santa never sleeps / Au fait...
Best behave this year 'cause Santa never sleeps / Maman, tu as vu la nouvelle console qui vient d' sortir ? Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Elle est dotée d'un processeur oméga platinum ! Oh ! Best behave this year 'cause Santa never sleeps / Et les graphismes sont d'un réalisme saisissant ! Oui, Greg. Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Il me semble que tu m'en as déjà parlé !
Quelle est la probabilité que j' l'ai, à ton avis ? Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la / Quatre-vingt pourcent ? Soixante-cinq ? Fa-la-la-la-la, la / D'après toi, tu penses avoir été suffisamment sage toute l'année ? Toute l'année ?
- LAST CHRISTMAS :
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away / Oh ! This year, to...
- BLITZKRIEG BOP :
Hey ho, let's go / Ne t'arrête pas d' courir ! Hey ho, let's go / Hey ! Vous deux ! Arrêtez vous tout d' suite ! Ah !
They're forming in straight line They're going through a tight wind / Woah ! Ah ! The kids are losing their minds / Oh ! Hé ! The blitzkrieg bop / Ahh ! Woah !
Hey ho, let's go / Gauche, gauche ! Non, à droite ! Shoot 'em in the back now / Encore à droite ! What they want, I don't know / Ahh ! They're all revved up and ready to go
Hey ho, let's go / Woah ! Hhh... Hey ho, let's go
- RUDOLPH, THE RED-NOSED REINDEER :
Je suis ton meilleur ami qui t'aime !
You know Dasher and Dancer, Prancer and Vixen Comet and Cupid and Donner and Blitzen But do you recall, what's that? The most famous reindeer of all? Come on / Manny !
Rudolph, the red-nosed reindeer (What?) had a very shiny nose / Ohh ! Oh... Souriez ! Ne m' dites pas que je suis la seule... And if you ever saw it, you would even say it glows (Come on, come on!) / ...à aimer l'esprit d' Noël dans cette famille ! Désolé, c'est pas l' jour. J' suis pas d'humeur... All of the other reindeer used to laugh and call him names What?) / ...à chanter des chants d' Noël. On peut rentrer maint'nant ? On n' rentrera pas à la maison ! They never let poor Rudolph join in any reindeer games (Come on, what?) / La virée illuminations, c'est notre rituel. Wouh-hou ! Oh, Rodrick !
Then one...
- JINGLE BELLS :
On annonce des températures entre moins dix et moins vingt-quatre degrés. / (rires) Selon les météorologues, il pourrait tomber jusqu'à un mètre cinquante de neige par endroit.
Do-do-do, do-do do-do / Franck, s'il te plaît... J' suis occupé ! Les autorités conseillent de... Do-do-do, do-do do-do / J' me concentre ! Bon sang !
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / Qu'est-c' qui cloche avec ce truc ? Tu veux bien penser à autre chose qu'à cette fichue tempête ? Oh ! Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey / Tu es en train de rater un beau moment en famille, il n'y a rien de plus précieux ! Manu ! Hum ! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / Maman, pourquoi j' suis obligé d'être là et pas Rodrick ? J'aurais adoré que ton grand frère soit là... Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh / ...mais je n' sais pas où il est ! C'est la croix et la bannière de réunir toute une famille dans une même pièce.
Dashing thru the snow in a one-horse open... / Hé ! Regardez sur quoi j' viens d' tomber !
- SILENT NIGHT :
Silent night, holy night All is calm, all is bright
- IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR :
It's the most wonderful time of the year (ding dong, ding dong) / (rires) With the kids jingle belling / Hmm. And everyone telling you be of good cheer / Mm-hmm. Ah ! It's the most wonderful time of the year (ding dong, ding dong)
It's the hap-happiest season of all (ding dong, ding dong) / Oh... ha-ha ! With those holiday greetings and gay happy meetings When friends come to call / On va voir c' que tu as dans l' ventre ! It's the hap-happiest season of all (ding dong, ding dong) / Ha-ha-ha ! On dirait qu' ça marche !
There'll be parties for hosting, marshmallows for toasting And caroling out in the snow / Vous voyez ? Comme ça ! There'll be scary ghost stories and tales of the glories Of Christmases long, long ago / Oh ! Ah ! Rodrick !
It's the most wonderful time of the year / Woh ! Hé ! There'll be much mistltoeing and hearts will be glowing When loved ones are near It's the most wonderful time of the year / Là, ça devrait suffire.
OK ! C'est l'heure de vérité ! There'll be scary ghost stories and tales of the glories / Ouais ! J' vais enfin savoir ! Allez ! Plus vite ! Of Christmases long, long ago / Non, non ! Non ! Non ! Hein ? Oh ! Oh, non, non, non, non, stop ! Rapprochez-vous un peu !
It's the most wonderful time of the year / Souriez ! Ha ! Rodrick ! / Greg ! Ça suffit ! Rodrick ! Non, non, non, non, non ! There'll be much mistltoeing and hearts will be glowing / Mon sapin ! Susan ! When loved ones are near / Oh ! It's the most wonderful time / (rires) Ha ! Il est vivant ! Il est vivant !
Oh the most wonderful time of the year / (rires) Oh, ah ! C'est un cauch'mar ! C'est pas possible !
- THE POWER (PUNCH MIX) :
Hein ? I've got the power Manny ! Oh-ho.
Alors c'est là qu'étaient passé toutes nos réserves. / I've got the power C'est à moi, à moi, à moi, à moi ! Euh, respect. I've got the power
- LAST CHRISTMAS (REPRISE) :
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day...
- SANTA NEVER SLEEPS (GÉNÉRIQUE DE FIN) :
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la, fa-ah
You'd best behave this year 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, then you're in trouble deep So don't step out of line no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you
You might try a little misbehavin' To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' Don't be shocked when zero gifts are there
Your friend Santa Claus is hoping you won't fail 'Cause if you can't be good this year, you'll probably end in jail Fa-la-la, Santa never sleeps
Best behave this year 'cause Santa never sleeps Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Best behave this year 'cause Santa never sleeps Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-ah
Be good 'round Christmastime 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, you're in trouble deep So don't step out of line, no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you
You might try a little misbehavin' To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' Don't be shocked when zero gifts are there
Some say Santa Claus can look right in your soul And right now, all that he can see is one black lump of coal Santa Claus, Santa Claus Fa-la-la, Santa never sleeps
Best behave this year 'cause Santa never sleeps DIARY OF A WIMPY KID CHRISTMAS: CABIN FEVER (VERSION ORIGINALE) - SANTA NEVER SLEEPS :
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Boom! (rires) Whoo! Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / Ha! I am the lord of lights! Ooh! Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la / (rires) Fa-la-la-la-la, la, fa-ah / What should we name him? Icy Osbourne! (rires) Oh, snap!
You'd best behave this year 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, then you're in trouble deep / Yay! So don't step out of line no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you / Boop!
You might try a little misbehavin' / Err... Mom! To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' / Ugh... Can we please watch something more modern? This show... Don't be shocked when zero gifts are there / ...is like a hundred years old! Oh, Rodrick, it's all part of the charm!
Your friend Santa Claus is hoping you won't fail / These specials were a big part of my holiday tradition growing up. 'Cause if you can't be good this year, you'll probably end in jail / Jail! Fa-la-la, Santa never sleeps / Santa never sleeps / So...
Best behave this year 'cause Santa never sleeps / Mom, uh, can we talk about this video game system now? Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / It's got the platinum omega chip. Oh! Best behave this year 'cause Santa never sleeps / And the graphics are, like, realer than real life! Yes, Greg. Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum / I believe you've mentioned that!
What are the chances of me getting it? Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la / Like eighty percent? Sixty-five? Fa-la-la-la-la, la / Mmm, well... Have you been good during the last year? The last year?
- LAST CHRISTMAS :
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away / Oh! This year, to...
- BLITZKRIEG BOP :
Hey ho, let's go / We are still running! Hey ho, let's go / Hey, hey! You two! Stop right there! Oh!
They're forming in straight line They're going through a tight wind / Ah! Ah! The kids are losing their minds / Ooh! Hey! The blitzkrieg bop / Ahh! Whoa! Whoa!
Hey ho, let's go / Left, left! No, go right! Shoot 'em in the back now / Ah... What they want, I don't know / Ahh! They're all revved up and ready to go
Hey ho, let's go / Whoa! Hhh... Hey ho, let's go
- RUDOLPH, THE RED-NOSED REINDEER :
After that, I get to have the elf!
You know Dasher and Dancer, Prancer and Vixen Comet and Cupid and Donner and Blitzen But do you recall, what's that? The most famous reindeer of all? Come on / Look! Manny!
Rudolph, the red-nosed reindeer (What?) had a very shiny nose / Whoa! Hh... Guys! Am I the only one with any... And if you ever saw it, you would even say it glows (Come on, come on!) / ...Christmas spirit in this family? Sorry, I'm just not in the mood for... All of the other reindeer used to laugh and call him names (What?) / ...Christmas carols right now. Can we go back home now? I... We're not cutting this drive short, Greg. They never let poor Rudolph join in any reindeer games (Come on, what?) / It is our family tradition. Whoo-hoo. Oh, Rodrick.
Then one...
- JINGLE BELLS :
...between ten below zero and twenty-four below zero. / (rires) A snow emergency is in effect with levels reaching...
Do-do-do, do-do do-do / ...well above five feet. Franck, can you please... Can't talk! Do-do-do, do-do do-do / Concentrating! Come on!
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / Why won't this thing... Would you please stop obsessing about this storm? Oh! Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh, hey / You're missing out on an authentic holiday moment with your family. Manny! Bha! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way / Mom, how come I have to be here but Rodrick doesn't? Well, I'd love him to be here but I have... Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh / ...no idea where he is! It's like herding cats to get everyone in this family in one place!
Dashing thru the snow in a one-horse open... / Hey! Look what I just found!
- SILENT NIGHT :
Silent night, holy night All is calm, all is bright
- IT'S THE MOST WONDERFUL TIME OF THE YEAR :
It's the most wonderful time of the year (ding dong, ding dong) / (rires) With the kids jingle belling / Hmm. Mm-hmm. And everyone telling you be of good cheer / Mm-hmm. Ah! It's the most wonderful time of the year (ding dong, ding dong)
It's the hap-happiest season of all (ding dong, ding dong) / Aha! With those holiday greetings and gay happy meetings When friends come to call / Now let's get you powered up! It's the hap-happiest season of all (ding dong, ding dong) / Oh, ha, hot! It's working!
There'll be parties for hosting, marshmallows for toasting And caroling out in the snow / See? Like this! There'll be scary ghost stories and tales of the glories Of Christmases long, long ago / Aw. Ah! Rodrick!
It's the most wonderful time of the year / Whoa! Hey! There'll be much mistltoeing and hearts will be glowing When loved ones are near It's the most wonderful time of the year / And that ought to be enough!
Okay. Let's get you fired up! There'll be scary ghost stories and tales of the glories / Yes! Yes, come on! Come on, come on! Of Christmases long, long ago / No, no! No! No! Huh? Ah! Oh, no, no, no! Stop, stop! Okay, everybody!
It's the most wonderful time of the year / Scooch in! Hey! Rodrick! / Greg! Stop! No, no, no, no, no, no! There'll be much mistltoeing and hearts will be glowing / My tree! Susan! When loved ones are near / Oh! Hmm. It's the most wonderful time / Aha! Aha! It's a... it's alive!
Oh the most wonderful time of the year / It's alive! (rires) Ah! This isn't happening! This isn't happening!
- THE POWER (PUNCH MIX) :
Huh? I've got the power Manny! Huh-ho.
So that's where all the supplies went. / I've got the power Mine, mine, mine, mine! Huh, respect. I've got the power
- LAST CHRISTMAS (REPRISE) :
Last Christmas, I gave you my heart But the very next day...
- SANTA NEVER SLEEPS (END CREDITS) :
Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la, fa-ah
You'd best behave this year 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, then you're in trouble deep So don't step out of line no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you
You might try a little misbehavin' To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' Don't be shocked when zero gifts are there
Your friend Santa Claus is hoping you won't fail 'Cause if you can't be good this year, you'll probably end in jail Fa-la-la, Santa never sleeps
Best behave this year 'cause Santa never sleeps Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum Best behave this year 'cause Santa never sleeps Bum, bum, bum, bum, bum, bum, bum
Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-la-la-la-la, la Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la Fa-ah
Be good 'round Christmastime 'cause Santa never sleeps And if he spies you actin' bad, you're in trouble deep So don't step out of line, no matter what you do 'Cause Santa's eyes are always open and they're both on you
You might try a little misbehavin' To see if old Saint Nick will care But when you come downstairs on Christmas mornin' Don't be shocked when zero gifts are there
Some say Santa Claus can look right in your soul And right now, all that he can see is one black lump of coal Santa Claus, Santa Claus Fa-la-la, Santa never sleeps
Best behave this year 'cause Santa never sleeps
|
| | | |
Sujets similaires | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|