isanka
Modérateur
Âge : 39
Messages : 4132
Localisation : Ankara (Turquie)
Inscription : 10/09/2013
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | |
Dash
Administrateur
Âge : 38
Messages : 23521
Localisation : Val d'Europe
Inscription : 06/07/2007
|  Sujet: Re: Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] ![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Horlog11](https://2img.net/u/3415/66/76/14/album/horlog11.png) Dim 4 Déc 2022 - 16:06 | |
| Voici les paroles des chansons de la version française du film. Je les ai retranscrites à l'oreille, si vous y repérez une erreur, n'hésitez pas. Il me manque également un petit bout de phrase dans la chanson "Est-Ce Que Tu Nous Sens ?" indiqué par "????". NEIGHBOURHOOD BRATS- Spoiler:
The mutant offspring of council house schemes
The dreaded nightmare of town planners' dreams
Neighbourhood brats, neighbourhood brats / Ouaw ! Y'a une fête chez Rodrick ! Ouais ! Super !
Folks step aside when they pass / Laisse-moi passer, j' vais utiliser mon super marteau contre le troll !
Regardez ça, les filles !
Ouais ! Ouais, ça va être super !
Ouaw ! Grosse teuf !
The mutant offspring of council house schemes
The dreaded nightmare of town planners' dreams
NEIGHBOURHOOD BRATS (REPRISE)- Spoiler:
You blame the teachers, the troubles at home
You blame the parents, where did we go wrong? / Ho ! Ha, ha !
You blame the violence in films that they see
The dreaded nightmare of town planners' dreams
Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah)
Folks step aside when they pass
The mutant offspring of council house schemes
The dreaded nightmare of town planners' dreams
Neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah), neighbourhood brats (yeah, yeah, yeah) / Ah ! (rires) Allez, allez, allez !
Folks step aside when they pass
NEVER GONNA GIVE YOU UP- Spoiler:
Never gonna give you up, never gonna let you down / Oh ! Oh !
Never gonna run around and desert you / Oh… p'tit gars !
Never gonna make you cry, never gonna say goodbye / Pas du tout cool !
Never gonna tell a lie and hurt you / Pas cool.
We've known each other for so long / Oh là là ! Pas cool.
Your heart's…
LACRIMOSA- Spoiler:
Lacrimosa favilla
Judicandus homo…
EST-CE QUE TU NOUS SENS ? (RÉPÉTITION)- Spoiler:
Allez
Yeah
Tu nous aimais pas, oh non
Pas l' genre de la maison, tin-nin…
EST-CE QUE TU NOUS SENS ?- Spoiler:
Allez
Ah ouais
Allez ! Allez ! Wouh-hou ! Wouh-hou !
Ouais !
Tu nous aimais pas, pas le genre de la maison / Allez !
Tu n'écoutais pas, on a monté l' son / Hé ?
Ouais, ça t' fait trembler quand on monte sur la scène / Vive Kuch Kraceuz, ouais !
Arrête de trembler, repense à ta ???? / Wouh, ça c'est mon style !
Tes bras suivent le rythme et tu bouges tes pieds
Ton corps ondule comme une masse réveillée
Maintenant, est-c' que tu nous sens ?
Nous remplissons tes narines comme du déodorant
Allez, est-c' que tu nous sens ? / Hein ? Susan ?
On dégouline des enceintes comme du fromage fondant
Est-c' que tu nous sens ?
La pression monte, on peut exploser à tout moment / Tes g'noux, Susan, tes g'noux !
Est-c' que tu nous sens ? / Ah, waouh ! Tu as vu ? Ha ha !
On remplit stades et gymnases alors criez maint'nant
Oh, je n' peux pas r'garder ça !
(rires)
C'est ça !
Wouh-ouh
CAN YOU SMELL US NOW (GÉNÉRIQUE DE FIN)- Spoiler:
All right
Oh yeah
Uh, yeah
Can you smell us now?
Filling up your nostrils and you're mopping your brow
Come on, can you smell us now?
We're leakin' through your speakers like a chocolate cow
Can you smell us now?
The pressure's building up, now we're about to bust out
Can you smell us now?
In stadiums, gymnasiums, so let's hear you shout
That's right!
Wooh-hoo
 ![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Banniere-chronique-disney](https://2img.net/h/perso.numericable.fr/laarmand/banniere-chronique-disney.png) ![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Tumblr10](https://i.servimg.com/u/f62/11/96/05/88/tumblr10.png) Disneyland Paris : déc. 1997/avr. 1998/juil. 1999/avr. 2005/aoû. 2005/oct. 2005/fév. 2006/avr. 2006 - Cast Member 2006-2011 - visites régulières jusqu'à aujourd'hui
Walt Disney World Resort : nov. 2008/mai 2011/fév.-mars 2018/sep. 2019/oct. 2022
Disneyland Resort : sep. 2009/mai 2013/nov. 2015/août 2019/déc. 2023
Tokyo Disney Resort : juin 2015/avr. 2016
Hong Kong Disneyland Resort : mars 2016
Shanghai Disney Resort : mai 2016 / juin 2016 / juil. 2016
Disney Cruise Line : mars 2018 (Disney Dream) / sep. 2019 (Disney Fantasy) / oct. 2022 (Disney Wish) / nov. 2023 (Disney Magic) / sep. 2024 (Disney Wonder) |
|
Timon Timauvais
Propriétaire
Âge : 53
Messages : 12518
Localisation : sur Chronique Disney
Inscription : 04/07/2007
| |
isanka
Modérateur
Âge : 39
Messages : 4132
Localisation : Ankara (Turquie)
Inscription : 10/09/2013
| |
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Vide](https://2img.net/i/fa/vide.gif "Facebook")
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Diary10](https://servimg.com/r/5019938621/diary10.jpg)
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] K-vb-511](https://i.servimg.com/u/f50/19/93/86/21/k-vb-511.png)
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Letter13](https://i.servimg.com/u/f50/19/93/86/21/letter13.png)
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Capt1428](https://servimg.com/r/7719960987/capt1428.jpg)
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] Dcpleg26](https://2img.net/u/3415/66/76/14/album/dcpleg26.png)
![Le Journal d'un Dégonflé : Rodrick Fait sa Loi [Disney - 2022] BannierePubFace](https://2img.net/h/perso.numericable.fr/timonzuzu/imgAccueil/bannierePubFace.jpg)
