C'est la Vie/True-Life Adventure [Disney - 1948-1975]

je crée ce topic pour donner quelques infos sur cette fameuse série documentaire A true-life Adventure connue en France sous l'appellation "C'est la vie".
Après plusieurs mois de recherches j'ai pu obtenir une meilleure vision pour la diffusion de cette série.


L'ile aux phoques A True-Life Adventure: On Seal Island (1948)
réalisé par James Algar et Produit par Ben Sharpsteen en technicolor Durée 27 minutes.
Bref résumé de l'histoire : Chaque année des milliers de phoques se rassemblent sur une certaine île voisine de l'Alaska; les couples se forment non sans batailles de mâles. Ensuite l'élevage des petits, avec des activités diverses dont les leçons de natation.

Première sortie au cinéma en France en complément du film Coquin de printemps distribué R.K.O. Radio Films S.A. le 29 mars 1950

Pas de visuel de documents pour l'instant.


La vallée des castors A True-Life Adventure: In Beaver Valley (1950)
Réalisé par James Algar - Durée 32 minutes

Première sortie au cinéma en France en complément du film Cendrillon distribué par R.K.O. Radio Films S.A. le 22 décembre 1950.




La terre cette inconnue A True-Life Adventure: Nature's Half Acre (1951)
réalisé par James Algar et produit par Ben Sharpsteen en technicolor - durée 33 minutes
Bref résumé de l'histoire : La prodigieuse profusion et la diversité de la vie dans un petit coin de jardin : animaux, végétaux et bestioles infimes dans un spectacle passionnant.

Première sortie au cinéma en France en complément du film Alice au pays des merveilles distribué par R.K.O. Radio Films S.A. le 21 décembre 1951.




Le Seigneur de la forêt A True-Life Adventure: The Olympic Elk (1952)
Réalisé par James Algar en produit par Ben Sharpsteen en technicolor Durée : 28 minutes
Bref résumé de l'histoire : La vie des grands troupeaux d'élans à demi-sauvages, protégés dans les réserves. Le film suit le déplacement des hardes à la recherche d'un pâturage paisible. Vivant en troupes séparées dans le cadre de cette nature magnifique et immense, au printemps les mâles appellent à eux et au besoin se disputent farouchement un petit groupe de femelles.

Première sortie au cinéma en France en complément vers l'été 1952 Distribué par R.K.O. Radio Films S.A. je n'ai pas la date exact ni avec quel film il a été distribué.

Pas de visuel de documents


Les oiseaux aquatiques A True-Life Adventure: Water Birds (1952)
Réalisé par Ben Sharpsteen en technicolor Durée 31 minutes
En France le texte est de Guy Decomble et dit par Jean Marchat.

Bref résumé de l'histoire : grâce à la patience de 16 opérateurs on découvre le monde des oiseaux aquatiques par la beauté de leur plumage, la grâce du vol, la recherche de la nourriture et la défense de la couvée.
Critique de début 1954 : "Très bon montage permettant, dans la séquence finale, de plier le rythme de chaque image aux variations multiples d'une rapsodie Hongroise. C'est sans doute la première fois qu'on a fait concorder, avec tant de précisions, des vues prises sur le vif et une musique déterminée."

Première sortie au cinéma à Paris aux cinémas Marignan et Marivaux le 3 avril 1953 Distribué par R.K.O. Radio Films S.A. dans le cadre d'un programme multiple avec deux autres films Le grand Méliès (30mn) de Georges Franju et "Victoire sur l'Annapurna" (56mn) de Michel Ichac.
Présentation du film à Cannes en 1953 en compagnie du film "Les aventures de Peter Pan"
Présentation corporative à Paris le 19 mai 1953 en tant que complément du film "Les aventures de Peter Pan"




Au pays des ours A True-Life Adventure: Bear Country (1953)
Réalisé par James Algar et produit par Ben Sharpsteen film en Technicolor Durée 33 minutes.
Bref résumé de l'histoire : L'ours noir des montagnes rocheuses, sa vie, ses habitudes, sites préféres, aventures, jeux, dangers, caprices. Le mâle, la femelle et les petits dans des scènes d'humour irrésistibles.

Pas de date de sortie encore mais très certainement en 1954 distribué par Cinédis.

Pas de visuel de documents


Everglades monde mystèrieux A True-Life Adventure: Prowlers of the Everglades
Réalisé par James Algar Durée : 32 minutes

Pas de date de sortie encore estimation entre fin 1953 et début 1954 à cheval entre la période R.K.O. et Cinédis.

Pas de visuel


Le désert vivant A True-Life Adventure: The Living Desert (1953)
long métrage réalisé par James Algar Durée : 69 minutes

Première sortie au cinéma en France le 8 septembre 1954 distribué par Cinédis.



La grande prairie A True-Life Adventure: The Vanishing Prairie (1954)
Long métrage Réalisé par James Algar Durée 71 minutes

Première sortie au cinéma en France le 2 septembre 1955 distribué par Cinédis.




Lions d'Afrique A True-Life Adventure: The African Lion (1955)
Long métrage Réalisé par James Algar Durée 72 minutes

Première sortie au cinéma en France le 31 aout 1956 distribué par Cinédis.

Pas de visuel pour l'instant.


Les aventures de Perri A True-Life Fantasy: Perri (1957)
Durée : 74 minutes un film à part de la série mélangeant documentaire et fiction.

Première sortie au cinéma en France le 2 avril 1958 distribué par Cinédis.

Pas de visuel



Le Jaguar, Seigneur de l'Amazone A True-Life Adventure: Jungle Cat (1960) Long métrage réalisé par James Algar Durée : 70 minutes

Première sortie au cinéma en France le 21 avril 1961 distribué par Discifilm avec en complément "Zorro contre Aigle Noir"




A noter deux épisodes dont je n'ai pu trouver la moindre trace de distribution en France :

A True-Life Adventure: Secrets of Life (1956)
Pas de trace de diffusion en France au cinéma, pas de titre français non plus.

A True-Life Adventure: White Wilderness (1958)
Alors pas de trace de sa diffusion en France, le titre français non plus donc, mais on trouve deux titres à circuler le désert de l'arctique ou le grand désert blanc
sur internet mais le film n'existe pas sur des documents français d"époque. En tout cas je n'ai rien trouvé même pas l'évocation du film.

Extrait du film : http://www2.disney.fr/filmsdisney/disneynature/?hbx.hrf=http://wdsmp.fr/site.swf#/fr/history/history_white_wilderness



Enfin un film qui ne fait ni parti de la série et qui n'est même pas une production de Walt disney mais :

Congo, splendeur sauvage - Savage Splendor (1949)
Documentaire Américain réalisé par Lewis Cotlow et Armand Denis n'est pas une production de Walt Disney mais distribué par R.K.O.
Aussi en France R.K.O. Radio Films S.A. l'ayant sur son catalogue l'a distribué en complément du film "Mélodie Cocktail" le 28 février 1951




Pour ceux qui ont des infos ou des visuels postez dans le topic, L'actualisation sera faîte régulièrement.

C'est bizarrez car pour Prowlers of the Everglades , j'avais trouvé Les Rôdeurs des Marais, titre que je n'ai absolument pas traduits comme Le Cerf Olympique par exemple... D'où vient-il ?

Zuzu a écrit:

C'est bizarrez car pour Prowlers of the Everglades , j'avais trouvé Les Rôdeurs des Marais, titre que je n'ai absolument pas traduits comme Le Cerf Olympique par exemple... D'où vient-il ?

J'ai vu ce titre ailleurs aussi les rôdeurs des marais, mais personnellement je n'ai jamais retrouvé ce titre sur des documents cinématographiques, par contre il est officiellement enregistré en france sous le titre Everglades monde mystèrieux dès 1953 et lors d'une réédition en 1975 il porte toujours le même titre. Donc je te retourne la question où tu as trouvé le titre les rôdeurs des marais.

Sur le site Les gens du cinema... mais je ne sais pas quelles sont leurs sources.

Bon ben ce sera Everglades, Monde Mystérieux, alors...

Je suis allé sur le site en question, mais je n'ai pas trouvé le film la filmo de James algar est en reconstruction. mais j'ai vu que parmi les personnes qui travaillent sur le site il y a des français mais aussi des Belges et des Québécois, c'est peut-être un titre francophone "Les rôdeurs des marais" pour un autre pays.

J'ai rajouté quelques visuels de documents c'est réédité dans le premier message.

Quelques infos supplémentaires, mise à jour dans le premier message.

A noter : sur le site disneynature, White Wilderness est bien traduit Le Grand Désert Blanc et possède un extrait en français, apparement d'époque :
http://www2.disney.fr/filmsdisney/disneynature/?hbx.hrf=http://wdsmp.fr/site.swf#/fr/history/history_white_wilderness

Oui effectivement je suis allé voir le site Disneynature, il ya bien une voix off pour un commentaire en français.
Il a pu être diffusé mais je ne retrouve pas trace de ce film dans aucun document français ni à son titre original ni à son titre français. pas de visa d'enregistrement non plus. Alors ??? Affaire à suivre.

Complément d'info sur le film oiseaux aquatiques édité au premier post.

Juste un mot en passant ...
Je fais remonter le topic, car j'ai vu que certains se penchent sur cette série de films, comme Ratigan pour Lions d'Afrique.
les dates de sorties françaises que j'avais retrouvées pourront peut-être te servir.

Chrisis2001 a écrit:

Juste un mot en passant ...
Je fais remonter le topic, car j'ai vu que certains se penchent sur cette série de films, comme Ratigan pour Lions d'Afrique.
les dates de sorties françaises que j'avais retrouvées pourront peut-être te servir.

Bien sûr, je vais les utiliser.
Merci beaucoup.
Si jamais tu as des visuels, je suis preneur !

Le grand désert blanc possède bien une piste audio française (ou québéquoise) car édité dans les année 90 en K7 de location. Je vais vériier.
Voici le visuel





Pas de visa d'exploitation sur la copie VHS voir ci-dessous :



Après vérification, aucune indiquation sur le doublage francophone mais je pencherais à l'écoute à un doublage québécois.

De toute façon, il est forcément sorti au cinéma en France, non ? Sinon, d'où viendrait le titre français ?

Dash a écrit:

De toute façon, il est forcément sorti au cinéma en France, non ? Sinon, d'où viendrait le titre français ?

Personnellement je n'ai pas retrouvé sa sortie éventuelle au cinéma en France, et pour cause ce film n'a jamais eu de n° de visa d'enregistrement.

je viens de retrouver trace de cette video qui date de 1987 en fait.

Titre(s) : Le grand désert blanc
James Algar, réal., scénario ; James R. Simon, Hugh A. Wilmar, Lloyd Beebe, Herb Crisler, Lois Crisler, photo ; Oliver Wallace, comp.
Titre original : White wilderness
Publication : Burbank, Calif. : Buena vista home entertainment [éd.] ; Neuilly : Film office [distrib.], 1987 (DL)
Éditeur : Buena vista home entertainment . Éditeur commercial
Distributeur : Film office . Distributeur
Producteur(s) : Walt Disney company . Producteur de vidéogrammes
Description matérielle : 1 cass. vidéo (1 h 9 min) : coul., SECAM ; 1/2 pouce VHS
Collection : C'est la vie - A true life adventure

Version doublée en français
Copyright : Walt Disney productions
Prod. délégué : Sharpsteen, Ben
Tournage : (Canada)

Beaucoup de film disney ont bénéficié de titre français lors des éditions VHS sans pour autant être sortis en salle. Les versions française ont été soit réalisées lors de diffusion à la télévision française ou pour l édition vidéo et même dès fois disney france récupérait la version francophone édité pour le québec par souci d'économie.

Aujourd'hui tout chaud sur Chronique Disney le site, retrouvez la liste et présentation de la collection des Courts-Métrages True-Life Adventures (lien en cliquant sur l'image) :