Mystère de mon enfance : quel est le livre que lit Belle sur la fontaine dans La Belle et la Bête ?

Bonjour/Bonsoir !

Férue de Disney depuis bien des années, j'aime à imaginer toutes sortes de choses sur et avec ses œuvres... De nombreux mystères sont disséminés dans les différents classiques Disney, mais aussi des références assez pointues à de grandes œuvres de l'art plus ou moins récent.





Ainsi, une question demeure pour moi : quel est le livre que lit Belle sur la fontaine, dans La Belle et la Bête ?





Voilà ! Alors votre opinion ?

Je crois que le livre parle aussi d'ogre et d'un roi des haricots (à moins qu'elle ne parlait d'un autre livre) ?

Je crois que c'est le livre qu'elle vient de terminer, celui qu'elle a "dévoré en une nuit"

Oui et le libraire lui en fait cadeau et elle recommence à le lire.

Non le livre du haricot magique ( enfin supposé à 99% quand même ) est bien rendu, et Belle en prend un autre.

On peut ajouter aussi à propos de ce livre ( lorsque Belle dit pourquoi elle dit que c'est son préféré en glissant l'échelle contre l'étagère ) :
- Roman de cape et d'épée
- De la magie
- Prince ensorcelé


Bon ça c'est pour la version française, à voir ce qu'elle dit dans la VO.

Si ça se trouve c'est une histoire inédite qui n'existe pas chez nous

Question assez difficile puisque d'un côté, le texte que l'on voit apparaître est tiré du roman Le songe d'une femme, roman familier de Remy de Gourmont, paru en France en 1899 : http://www.caps.media/199/1-beauty-and-the-beast/full/beauty-and-the-beast-disneyscreencaps.com-395.jpg

Mais de l'autre, il n'est aucunement question de prince charmant, de magie etc dans cette oeuvre et la date de publication arrive un siècle trop tard pour coller à la temporalité du film 

Le roman que lit Belle est donc une pure invention de l'équipe du film 

Oh j'aurais tant aimé que ce soit une vraie histoire
Le débat aurai ainsi été plus long lol.

Merci pour cette information !

Sinon, une théorie assimile aussi le livre qu'elle lit à... son histoire ! Qu'en pensez vous ?

Oui j’en suis sure, c’est une sorte de mise en abime. Le chapitre 3 peut être la troisième partie de l’ histoire (structure en 3 actes si l’on veut, très utilisée). En effet elle rencontre le prince charmant mais elle ne l’apprend que plus tard car il est encore affreux à ce moment là. Sur l’illustration, la fille n’est pas habillée en bleu ?

Oui voilà !

Cette théorie n'est pas de moi. Je l'ai entendu quelque part, avec ce même argument de trois acts ! Je trouve ça génial ^^

Oui je crois qu'en effet, elle porte du bleu !

Dory a écrit:

Non le livre du haricot magique ( enfin supposé à 99% quand même ) est bien rendu, et Belle en prend un autre.

Dory a écrit:

On peut ajouter aussi à propos de ce livre ( lorsque Belle dit pourquoi elle dit que c'est son préféré en glissant l'échelle contre l'étagère ) :
- Roman de cape et d'épée
- De la magie
- Prince ensorcelé
Bon ça c'est pour la version française, à voir ce qu'elle dit dans la VO.

Elle dit "Well it's my favorite! Far off places, daring swordfights, magic spells, a prince in disguise!". Elle parle donc de lieux lointains, d'audacieux combats d'épées, de sorts magiques et d'un prince "déguisé". Très similaire donc

Lylou a écrit:

Oui j’en suis sure, c’est une sorte de mise en abime. Le chapitre 3 peut être la troisième partie de l’ histoire (structure en 3 actes si l’on veut, très utilisée). En effet elle rencontre le prince charmant mais elle ne l’apprend que plus tard car il est encore affreux à ce moment là. Sur l’illustration, la fille n’est pas habillée en bleu ?

Si tout à fait.

Voici le texte qu'on peut lire à coté, extrait du livre de Remy de Gourmont intitulé "Le songe d'une femme, roman familier" publié en 1899 (bel anachronisme donc, même si fort discret):

"Quel dommage, mais quelle occasion pour Paul de me repêcher et de me tenir dans ses bras, pareille à une languissante sirène ! Enfin il sera bientôt heureux, si c'est cela qui doit causer son bonheur. Je sais que je suis agréable à regarder, puisque j'y ai du plaisir moi-même, et de ce plaisir je ne priverai pas mon mari, au contraire. Je ne sais si je l'aimerai, mais je veux qu'il m'aime lui,et je ferais pour lui plaire tout ce qu'il lui plaira. Ah ! chère Adélaïde, je suis pleine de rêves absurdes et de pensées contradictoires. Je songe à des choses qui me semblent à la fois douces et vilaines, et j'ai des imaginations qui me font rougir en même temps que pleurer! Au moins, je ne m'ennuie pas. Je vis plus en une heure de ces journées que l'an passé je ne vécus en toute l'année. Chaque heure me renouvelle, me grandit et m'épanouit. Je me semble un rosier qui fleurirait à vue d'œil ; je suis fraîche et parfumée; je suis légère et forte : j'attends le bonheur. Paul est plus beau que je ne l'avais encore jamais vu. Il est pâle avec de grands yeux pleins de fièvre et d'amour. Je le trouve sublime quand il s'agenouille près de moi pour me regarder comme en prière. J'ai envie de le prier aussi, parfois, et de coucher ma joue sur ses genoux, mais quand j'ai cette envie-là, je me fâche contre moi-même et je boude contre Paul. Il est très difficile de maintenir un homme dans les bornes du respect."



Petite anecdote, dans la version 2017, Belle emprunte Stories or Tales from Times Past (Les Contes de ma mère l'Oye ou Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités), recueil de contes de Charles Perrault (Peau d’Âne, La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, Barbe bleue, Le Maître Chat ou le Chat botté, Les Fées, Cendrillon, Riquet à la Houppe, et Le Petit Poucet). Il y a ainsi effectivement quelques histoires avec des princes dans son livre.