[Littérature] Les Liaisons Dangereuses - Laclos

Les Liaisons dangereuses, sous-titré Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres, est un roman épistolaire écrit par Pierre Choderlos de Laclos et publié en 1782.

Le nombre d'adaptations du roman est énorme, que ce soit au niveau du cinéma, à la télévision ou au théâtre.

J'ai découvert le roman en classe de première et je l'ai littéralement adoré. Une oeuvre riche et complexe, voilà qui m'a comblée. C'est carrément l'un de mes livres préférés et je suis également fan de l'adaptation de 1988 par Stephen Frears que je viens tout juste d’acquérir en Blu-ray

Je connais surtout pour la parodie des Inconnus

Parodie où on peut entendre la musique du film, composée par George Fenton et en partie reprise de Bach ! Excellente ! J'adore le thème de la clé et aussi la musique d'introduction.

Les parodies des Inconnus sont toujours réussies, grandioses, hilarantes en plus d'être soignées au niveau de la mise en scène, ce qui les rend particulièrement crédibles.

Les Inconnus ont l'avantage toutefois, contrairement à la majeure partie de leur public, d'avoir lu les œuvres qu'ils parodient, ayant une réelle culture littéraire et théâtrale du fait de leur passage au conservatoire !

C'est effectivement une des œuvres littéraires les plus grandioses, et aussi une de mes préférées ! C'est à la croisée de plein de genres et d'influence : le roman libertin, évidemment, le roman épistolaire (qui est un de mes genres préférés, personnellement !), mais aussi et surtout une bonne part de Préciosité, dans la profondeur psychologique des descriptions, l'extrême élégance des tournures et la richesse du vocabulaire, la finesse des nuances de sentiments décrits ; l'œuvre d'un grand esprit ! Un militaire, Laclos ! Des militaires qui produisent aussi des œuvres littéraires, et qui plus est d'une telle intelligence et beauté, on en trouve plus et j'en redemande !

L'adaptation de Frears est géniale, très réussie ! Sur le coup, il a fallu que je me "fasse" au casting, pourtant excellent (j'aime tous les acteurs, aucun problème là-dessus), mais je n'imaginais pas forcément les personnages ainsi.

J'espère pouvoir un jour consacrer un épisode de mes vidéos littéraire à cette œuvre ! Elle mérite le meilleur traitement, si d'ici là ma chaine YouTube est toujours en activité, c'est d'ores et déjà prévu que je consacre un épisode à Laclos !

C'est une démarche très enthousiaste et "audacieuse" en tout cas que d'ouvrir un topic spécialement pour cette œuvre ! Mais une initiative qui me réjouit ! Au plaisir d'échanger éventuellement avec toi, et d'autres DCPistes, sur ce roman !

Ah Les liaisons dangereuses...

En fait j'ai découvert ce livre un peu par hasard. Ma soeur me l'a passé alors qu'elle faisait du tri dans sa chambre. Elle avait dû l'étudier en première mais m'avait avoué ne pas l'avoir fini (les livres c'est pas trop son truc ^^)
De ce fait je l'ai lu pour mon plaisir et pas en tant que livre scolaire.

Et bien j'ai adoré ! Bon déjà j'ai un faible pour les XVIIeme et XVIIIeme siècles mais le livre est très bien pensé ! Que ce soit au niveau des intrigues, des personnages, tout est très bien ficelé. Chaque personnages à son caractère propre et fait tout pour arriver à ses fins.
Le suspens se tient tout au long de l'histoire et on prend plaisir à suivre les déboires et succès des protagonistes.

Je me rappelle avoir ris quand je l'ai lu car je devais avoir 16 ans et du fait de l'époque d'écriture et de publication du livre, certaines tournures de phrases et terminologies cachaient des choses... Intéressantes...
Nan plus sérieusement parfois je lisais les notes de bas de pages et je me disais "ah ça veut dire ça ? Ah d'accord. Ah j'avais pas compris ça. Ah pas du tout même" *ou comment écrire des lettres salaces en toute discrétion*

J'ai aussi beaucoup apprécié l'adaptation de Frears. Je trouve Glenn Close excellente !

Eaël a écrit:

Parodie où on peut entendre la musique du film, composée par George Fenton et en partie reprise de Bach ! Excellente ! J'adore le thème de la clé et aussi la musique d'introduction.

Les parodies des Inconnus sont toujours réussies, grandioses, hilarantes en plus d'être soignées au niveau de la mise en scène, ce qui les rend particulièrement crédibles.

Les Inconnus ont l'avantage toutefois, contrairement à la majeure partie de leur public, d'avoir lu les œuvres qu'ils parodient, ayant une réelle culture littéraire et théâtrale du fait de leur passage au conservatoire !

Inclus également une parodie de pub avec Marie Pierre Casey mais je pense que tu dois être trop jeune pour avoir connu ça...

Je me souviens avoir lu le roman et étudié l'adaptation de 1988 au lycée.
C'est une oeuvre assez agréable pour un classique, j'en garde un bon souvenir.

Ravie de constater que je ne suis pas la seule à avoir adoré cette oeuvre et que mon topic suscite de l'intérêt! Les Liaisons Dangereuses est un roman très spécial à mes yeux. Plus les années passent et plus mon amour pour lui croît.

Je suis parfaitement d'accord avec tout ce que tu dis Eaël: en effet, quelle ne fut pas ma surprise quand j'appris que l'auteur était un militaire. Un tel génie est tout bonnement incroyable! Nous en manquons aujourd'hui, c'est bien vrai.
Les personnages sont d'une redoutable complexité et ne cessent de me fasciner, les deux libertins en tête: Valmont, tiraillé entre sa vanité de libertin et l'amour, et la Marquise, une femme que la société a rendu amère et manipulatrice. Je pourrais en parler des heures si je le pouvais. Il y a encore tant à analyser tant cette oeuvre est riche, un chef-d'oeuvre de la littérature.

Je n'ai pu résister à l'envie de partager ma joie quant à la réception de cette sublime édition datant de 1973:

(Oui, j'adore les beaux livres et encore plus quand je les trouve à moins de 10 euros sur Amazon!)

C'est écrit en français de l'époque?

C'est en français du XVIIIème comme pour les éditions modernes du roman

J'aime beaucoup les oeuvres classiques et celle-ci fait parti de celles que j'ai le plus envie de lire.
Rien que l'histoire et les personnages ont l'air d'être géniaux. Des libertins malsains, cyniques et hypocrites mettant leur intelligence au service du mal et de la corruption, manipulant des victimes innocentes : ils ont l'air passionnants. C'est exactement le genre de héros que j'adore.

Pour le moment je lis Notre-Dame de Paris. Après les Misérables que j'ai beaucoup aimé, il me fallait lire encore une fois du Hugo. Je trouve son style génial, passionnant. Et rien que pour les personnages, ses livres méritent d'être lus.

Sinon, dans un autre genre, j'adore Baudelaire. C'est peut-être bizarre de dire ça mais j'adore ses poèmes.. Spécialement "Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle.." un poème empreint de mélancolie, à l'image du tourmenté Baudelaire. Je pars en HS, mais je pense que c'est mon poème préféré avec Liberté de Paul Verlaine (qui signifie tant de choses pour moi) et Demain dès l'aube de Victor Hugo (un merveilleux poème plein d'amour).

Je ne l'ai pas lu depuis lycée, je devrai m'y remettre tiens. En revanche, j'adore les trois films tiré du bouquin y compris l'adaptation moderne avec Sarah Michelle Gellar.

DisneyWorld a écrit:

Les personnages sont d'une redoutable complexité et ne cessent de me fasciner, les deux libertins en tête: Valmont, tiraillé entre sa vanité de libertin et l'amour, et la Marquise, une femme que la société a rendu amère et manipulatrice. Je pourrais en parler des heures si je le pouvais. Il y a encore tant à analyser tant cette oeuvre est riche, un chef-d'oeuvre de la littérature.

Je ne sais pas où tu en es niveau études, mais étant donné ton enthousiasme pour cette œuvre et le fait que tu pourrais en parler pendant des heures, tu n'aurais sans doute aucune difficulté à lui consacrer un mémoire de recherche ou carrément une thèse en Lettres Modernes ! Se spécialiser en littérature du XVIIIème siècle, ou en littérature épistolaire, ou en roman libertin, ou sur Laclos est tout à fait possible, et recherché, je pense !

DisneyWorld a écrit:

Je n'ai pu résister à l'envie de partager ma joie quant à la réception de cette sublime édition datant de 1973:
(Oui, j'adore les beaux livres et encore plus quand je les trouve à moins de 10 euros sur Amazon!)

Très belle édition ! Belle acquisition, bravo ! Ca fait envie ! J'en avais raté une comme ça, de Don Quichotte, avec des gravures !

Fredd a écrit:

C'est écrit en français de l'époque?

Concernant la vidéo que tu citais plus haut, figure-toi que malgré mon âge, je connaissais ! La mère Deni, qu'on l'appelle, c'est ça ? En tout cas je connais bien la pub, et donc j'avais repéré l'excellent clin d'œil des Inconnus !

Concernant le style, c'est tout le prodige de cette littérature ! A l'exception de quelques rares mots, on a bien affaire à un français moderne, arrivé à maturité, dépourvu d'archaïsmes, tout à fait intelligible et accessible, et donc toute la sophistication littéraire et la complexité de cette langue ne repose que sur la finesse des tournures, l'extrême élégance des phrases, la façon dont les mots sont choisis et assemblés, car séparément, ils sont "banals", mais privilégiant un vocabulaire clairement tourné vers l'abstraction, les sentiments, d'où la voisinage avec la Préciosité ! Sans parler des allusions très cachées, pour contourner la censure, tout un exercice de style où les mots les plus ordinaires prennent un double sens très discret mais explicites pour qui "sait lire" entre les lignes et surtout a le "décodeur" ; ainsi des mots comme "complaisances" peuvent renvoyer à des "gâteries", le mot "bonheur" renvoie implicitement à l'extase physique par euphémisme, etc. Stendhal s'inscrit clairement dans l'héritage de ce langage pudique plein de raffinement, beaucoup plus fin que le style plus ordurier de Sade.

Tiens, petit extrait en démonstration, avec au pif la lettre 125 où Valmont raconte sa "victoire" sur Mme de Tourvel à Mme de Merteuil :

Spoiler:

Aladdiction a écrit:

J'aime beaucoup les oeuvres classiques et celle-ci fait parti de celles que j'ai le plus envie de lire.
Rien que l'histoire et les personnages ont l'air d'être géniaux. Des libertins malsains, cyniques et hypocrites mettant leur intelligence au service du mal et de la corruption, manipulant des victimes innocentes : ils ont l'air passionnants. C'est exactement le genre de héros que j'adore.

Tu as de drôles de fréquentations littéraires, dis-moi !

Aladdiction a écrit:

Sinon, dans un autre genre, j'adore Baudelaire.

Aaah ! Une Baudelairienne ! Cool ! J'adore Baudelaire aussi ! Un de mes meilleurs potes littéraires, presqu'un frère !

Aladdiction a écrit:

C'est peut-être bizarre de dire ça mais j'adore ses poèmes.

De la part du poète qui a, entre autres, dit que "le beau est toujours bizarre", tu serais toute pardonnée pour l'usage de cet adjectif qui est cependant bien sévère ! Rien de bizarre à aimer Baudelaire, en tout cas, à mon sens ! ^^ Même si je vois pourquoi tu as dit ça ! Mais ça ne devrait pas être bizarre !

Aladdiction a écrit:

Spécialement "Quand le ciel bas et lourd pèse comme un couvercle.." un poème empreint de mélancolie, à l'image du tourmenté Baudelaire.

Aah, oui, "Spleen", troisième du nom ! Un tube ! Un de mes préférés aussi ! Même si, évidemment, comme tout bon tube, il a un peu volé la star à d'autres titres extraordinaire !
Mon préféré, personnellement : "A celle qui est trop gaie". Trop peu connu, et malheureusement pas étudié, car faisant partie des poèmes condamnés à l'époque, et sans doute le plus incriminé pour ses derniers vers et ses allusions p*rnographiques et sado-masochistes.

Pour les curieux, je le retranscris ici.

Spoiler:

Y'a presque tout Baudelaire dans ce poème :
- De l'amour
- De la beauté
- Une femme qu'on aime et qu'on hait à la fois, et pour les mêmes raisons
- Un rapport ambivalent à la femme et surtout au bonheur, fait d'attirance et de répulsion, car Baudelaire trouvait la tristesse plus belle et plus digne, il trouvait la gaieté vulgaire, déplacée, indécente, et signe de bêtise et de superficialité. Mais en même temps, comme tout à chacun, il résistait difficilement à un beau sourire, d'où le sentiment contradictoire de ce poème entre amour et haine.
- Conséquence de ce mélange d'amour et de haine, Baudelaire est tiraillé entre une pulsion de vie, d'amour (le désir charnel, l'érotisme) et une pulsion de mort, de haine (faire du mal, châtier physiquement). D'où les pulsions sado-masos qui reviennent souvent. Quand on hait autant qu'on aime, y'a un mélange paradoxal de tendresse et de violence dans l'acte d'amour.
- Le spleen, évoqué implicitement en tant que "venin", un poison que le poète en souffrance voudrait transmettre à cette femme au bonheur insolent pour qu'elle voie un peu ce que c'est que d'être malheureuse !

Le "Spleen", je compte justement l'adapter en clip musical dans ma prochaine vidéo en préparation ! Cela pourrait peut-être t'intéresser ! En attendant, tu peux aller jeter un coup d'œil aux vidéos que j'ai faites sur Baudelaire ! Je lui consacre un cycle sur ma chaine depuis quelques mois ! J'ai réalisé deux épisodes ("Baudelaire Manson", qui se concentre sur l'aspect "rock star" de son époque de Baudelaire, et "Baudelaire Hipster", qui se concentre sur l'aspect fashion et Dandy, avec une parodie des Reines du Shopping en mode Baudelaire ! Tu peux aller faire un tour sur la chaine, et à toute fin utile, je te fournis quelques liens ici)

Spoiler:

Aladdiction a écrit:

Je pars en HS, mais je pense que c'est mon poème préféré avec Liberté de Paul Verlaine (qui signifie tant de choses pour moi) et Demain dès l'aube de Victor Hugo (un merveilleux poème plein d'amour).

J"ai fait encore pire niveau HS ! Je renoue avec de très vieilles habitudes que j'ai ici, mais bon, on reste dans la littérature classique, et je suis sûr que Disneyworld n'aura pas du tout trouvé cela inintéressant ou inopportun en grande lectrice qu'elle est !

Oh merci beaucoup Eaël pour ton gentil message!
Je dis ça car vu mon jeune âge ça peut paraître bizarre d'aimer des classiques ^^
"A celle qui est trop gaie" est un très beau poème. En première nous ne l'avons pas étudié mais nous avons lu chacun des poèmes condamnés en classe donc on en a parlé un peu. J'aime aussi "Une Charogne" , "Le Serpent qui Danse" et "Remords posthumes". En fait je les aimes tous.
Justement c'est ce que j'aime chez Baudelaire : sa capacité à faire d'une chose immonde un objet poétique. L'exemple parfait est "Une Charogne". Il renouvelle la poésie en gardant la forme traditionnelle. Sa théorie repose sur le fait que les hommes aspirent à deux choses : un désir d'élévation vers l'Idéal et une descente  dans le Spleen. Et bien je trouve qu'il exploite parfaitement ses deux thèmes. D'ailleurs je suis passée sur un de ses poèmes à l'oral de français et j'ai eu 18 !

Je vais aller voir tes vidéos sur youtube qui ont l'ai très intéressantes! Merci beaucoup pour tes liens !

Eaël a écrit:

Fredd a écrit:

C'est écrit en français de l'époque?

Concernant la vidéo que tu citais plus haut, figure-toi que malgré mon âge, je connaissais ! La mère Deni, qu'on l'appelle, c'est ça ? En tout cas je connais bien la pub, et donc j'avais repéré l'excellent clin d'œil des Inconnus !

Ouh là ça part en hs total
Alors non la mére Denis c'était les machines à laver Vedette
Ici c'est Marie Pierre Casey actrice de cinéma et de théatre qui semble avoir pris sa retraite

Eaël: je vais rentrer en école de commerce, je ne sais donc pas si j'aurai la possibilité de travailler en profondeur sur cette oeuvre mais ça ne me déplairait clairement pas comme tu l'as très justement deviné

Totalement d'accord avec le langage ordurier utilisé par Sade et dont je ne suis pas vraiment fan. Je suis de ceux qui considèrent que la subtilité et la finesse du style ont beaucoup plus d'impact que l'usage de mots crus. C'est aussi en cela que j'adore l'adaptation de l'oeuvre par Frears qui me fait passer par une palette d'émotions en ayant la grande intelligence de suggérer l'érotisme et la sensualité au lieu de dévoiler crûment. On sent réellement une tension sexuelle entre Valmont et Merteuil dans quelques scènes. C'est facile de tomber dans le piège de la vulgarité quand on prétend adapter un tel roman (dont toutes les adaptations sont loin de valoir le coup, comme cet horrible Sex Intentions qui a plus l'air d'un p*rno pour adolescents qu'autre chose).

Le HS concernant la littérature classique ne me dérange pas en soi (j'adore Baudelaire également) mais j'aimerais éviter qu'il s'étende:)
Pourquoi ne pas ouvrir un topic entièrement dédié à cela d'ailleurs?

Aladdiction: je suis toujours ravie de voir que des jeunes de mon âge s'intéressent encore à cela, ça me donne encore foi en la jeunesse!

Dans le genre cru il y a "La terre" de Zola
grosse surprise je m'y attendais pas...

Oui mais ce n'est pas vraiment la même chose, La Terre n'est pas un roman libertin mais une description acerbe du monde paysan vu par Zola

DisneyWorld a écrit:

Eaël: je vais rentrer en école de commerce, je ne sais donc pas si j'aurai la possibilité de travailler en profondeur sur cette oeuvre mais ça ne me déplairait clairement pas comme tu l'as très justement deviné

Aah, ok ! En effet, c'est un tout autre secteur ! ^^ Mais en tout cas, dans le registre commerce, tu vends très bien ce livre !

DisneyWorld a écrit:

Totalement d'accord avec le langage ordurier utilisé par Sade et dont je ne suis pas vraiment fan. Je suis de ceux qui considèrent que la subtilité et la finesse du style ont beaucoup plus d'impact que l'usage de mots crus. C'est aussi en cela que j'adore l'adaptation de l'oeuvre par Frears qui me fait passer par une palette d'émotions en ayant la grande intelligence de suggérer l'érotisme et la sensualité au lieu de dévoiler crûment. On sent réellement une tension sexuelle entre Valmont et Merteuil dans quelques scènes.

Tout à fait d'accord avec tout ce que tu dis là !

DisneyWorld a écrit:

C'est facile de tomber dans le piège de la vulgarité quand on prétend adapter un tel roman (dont toutes les adaptations sont loin de valoir le coup, comme cet horrible Sex Intentions qui a plus l'air d'un p*rno pour adolescents qu'autre chose).

Rah, la, la ! Ce film de merde ! En plus d'être ce que tu en dis, je trouve que ce film est complètement hors de propos, dans le sens où, malheureusement, la société a évolué de telle façon que le libertinage n'a plus grand chose de licencieux, aujourd'hui, les exclus ou les anomalies, ce sont les Tourvel ! La drague gratuite, le mensonge, la tromperie, les coucheries, c'est malheureusement devenu la normalité... du coup, ça perd complètement son impact de transposer cette histoire de nos jours ! On perd le côté scandaleux... et l'intelligence et la finesse psychologique du récit. Bref, comme tu dis, ce n'est plus qu'une teen movie de plus.

DisneyWorld a écrit:

Le HS concernant la littérature classique ne me dérange pas en soi (j'adore Baudelaire également) mais j'aimerais éviter qu'il s'étende:)

DisneyWorld a écrit:

Pourquoi ne pas ouvrir un topic entièrement dédié à cela d'ailleurs?

Pourquoi pas. Je me demande si ça avait pas déjà été fait.

Fredd a écrit:

Dans le genre cru il y a "La terre" de Zola
grosse surprise je m'y attendais pas...

DisneyWorld a écrit:

Oui mais ce n'est pas vraiment la même chose, La Terre n'est pas un roman libertin mais une description acerbe du monde paysan vu par Zola

Ah, oui, La Terre de Zola, c'est "brute", même glauque, ça ressemble à un épisode cauchemardesque de l'émission Strip-tease.

Tu m'as l'air de bien apprécier Zola, Fredd ! Je t'ai vu y faire allusion dans un autre topic, il me semble !

Eaël a écrit:

Fredd a écrit:

Dans le genre cru il y a "La terre" de Zola
grosse surprise je m'y attendais pas...

DisneyWorld a écrit:

Oui mais ce n'est pas vraiment la même chose, La Terre n'est pas un roman libertin mais une description acerbe du monde paysan vu par Zola

Ah, oui, La Terre de Zola, c'est "brute", même glauque, ça ressemble à un épisode cauchemardesque de l'émission Strip-tease.

Tu m'as l'air de bien apprécier Zola, Fredd ! Je t'ai vu y faire allusion dans un autre topic, il me semble !

Oui j'aime beaucoup!

"On se lasse de tout mon ange, ce n'est pas ma faute", "Eh bien, la guerre", la lettre autobiographique de Mme de Merteuil (la 70? Je ne sais plus ^^), celle que Valmont écrit pour Mme de Tourvel sur le dos de son "amie" avec sa double lecture très croustillante... Et bien d'autres choses encore !

Que de souvenirs me reviennent à l'esprit à l'évocation de cette oeuvre de Laclos !
Je l'ai étudiée pendant mon année de TL et j"ai tout simplement adoré dès la 1ère lecture. C'est un travail grandiose qu'a fourni Laclos. Je suis admirative ! Si j'avais le temps, j'aimerais le relire... J'aime tous les personnages (même Cécile et Danceny ) mais surtout Mme de Merteuil, Valmont et la présidente de Tourvel.

L'adaptation de Frears est très intéressante je l'avais aussi étudiée en classe.
J'ai vu l'adaptation moderne (avec Sarah Michelle Gellar), bon rien de plus, à voir par curiosité.

J'ai aussi lu une adaptation moderne de l'histoire de Laclos intitulée "Nous sommes cruels". J'avais bien aimé ! L'histoire est transposée dans notre époque avec 2 adolescents qui se prennent pour Valmont et Mme de Merteuil. Il y a des lettres, des sms, des mails... Plutôt pas mal dans mon souvenir

Il y a aussi Valmont sortie en 1989 qui est pas si mal bien qu'ils ont pris pas mal de libertés.

Oui j'ai aussi regardé cette adaptation et elle n'était pas mal. J'ai regretté cependant le jeu de l'actrice de Mme de Tourvel qui rendait le personnage niais. Je ne vais pas arrêter de chanter des louanges au film de Frears () : Michelle Pfeiffer a parfaitement su jouer ce rôle, Mme de Tourvel y est touchante. On a mal pour elle lors de la scène de la rupture "ce n'est pas ma faute".

Je suis d'accord. Mme de Tourvel est niaise dans ce film mais je pense que c'est voulu vu qu'ils ont ajoutés une touche d'humanité chez Merteuil.

Comme ça a amusé la créatrice de ce topic en coulisses, ce serait trop dommage de garder ça pour moi et je me permets de partager ici un truc hilarant que j'avais trouvé dans un livre de l'humoriste Christophe Alévêque, où il s'était amusé à imaginer ce que donnerait le roman de Laclos façon XXIe siècle en SMS ! Attention, ça pique les yeux, et c'est ouvertement grossier, mais très, très réussi ! Et ça accomplit le prodige de résumer très fidèlement l'intrigue générale en 28 SMS !

Spoiler:

Je suis aux anges, j'ai enfin reçu la BO du film de Frears!! 



Tout en écrivant ce message, je l'écoute, quel bonheur pour mes oreilles! 
Par contre, c'est vraiment coton pour la trouver à prix correct, je reconnais que j'ai eu une sacrée chance sur ebay...