Je ne sais pas si c'est vraiment le bon topic pour parler du film mais vu que
Glywen a posté son avis sur les livres et l'adaptation, je me lance.
Comme beaucoup de monde, j'ai bien sûr entendu parler de la saga phénomène
Cinquante Nuances de Grey écrite par la Britannique E.L James début 2010.
Ma mère a lu les livres et ils sont présents dans la bibliothèque familiale (mais pas trop mis en valeur ahah, je les ai découverts tout à fait par hasard en fouillant xD). Je mentirai en disant que j'ai entendu du bien de ces "romans" et ma curiosité m'a poussée à parcourir le premier tome. Je l'ai refermé de suite. Je ne sais pas si c'est la traduction française qui est particulièrement mauvaise mais en tout cas, ça avait l'air horriblement mal écrit. Mon Dieu. Comme tu le dis
Glywen, il y a plein de métaphores et autres phrases à rallonge qui n'ont tout simplement
aucun sens. Je vous invite à aller voir
cette page pour avoir un aperçu de la "qualité" littéraire de cette oeuvre, c'est proprement affligeant.
Je suis désolée pour ceux qui ont aimé et qui aiment mais ça m'a tout l'air d'un vrai torchon et ce ne sont pas les
savoureuses reviews de l'Odieux Connard, qui m'ont refait penser au film et à l'avis que je m'en étais fait, ponctuées de citations provenant cette fois de
Grey (en gros la même histoire mais du point de vue du mec
psychopathe et pervers sexuel) qui vont me faire changer d'avis. Je trouve certains dialogues bien vulgaires également. C'est loin d'être ce qui peut me faire rêver personnellement des "oh p*tain oui, je jouis" et autres délicatesses infinies. En fait ça m'a tout l'air d'être du p*rno...mais du mauvais p*rno. Voilà.
S'il n'était pas question d'un beau milliardaire, le scénario serait parfait pour une série type Esprits Criminels
Je passe également sur les pratiques SM étant très éloignées de la réalité à ce que j'ai pu lire via des critiques des bouquins et de l'adaptation (où j'ai l'impression qu'il ne fait que la caresser la plupart du temps d'ailleurs...).
Parlons du film que j'ai vu deux fois en l'espace de deux ans. Une première fois par curiosité (aussi pour comprendre l’engouement populaire autour) et une seconde fois pour voir si je n'avais pas jugé trop sévèrement ce long-métrage (bah quoi? L'espoir fait vivre). Autant dire que je me suis sévèrement ennuyée pendant les deux visionnages.
C'est plat, peu palpitant et inintéressant. On nous vend de l'érotisme...bah désolée mais je n'en ai pas ressenti ou alors vraiment très peu.
Je me suis même surprise à rire pendant les scènes de sexe tellement je les ai trouvées ridicules, c'est dire. Tout ça pour ça...eh ben. Je pense que le film aurait pu être mieux s'il y avait eu une bien meilleure alchimie entre les acteurs dont la relation était plutôt glaciale sur le tournage et surtout, même si l'acteur est très beau, je ne trouve pas qu'il convienne bien au rôle. Il aurait fallu un acteur faisant plus âgé pour moi (j'ai cru comprendre qu'ils voulaient un autre acteur pour Christian Grey à la base mais il y a eu une pression de la part des fans) . Histoire de bien marquer la différence d'âge entre les deux personnages, là on dirait qu'ils ont tous les deux 25 ans, ça enlève du charme. Je trouve aussi que le pauvre n'a pas beaucoup de charisme mais si le rôle est mal écrit en même temps, il n'y peut pas grand chose malheureusement. Dakota Johnson se débrouille avec ce qu'elle a. Les acteurs ne sont pas à blâmer,
c'est le scénario, la réalisation, les personnages et les dialogues qui sont horriblement mal foutus. La romance? Mais quelle romance? Où ça une romance?
Une adaptation peut parfois être supérieure à l'oeuvre d'origine donc que les livres soient mauvais, ça n'est pas vraiment une excuse. La fin, c'est du gros n'importe quoi
La suite qui sortira la moins prochain au cinéma m'intrigue du coup
Vont-ils réussir à faire encore pire ou par miracle, mieux?