Les Aventures d'Olaf [Walt Disney - 2020]

Invité durant le Jimmy Kimmel Live!, Josh Gad a annoncé la sortie prochaine d'un tout nouveau court-métrage dérivé de La Reine des Neiges, Once Upon A Snowman, qui arrivera le 23 Octobre sur Disney+.


À en juger par son affiche, le cartoon reprendra sûrement le concept de Doug en mission spéciale et dévoilera ce qui est arrivé au bonhomme de neige entre le moment de sa naissance et la rencontre avec Anna, Kristoff et Sven.

Je pense que ce n'était qu'une question de temps, mais je suis tellement contente de voir un court-métrage de La Reine des Neiges sortir directement sur Disney+! ^^ D'un côté, je suis un peu frustrée de voir un dérivé de cette saga se centrer encore sur Olaf, mais le concept (si le film reprend bien celui de Doug en Mission Spéciale) peut amener de bons gags.

Curieux de connaitre ce court-métrage.

Le titre français sera "Les aventures d'Olaf" :

Vu la manière dont Josh Gad l'a annoncé, je me demandais si c'était une blague J'espère qu'on ne suivra pas Olaf à la recherche d'un nez  
Pas très fan du titre français... d'autant qu'il ressemble beaucoup au titre que le moyen-métrage de Noël possède au Québec, La Reine des neiges : L'Aventure givrée d'Olaf.


À noter que Dany Boon reprend le rôle d'Olaf pour ce court-métrage, alors que le bonhomme de neige était repris jusqu'ici par Emmanuel Curtil dans toutes les autres aventures dérivées :

Nouvelle création inédite des studios #Disney autour de #olaf un des personnages préférés des spectateurs #LaReineDesNeiges #courtmetrage
Et #merci à Dany Boon qui prête à nouveau sa voix à #Olaf dans la VF https://t.co/7OoMjTvcln

— Hélène Etzi (@HeleneEtzi) September 9, 2020

Encore une fois, j'espère qu'on aura droit à un doublage québécois. (Je sais, je me répète ! )

Flounder69 a écrit:

À noter que Dany Boon reprend le rôle d'Olaf pour ce court-métrage, alors que le bonhomme de neige était repris jusqu'ici par Emmanuel Curtil dans toutes les autres aventures dérivées

D'ailleurs c'est drôle car Emmanuel Curtil a également doublé un autre Olaf, le terrible Comte dans Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire...
Oui je sais, c'était une infos parfaitement inutile x)

Ce que le titre français est banal. Plus impersonnel, on ne trouve pas...
Je suis surprise également de savoir que c'est Dany Boon qui doublera Olaf. Je ne suis pas une grande fan de son Olaf, mais je le préfère toujours 1000 fois à celui de Curtil, je le prends donc comme une bonne nouvelle.

J'imagine qu'en pleine pandémie, Dany Boon a amplement le temps d'aller doubler ce petit court-métrage.

Surpris moi aussi du retour de Dany Boon. Comme l'a dit @Hercule, c'est sûrement la période actuelle qui a permis d'aérer son emploi du temps.
Curieux de savoir combien il a touché pour ces quelques minutes, connaissant ses cachets habituels.

Seul Josh Gad a été annoncé comme membre du cast, le reste sera sûrement piqué aux extraits audio du premier film.
À moins qu'en France, le studio fasse redoubler le passage de Libérée, Délivrée.

À noter que les réalisateurs du court-métrage sont Trent Correy et Don Abraham.
Peter Del Vecho reste producteur aux côtés de Nicole Hearon.
Le court expliquera notamment d'où vient la passion d'Olaf pour l'été.

Petit mot de Correy et Abraham.

Citation :

This is an idea that started to form when I was an animator on the first Frozen. Dan Abraham and I are so grateful and excited to have had the opportunity to direct this short, working with our incredible colleagues at Walt Disney Animation Studios.

Josh Gad gives one of the great animated voice performances as Olaf through the Frozen films. To have the opportunity to work with him in the recording booth was such a privilege and career highlight.

Durant l'annonce, le casting de La Reine des Neiges s'est d'ailleurs rassemblé en live.

Premières images dans cette vidéo :

On sait maintenant ce qu'est devenue la cape d'Elsa...  


Un autre court passage inédit dans cette vidéo pour les sorties d'Octobre :



Ce court-métrage promet d'être riche en clins d’œil.

Le site D23 a posté cette photo pour les nouveautés d'Octobre.

Et celle dévoilée par Disney UK :

Spoiler:

Trent Correy nous parle de comment l'affiche lui est venue en tête.

Trent Correy a écrit:

Exactly one month from today our little #olaf short #onceuponasnowman will premiere on @disneyplus ! Here’s a little sketch I did on the airplane(remember when we could travel?) to pitch an idea for our poster. The idea was to use Elsa’s cape as a way to peek behind the curtain and reveal Olaf’s first steps as he comes to life. Swipe to see the final poster and all the hard work our artistic and marketing teams did to bring this little sketch to life. @sharktooth72 and I cannot wait to share all the incredible work our team @disneyanimation did, along with the hilarity of @joshgad !!! Streaming October 23rd!!!

Par ailleurs, c'est confirmé, il n'y aura pas de nouvelle chanson. Et le court-métrage était programmé avant le Covid-19.

Ça me fait bizarre de savoir qu'il n'y aura pas de chanson, je ne suis pas habituée à voir un film Frozen sans aucun passage chanté.
Mais autrement, je suis toujours curieuse de découvrir ce short.

Nouvelles images à 1:38. Le premier vrai contact entre Anna et Olaf

"All my life has been a series of doors in my face". Est-ce une raison pour rendre la pareille Anna?

Le premier film avait déjà pris un coup de vieux, mais alors après Les Aventures d'Olaf ça va vraiment piquer    Anna est magnifique, ça fait presque bizarre de la voir ainsi avec cette qualité visuelle !


Comme tous les films de la saga (hormis Joyeuses Fêtes avec Olaf), le film devrait être en format cinémascope.

Un teaser pourrait être dévoilé Jeudi sur ABC.

Premiers extraits à 1:47 et 2:22!


Let It Go introduira donc bien le court-métrage. Question, quel choix fera la VF?

Ca m’étonnerait (et j’espère pas) que Disney Fr ait pris la peine de faire venir Charlotte Hervieux pour chanter 3 lignes d’une chanson ...

Merci pour le partage!

En effet, reprise d'Anais Delva ou redoublage de Charlotte Hervieux pour la version française? Réponse très bientôt finalement.
D'un coté, il est sans doute moins couteux de réutiliser simplement les enregistrements d'Anaïs Delva plutôt que de réenregistrer tous les passages de la chanson. Surtout s'il n'y a pas besoin de raccords voix avec des moments parlés. Après, on ne sait jamais avec Disney France.

Il me semble qu'ils avaient fait chanter Charlotte Hervieux pour le petit passage de Libérée, Délivrée juste après Je Te Cherche à Ahtohallan donc pour moi c'est pas impossible (même si je préférerais Anaïs Delva...)

Oui c'est bien Charlotte Hervieux qu'on entend pour le "Je suis là, comme je l'ai rêvée" dans La Reine des Neiges 2.
Mais il ne s'agissait que d'une toute petite phrase facile à enregistrer. Refaire toute la chanson (ou du moins une partie) est déjà plus complexe, et la comparaison d'autant plus flagrante entre les deux voix.