La Reine des Neiges

Thomasdu84 a écrit:

Il me semble qu'ils sont plus cher au parc que sur le Site.

Ok c'est noté merci pour ta réponse

Lily7990 a écrit:

Voici les visuels des prochaines Funko Pop de la Reine des Neiges 2 que je trouve absolument magnifiques

Photo aperçue sur Facebook

Merci pour les visuels trop hâte de voir la pop de Bruni en vrai

Eclydia a écrit:

Sérieux? Mais n'importe quoi! XD

Oui, et le pire, c'est qu'Hachette n'assume pas et ose parler de coquille....

je sais pas de quoi parle le livre (je pensais que c'était juste le film retranscrit à l'écrit) du coup, c'est quoi cette histoire ?
dans le film je n'ai rien vu qui fasse penser à une relation lgbt

On présente un des personnages des Northuldras, une femme dont la femme est forgeron. Sauf que dans le livre, en VF, la femme forgeron devient le mari forgeron et toute l'histoire de ces deux personnages est squizzée :

Hachette se croit tout permis

Miaka : en page précédente, je ne parlais pas du livre La forêt des ombres qui a été traduit, voire mal adapté dans l'extrait que tu postes... Tu parles d'une coquille !...

Je parlais du roman du film, qui lui n'a peut-être pas été traduit et qui reprend donc le film, mais en développant davantage certaines situations et certains personnages. Ces suppléments correspondraient à des scènes coupées lors du montage final du film, d'après l'Oncle Walt qui en a posté des détails dans la section du forum concernant le film.

Oh lalala, les pauvres petits enfants, ils auraient été traumatisés! Merci Hachette!


PS: c'est du sarcasme

Et en plus de changer le genre du perso, ce qui est déjà énormément irrespectueux pour l'auteur et complètement choquant (être lesbienne est un crime? Ca mérite la censure?), ils ont été jusqu'à couper une partie de la description physique et du texte disant qu'elles font les meilleurs fers à cheval.... sérieusement, bienvenu en 2020 les gars!

si c'est juste 1 mot, qui dit que la "coquille" n'est pas en VO ? ^^
2 femmes forgeronnes me "choque" nettement plus que 2 femmes ensemble

Miaka a écrit:

namida44 a écrit:

En parlant de livre, j'ai reçu celui-ci que j'ai commandé suite au post de L'Oncle Walt sur le topic du film dans la section Films d'animation.



https://www.disneycentralplaza.com/t63291p400-la-reine-des-neiges-ii-walt-disney-2019

Je n'ai pas encore eu le temps de le lire, mais d'après L'Oncle Walt, il apporte des éléments complémentaires à l'intrique du film qui ont été coupés au montage final. Et, détail non négligable, l'histoire est complète ! Enfin !!!

Pour info, il y a un gros soucis de traduction dans ce livre. Le traducteur a changé le genre d'un personnage, effaçant de ce fait une relation lgbt. En plus de cela, c'est tout un paragraphe qui saute sur l'histoire du couple.

Attention il ne faut pas confondre les ouvrages. Entre Frozen 2: Forest of Shadows (ou La Reine des Neiges II, La Forêt des Ombres en VF) et Disney Frozen II: The Junior Novelization.


C'est à dire cet ouvrage, Frozen 2: Forest of Shadows (ou La Reine des Neiges II, La Forêt des Ombres en VF), éditions VO et VF, qui est une intrigue "inédite" :



(ça me fait un peu rire de voir autant de gens s’insurger uniquement pour le passage du couple, alors qu'il y a carrément une grosse partie de l’histoire qui a été zappé, l'édition française transformant les 416 pages du bouquin d'origine en une édition française de 242)


Et celui-ci, Disney Frozen II: The Junior Novelization, qui reprend l'intrigue du film "La Reine des Neiges 2" :





Les couvertures sont similaires car hachette a fait n'importe quoi avec les éditons françaises.

Mince, pour le bouquin j'ai bien raison de le vouloir en VO alors. En plus y'a une couverture originale, pas juste l'affiche du film.

Sinon je voudrais remercier ceux qui m'ont aidé concernant le playset sac de voyage d'Anna, je l'ai trouvé aujourd'hui au DS de Rosny 2
Je tiens à remercier l'employé du DS des Champs, qui m'a gentiment aidé en téléphonant aux autres DS pour savoir s'ils l'avaient en stock.
Donc voilà, si vous voulez vous aussi ce set, sachez qu'il leur en reste (moins d'une dizaine je crois) au DS de Rosny 2.

Félicitations pour ton aquisition

Elianora la blanche a écrit:

si c'est juste 1 mot, qui dit que la "coquille" n'est pas en VO ? ^^
2 femmes forgeronnes me "choque" nettement plus que 2 femmes ensemble

Je suis allée checker par curiosité: Ada et Tuva sont bien deux prénoms norvégiens féminins. Je doute donc qu'il y ait une coquille en VO

Sinon, le fait que Hachette découpe les textes pour...rendre ça plus accessible aux enfants? Que ça coûte moins cher? est assez aberrant. Passer de plus de 400 pages à 250...même en changeant la police de caractère, je vois pas comment c'est possible à moins d'amputer le texte (comme on le voit sur l'extrait plus haut) grossièrement . Lamentable...

OK, on sait jamais, c'est pas comme si les éditeurs / imprimeurs ne faisaient jamais d'erreur ^^
en fait, je trouve aussi que s'insurger pour ça est tout aussi "bête" que la modif en elle-même
après tout, 1 homme + 1 femme, 1 homme + 1 homme ou 1 femme + 1 femme (je passe sur la polygamie, c'est interdit ^^) ça revient au même
et tant qu'on criera au scandale dans un sens ou dans l'autre, ça ne fera que maintenir cet effet de "différence"

bon, sinon, j'attends toujours le "livre du film" avec l'histoire complète
j'espère qu'il finira par sortir car j'ai plusieurs livres de cette collection (même si Vaiana s'y intègre mal du fait de son format différent ><)

Shinsaka a écrit:

Mince, pour le bouquin j'ai bien raison de le vouloir en VO alors. En plus y'a une couverture originale, pas juste l'affiche du film.

Sinon je voudrais remercier ceux qui m'ont aidé concernant le playset sac de voyage d'Anna, je l'ai trouvé aujourd'hui au DS de Rosny 2
Je tiens à remercier l'employé du DS des Champs, qui m'a gentiment aidé en téléphonant aux autres DS pour savoir s'ils l'avaient en stock.
Donc voilà, si vous voulez vous aussi ce set, sachez qu'il leur en reste (moins d'une dizaine je crois) au DS de Rosny 2.

Je suis contente que tu ai pu le trouver.

Shinsaka a écrit:

Bonjour ! J'ai remarqué qu'au Disney Store US il existait un set avec le sac de voyage d'Anna. Hélas sur le shop français il est en rupture de stock. Quelqu'un saurait s'il sera de nouveau disponible ? Ou si je pourrais le trouver ailleurs ?

https://www.shopdisney.fr/disney-store-coffret-sac-de-voyage-anna-la-reine-des-neiges%C2%A02-460050488904.html

J'en ai vu au DS des Champs Elysés

Au Disney Store des Champs Elysée, il y avait le set Anna/Elsa en tenue finale. Comme d'habitude, les photos du site ne les mettaient pas en valeur. Bon je vais certainement rajouter des petits détails. Il en restait deux en tout cas, ils sont partis très vite ^^'

Je confirme j’y étais tout à l’heure et il ne restait qu’un set et pas en super état donc je n’ai pas pris, on m’a dit qu’il reviendrait lundi ^^

Oui, je vois duquel tu parles, j'ai du prendre le dernier en bon état ^^ J'espère que tu pourras en avoir un très vite!

Nouveau set de lithographies :

Ce set est magnifique!

D'un peu plus près :

Ohhh où l’a tu eu si c’est pas indiscret ?

Effectivement ces lithographies sont splendides ! Merci du partage Disteph

Oh ce sont les lithographies offertes avec le blu-ray quand on le commande sur shopdisney US non?

Lien : Frozen 2 Blu-ray Combo Pack Multi-Screen Edition with FREE Lithograph Set Offer – Pre-Order $29.99


Très belle arrivée en tout cas! Tu es bien chanceux de les avoir trouvé aussi vite