Bluray édition française avec langue espagnole

Bonjour à tous,
Tout d abord je viens de découvrir ce forum oū se trouve une mine d informations concernant Disney, merci à vous tous pour cette contribution. J ai une petite fille qui commence à regarder les Disney et malheureusement l espagnol n est jamais présent dans les éditions françaises des grands classiques ou chef d œuvre Disney ( mon épouse est mexicaine). Or, le dernier bluray de Pocahontas est disponible en espagnol. Aussi y a-t-il d autre bluray oū l espagnol serait présent. Merci par avance pour vos réponses.

Bonjour Javi,

Pour les éditions françaises, j'avoue que je ne sais pas trop s'il y a l'espagnol (je n'ai jamais fais attention).

Par contre, les éditions US les ont, ainsi que les versions françaises (le plus souvent en québécois).

Et comme depuis plusieurs années, les BD sont region free, pas de soucis pour les lire chez nous (attention quand même pour certaines éditions).

Pour l'import, tu peux regarder sur amazon.com ou sur ebay (il y en a surement plein d'autres).

En espérant que cela puisse t'aider.

Il est effectivement plus pratique d'aller piocher du côté des BD américains. Mais il faut savoir que, aussi bien pour le doublage français qu'espagnol, qu'il s'agit des versions produites pour le Canada et l'Amérique latine. Les doublages seront donc différents des versions françaises et espagnoles vendues en Europe.

En effet, le castillan est différent de celui parlé en Amérique Latine. Par contre je croyais que Disney avait été les seuls à zoner leur bluray, ce n est plus d actualité ?

Bonsoir  

Pour les BR français, ne te fie pas à ce qui est écrit au dos des jaquettes : c'est souvent faux. Ou plutôt incomplet ^^. En fait la seule solution serait d'insérer les BR dans le lecteur
et voir les pistes disponibles depuis le menu ..  . Je t'aurais bien aider pour quelques titres mais je suis dans mon logement étudiant je n'ai pas mes BR sous la main désolé. Essaye de voir si tu ne trouve pas l'information sur des sites ou Amazon mais ça risque d'être compliqué, les sites ont tendance à reprendre les infos mis sur les jaquettes  .

Je pense que le mieux ça sera que tu précise quels titres précisément t'intéresse, et un membre du forum pourrait te confirmer ça si il possède le titre en question. Parce que si on fait tous les BR Disney sortis, ça serait trop long ^^. Si jamais tu n'a pas de réponse je pourrais t'aider au pire, mais par contre je ne pourrais pas le faire avant quelques semaines désolé. Mais je pense qu'il y aura bien quelques membres qui pourront t'aider sans souci si tu précise le titre  .

Concernant ta question sur les BR US : ils ne sont plus zoné depuis un moment (depuis la sortie de Alice au pays des merveilles je crois). Ils seront donc lisible sur ton lecteur Blu-Ray sans problème !

Bonjour Nico543,

Les Blu-Ray américains continuent d'être zonés région A... Je suis allée checké Amazon.com pour commander l'édition Blu-Ray de la Petite Sirène et elle n'est pas Region Free, comme c'est le cas pour l'édition britannique, par exemple.

Non, les Blu-Ray US sont region free, même si amazon indique le contraire.
Je peux le certifier pour en avoir plusieurs en ma possession.

Peut-être alors, mais tu parles des BR US en général ou les éditions Disney? Je suis très tentée de le commander mais je ne veux pas de mauvaise surprise. Connais-tu d'autres sites qui confirmeraient que le BR est region free?

Je parle des Blu-Ray Disney (depuis 3 ans au moins), mais ça marche aussi pour les Warner, Universal et Dreamworks, et peut-être d'autres (j'ai des Fox et MGM Edition US en Region Free, mais je ne sais pas si c'est systématique).

Pour les sites qui donnent les Regions, je me fie surtout à bluray.com (mais comme La Petite Sirene n'est pas encore sorti, les regions ne sont pas encore confirmées sur leur site. Faudrait fouiller dans leur forum...)

Je suis allée sur bluray.com et bien que La Petite Sirène ne soit pas encore sorti, le site indique bien la région A :

http://www.blu-ray.com/movies/The-Little-Mermaid-Ariels-Beginning-and-The-Little-Mermaid-Return-to-the-Sea-Blu-ray/84326/

Toutefois, ça indique que les régions B & C n'ont pas encore été testées... Donc à suivre!

Babedou a écrit:

Peut-être alors, mais tu parles des BR US en général ou les éditions Disney? Je suis très tentée de le commander mais je ne veux pas de mauvaise surprise. Connais-tu d'autres sites qui confirmeraient que le BR est region free?

Malheureusement pour avoir chercher (car je suis également intéresser par l'édition 3D US), aucun site ne confirme que le BR est région free  . Même DVD World USA n'ont pas l'info (en général ils font passé ce genre d'info sur Twitter). Mais normalement les Blu-Ray US Disney sont région free depuis un moment (j'en possède moi-même quelqu'uns, aucun souci) donc ça devrait aller. Mais c'est vrai que ça porte à confusion car Amazon indique le contraire ><.

Mais d'ici la sortie (1er Octobre aux US), je pense qu'on aura l'information t'inquiète ! Mais je pense qu'il sera région free il n'y a pas de raison, mais c'est vrai que c'est toujours mieux d'avoir la confirmation  .

Je préfère alors attendre le 1er octobre pour avoir la confirmation. Comme on dit, "wait and see"

Bonjour à tous, j'ai visionné de nouveaux bluray Disney et ai pu constater que Cendrillon et Mulan eux aussi contenait l'espagnol sur l'édition française. Aussi au fur et à mesure j'essaierai de mettre à jour la base de données qui peut servir à d'autres personnes qui ont des enfants bilingues français/espagnol

Ci dessous la liste des grands classiques (hormis quelques uns comme saludos amigos et consorts), je compte sur vous pour m'aider à mettre à jour cette liste au fil des visionnages des bluray :


Blanche-Neige et les Sept Nains : non testé
Pinocchio : non testé
Fantasia : pas d'espagnol
Dumbo, l'éléphant volant : pas d'espagnol
Bambi : non testé
Cendrillon : espagnol
Alice au pays des merveilles : pas d'espagnol
Peter Pan : pas d'espagnol
La Belle et le Clochard : pas d'espagnol
La Belle au bois dormant : pas d'espagnol
Les 101 Dalmatiens : non testé
Merlin l'enchanteur : pas encore sorti
Le Livre de la jungle : non testé
Les Aristochats : non testé
Robin des Bois : pas encore sorti
Les Aventures de Winnie l'ourson : pas encore sorti
Les Aventures de Bernard et Bianca : non testé
Rox et Rouky : non testé
Taram et le Chaudron magique : pas encore sorti
Basil, détective privé : pas encore sorti
Oliver et Compagnie : pas encore sorti
La Petite Sirène : pas encore sorti
Bernard et Bianca au pays des kangourous : non testé
La Belle et la Bête : pas d'espagnol
Aladdin : non testé
Le Roi lion : pas d'espagnol
Pocahontas, une légende indienne : espagnol
Le Bossu de Notre-Dame : non testé
Hercule : pas encore sorti
Mulan : espagnol
Tarzan : non testé
Fantasia 2000 : non testé
Dinosaure : non testé
Kuzco, l'empereur mégalo : pas encore sorti
Atlantide, l'empire perdu : pas encore sorti
Lilo et Stitch : pas encore sorti
La Planète au trésor, un nouvel univers : pas encore sorti
Frère des ours : non testé
La ferme se rebelle : pas encore sorti
Chicken Little : non testé
Bienvenue chez les Robinson : non testé
Volt, star malgré lui : non testé
La Princesse et la Grenouille : non testé
Raiponce : non testé
Winnie l'ourson
Les Mondes de Ralph : non testé
La Reine des Neiges : non testé

Maintenant les Pixar :


Toy Story : non testé
1001 pattes : non testé
Toy Story 2 : non testé
Monstres et Cie : non testé
Le Monde de Nemo : non testé
Les Indestructibles : non testé
Cars : non testé
Ratatouille : non testé
WALL-E : non testé
Là-haut : non testé
Toy Story 3 : non testé
Cars 2 : non testé
Rebelle : non testé
Monstres Academy : non testé

le blu ray de la belle et la belle 2 (us) et winnie l'ourson sorti en 2011 (us), tigger the movie (us) contiennent les pistes espagnols ainsi que pleins d'autres

je viens de tomber sur ce sujet qui m'intéresse grandement. Je cherche à savoir si il y a des BD Disney avec la version castillane (espagnol d'Espagne).

J'aimerais savoir si les informations sont encore valides ?

J'ai enfin terminé de regarder sur mes BD, ce n'était pas de la tarte.
Gros bazar de langues sur les éditions françaises, il n'y a pas moins de 26 langues différentes sur l'ensemble.
Près de 1/3 ont des versions en espagnol.

On retrouve la version castillane sur :
Cendrillon
Merlin l'Enchanteur (+ version LA)
Robin des Bois
Peter et Elliott le Dragon
Oliver et Compagnie (+ version LA)
L'Étrange Noël de Monsieur Jack
Pocahontas : Une Légende Indienne et Pocahontas 2 : Un Nouveau Monde
Hercule
Mulan
Tarzan
Dinosaure
Kuzco, l'Empereur Mégalo
Atlantide, l'Empire Perdu
Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire
Lilo et Stitch
La Planète au Trésor
Les 101 Dalmatiens 2 : : Sur la Trace des Héros
La Ferme se Rebelle
The Wild
Frères des Ours 2
Rox et Rouky 2
Le Secret de la Petite Sirène
Clochette et la Fée Pirate

En film live il y a au moins :
Le Monde Fantastique d'Oz
Le Livre de la Jungle

On retrouve la version latinoaméricaine sur :
Les Aventures de Bernard et Bianca
Rox et Rouky
La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan
Basil, Détective Privé

Wow merci .
Je vais dans la semaine aller m acheter quelques BD à la fnac (enfin commander surtout car ils n ont pas Picahontas ).

@Babedou et @Nico53 : Je confirme ce qu'à dit magikpicpic, les Blu-ray Disney sont region free depuis plusieurs années maintenant (depuis 2009, pour être exact.)
Si vous souhaitez vous procurer le Blu-ray US de La Petite Sirène, allez-y les yeux fermés, je peux vous garantir qu'il est région free étant donné que je le possède moi-même (l'édition de 2013. Donc si une prochaine édition sort prochaine ment, elle le sera également.)