WALL•E [Pixar - 2008]

Dash a écrit:

Dans le même style que Pinocchio en BD, WALL•E est un bon exemple du sérieux dont Disney France fait preuve lorsqu'ils rédigent leurs textes.

WALL•E Édition Blu-ray Disc
- Édition 2 Blu-ray Disques. On doit écrire Blu-ray Discs tout en anglais ou bien Disques Blu-ray en français mais pas mixer les deux.
- Par les réalisateurs de "Le Monde de Némo" et "Ratatouille". Le réalisateur de Ratatouille n'a absolument rien à voir avec WALL•E ! C'est un nonsens, il aurait fallu écrire "Par les créateurs" comme cela a été correctement fait sur les éditions DVD !
Et de plus, il n'y a pas d'accent à Nemo car c'est un mot latin. Deux erreurs sur la même phrase sur le verso de la jaquette, ben bravo.
- On doit écrire BURN•E, WALL•E et EVE tout en majuscules car ce sont des sigles. Eton doit utiliser un point central et non un trait d'union pour les deux premiers noms.
Or, si EVE est correctement écrit en majuscules, on lit deux fois Burn-E, trois fois Wall-E et quatre fois WALL-E.
Je ne parle même pas des sous-titres qui notent Wall-e pendant tout le film.

WALL•E Éditions DVD
- On retrouve encore ce fichu accent sur Nemo mais on lit bien les "créateurs" cette fois.
- Au dos, on lit "Ejaécté" au lieu de "Ejecté".
- On retrouve toutes les erreurs du Blu-ray précitées au sujet de WALL•E et BURN•E.
- Et le must, le doublage québécois au lieu du doublage français, quel sérieux !

Dis donc, si tu commences comme ça à ton âge, ça sera quoi plus tard ?
Tu fais penser aux vieux profs de français tatillons mal baisés et super chiants. Relax...

Olivier, j'ai toujours été comme ça.
Ça m'exaspère de voir ce genre d'erreurs faites par des gars dont c'est le métier.

.

C'est Pas Les Indestructibles Mais Ratatouille Qu'il Ya Marqué
Et Le Mot Ejecté Est Bien Ecrit

Joseph a écrit:

C'est Pas Les Indestructibles Mais Ratatouille Qu'il Ya Marqué
Et Le Mot Ejecté Est Bien Ecrit

Oups, en effet ! Le réalisateur de Ratatouille étant le même que celui des Indestructibles, ça ne change rien à l'erreur.
Quant au mot "éjecté", il n'y a peut-être pas l'erreur sur les deux éditions (simple et collector). Je crois avoir vu l'erreur sur la simple (j'ai vu ça en magasin, personnellement, j'ai le BD).

WALL•E est à présent disponible en amaray (du moins pour l'édition simple).
Quelqu'un sait-il s'il s'agit du vrai doublage français ?

Tokin a écrit:

WALL•E est à présent disponible en amaray (du moins pour l'édition simple).
Quelqu'un sait-il s'il s'agit du vrai doublage français ?

Je c pas mais je l'aver vu il ya 2 semaines a saturn

Joseph a écrit:

Je c pas mais je l'aver vu il ya 2 semaines a saturn

Je ne sais pas mais je l'avais vu il y a deux semaines à Saturn.

Dash a écrit:

Joseph a écrit:

Je c pas mais je l'aver vu il ya 2 semaines a saturn

Je ne sais pas mais je l'avais vu il y a deux semaines à Saturn.

J'allais le dire...

J'ai loué le DVD Simple dans une borne de location (donc pas conséquent stickers rouge) et il me semble qu'il s'agit du doublage français parce que je crois avoir vu le même au ciné ! Comment peut-on faire la différence entre les deux doublages francophones ?

Qd la photo des robots fous apparait sur les ecrans, tu entends :
"Attention! Robots détraqués" version Française
"Attention! Robots indésirables" version Canadienne

Ah, ben c'est bien le doublage Québécois ... Je comprends pas trop car il me semble avoir vu le même doublage au cinéma ... Quand ils se rencontrent pour la première fois, quand EVE dit "Mission ?" et "Confidentiel", je suis quasi sûr que j'ai entendu ces mêmes paroles au ciné ! J'avoue que je comprends pas trop ...

Les doublages de WALL.E et d'EVE sont les mêmes pour les québécois que pour les français (voir pages précédentes).

Ah ouf, je suis rassuré ! Et je me rappelais pas des vois des personnages doublés en québécois, c'est pourquoi je n'ai pas vu la différence ! Ouf ! Merci quand même !

.

Excellente la pub japonaise, merci Hooltra !

Il nous faut ce coffret en France !

matchou a écrit:

Il nous faut ce coffret en France !

Alors, là, tu rêves, mon bon ami... On n'aura jamais ce genre de produit en France, malheureusement.
Déjà, un coffret avec un livre, comme en Espagne, ça semble être le nirvana, alors un coffret énorme, avec un livre d'art et un robot, faut pas trop compter dessus...

Dash a écrit:

Joseph a écrit:

C'est Pas Les Indestructibles Mais Ratatouille Qu'il Ya Marqué
Et Le Mot Ejecté Est Bien Ecrit

Oups, en effet ! Le réalisateur de Ratatouille étant le même que celui des Indestructibles, ça ne change rien à l'erreur.
Quant au mot "éjecté", il n'y a peut-être pas l'erreur sur les deux éditions (simple et collector). Je crois avoir vu l'erreur sur la simple (j'ai vu ça en magasin, personnellement, j'ai le BD).

NON C'est Dans L'edition collector!!

Petit up pour dire qu'un mail d'Olivier Margerie WDSHE me confirme l'envoi d'un nouveau dvd pour les personnes ayant acheté la version canadienne.
Probablement envoi avant l'été.

Est ce qu'il faudra envoyer une lettre avec une preuve ou autre?

Apparement, il aura suffit d'avoir contacté WDSHE par téléphone et que les hôtesses aient noté tes coordonées...
mais c'est vrai que ca parait étrange, on peut tous appeler...

Et on devra rendre "l'ancien" dvd contre le nouveau ou on pourra garder les deux?Ben quoi,on peut toujours réver?

DLRP4EVER a écrit:

Apparement, il aura suffit d'avoir contacté WDSHE par téléphone et que les hôtesses aient noté tes coordonées...
mais c'est vrai que ca parait étrange, on peut tous appeler...

A quel numéro faut-il appeler?