Le Dragon Récalcitrant [Disney - 1941]

Professor Ratigan a écrit:

abc@Disney a écrit:

Je n'ai malheureusement jamais vu la partie longue de Le Dragon Récalcitrant, croyez-vous qu'il sortira en France un jour ?

L'espoir fait vivre.

Croisons les doigts !

C'est un peu confus ton message. Qu'est-ce que tu appelles le film Les Coulisses des Studios Disney, il n'existe aucun film qui porte ce titre.
Le long-métrage Le Dragon Récalcitrant est sorti au cinéma en France sous le titre Les Secrets de Walt Disney (d'ailleurs faudra qu'on me rappelle pourquoi on a pris l'habitude de l'appeler Le Dragon Récalcitrant s'il n'est jamais ressorti par la suite... Zuzu ?).

Le Dragon Récalcitrant n'existe pas en tant que court-métrage si je ne m'abuse. La séquence animée du film a été disponible à la vente en 16mm en octobre 1975 puis en vidéo dès 1987 mais elle n'est jamais sortie au cinéma.

Enfin, tu sembles faire une différence entre ce « Les Coulisses des Studios Disney » (mais qu'est-ce donc ?) et Le Dragon Hésitant, titre donné au film de long métrage Les Secrets de Walt Disney/Le Dragon Récalcitrant en VHS. Pourquoi ?

Je pense qu'il a confondu le titre du trésor et d'un film proposé dans ce coffret. Le film la dragon récalcitrant présent sur ce dvd trésor raconte une visite dans les coulisse des studios disney. Ce film est bien sorti en VHS lors des 100 ans de disney avec en prime le documentaire franck et Ollie

OK au temps pour moi Monsieur Dash Bac + 15 Disney
Mais sur ma K7 Il a bien marqué les coulisses des Studios Disney suivi du cour métrage Le Dragon Hésitant !
Alors c'est peut être pas les mêmes coulisses des mêmes Studios Disney (car je ne possède pas le DVD USA Zone 1) et on peu confondre hein.

Mais t'es pas obligé d'employer un ton suffisant et d'être sur la défensive comme cela et c'est d'ailleurs pour ça que je ne post pas beaucoup car il règne sur ce forum une ambiance un peu désagréable ou le verbe diplomatique est peu utilisé.

Et puis je suis une fille

Dash a écrit:

C'est un peu confus ton message. Qu'est-ce que tu appelles le film Les Coulisses des Studios Disney, il n'existe aucun film qui porte ce titre.
Le long-métrage Le Dragon Récalcitrant est sorti au cinéma en France sous le titre Les Secrets de Walt Disney (d'ailleurs faudra qu'on me rappelle pourquoi on a pris l'habitude de l'appeler Le Dragon Récalcitrant s'il n'est jamais ressorti par la suite... Zuzu ?).

Le Dragon Récalcitrant n'existe pas en tant que court-métrage si je ne m'abuse. La séquence animée du film a été disponible à la vente en 16mm en octobre 1975 puis en vidéo dès 1987 mais elle n'est jamais sortie au cinéma.

Enfin, tu sembles faire une différence entre ce « Les Coulisses des Studios Disney » (mais qu'est-ce donc ?) et Le Dragon Hésitant, titre donné au film de long métrage Les Secrets de Walt Disney/Le Dragon Récalcitrant en VHS. Pourquoi ?

Justement, je possédais cette fameuse VHS. D'après mes souvenirs, la jaquette avait pour titre Le Dragon Hésitant sur la tranche et à l'avant.



Dans le résumé, on parle bien d'une visite des studios Disney mais on ne dit pas Les Coulisses de Studios + Le Dragon Récalcitrant. La preuve en image :



Le film est en VOST et les cartoons en VF. Par contre, le film possédait un écran titre français, en noir et blanc comme dans la version américaine. Et ç'est là où je n'avais pas compris car il était différent de la jaquette : il était noté : Le Dragon Récalcitrant. Par contre, n'ayant plus la VHS, je ne peux pas prouver mes dires via une image.

très interressante cette vhs, je ne connaissais pas!!!
tu ne l'as plus zuzu quel dommage!

Bonjour, excusez moi si cette question a déja été posée, mais je me demandais où peut on trouver les Trésors au meilleur prix ? Amazon me semble bien mais je pense pouvoir trouver mieux, et sur leboncoin, ca n'est pas vraiment le genre de DVD mis en vente
Merci d'avance pour vos réponses

C'est un peu partout le même prix il me semble pour cette nouvelle vague, sa doit varier de 1€ ou 2€.

lapinblanc a écrit:

Mais sur ma K7 Il a bien marqué les coulisses des Studios Disney suivi du cour métrage Le Dragon Hésitant !
Alors c'est peut être pas les mêmes coulisses des mêmes Studios Disney (car je ne possède pas le DVD USA Zone 1) et on peu confondre hein.

Je ne vois pas où sur ta VHS il est indiqué qu'il y a deux films dont un appelé « Les Coulisses des Studios Disney ».

lapinblanc a écrit:

Mais t'es pas obligé d'employer un ton suffisant et d'être sur la défensive comme cela

Paranoïa quand tu nous tiens ! Je me demande comment tu fais pour déterminer mon ton à l'écrit...
Heureusement qu'on est pas tous comme ça dans cette section du forum où on se remet en cause constamment dans la joie et la bonne humeur dans le seul but d'avancer et de découvrir la vérité sur certains sujets peu abordés !

lapinblanc a écrit:

Et puis je suis une fille

Comment suis-je sensé le savoir si tu ne renseignes pas ton profil ?

Zuzu a écrit:

Le film est en VOST et les cartoons en VF. Par contre, le film possédait un écran titre français, en noir et blanc comme dans la version américaine. Et ç'est là où je n'avais pas compris car il était différent de la jaquette : il était noté : Le Dragon Récalcitrant.

Tout sur cette jaquette concorde à dire que le second titre français du film (le premier reste Les Secrets de Walt Disney) est Le Dragon Hésitant mais si l'écran-titre au début du film annonçait Le Dragon Récalcitrant, c'est ce dernier que l'on retiendra.
C'est dommage, j'aurais plutôt préféré avoir un titre différent pour le film et pour la séquence animée, mais tant pis.

Dash a écrit:

Zuzu a écrit:

Le film est en VOST et les cartoons en VF. Par contre, le film possédait un écran titre français, en noir et blanc comme dans la version américaine. Et ç'est là où je n'avais pas compris car il était différent de la jaquette : il était noté : Le Dragon Récalcitrant.

Tout sur cette jaquette concorde à dire que le second titre français du film (le premier reste Les Secrets de Walt Disney) est Le Dragon Hésitant mais si l'écran-titre au début du film annonçait Le Dragon Récalcitrant, c'est ce dernier que l'on retiendra.
C'est dommage, j'aurais plutôt préféré avoir un titre différent pour le film et pour la séquence animée, mais tant pis.

Je suis sur à 100 % que c'était Le Dragon Récalcitrant sur l'écran titre. A l'époque, j'avais pensé que Disney France avait remplacé récalcitrant par hésitant car le premier mot était "trop" compliqué comme vocabulaire. Quand à un nom différent pour le film et le cartoon, pourquoi changer puisque en américain le nom du film est aussi le même que celui du cartoon.

bon, comme j'ai la cassette encore chez moi, j'ai regardé pour vous et le générique est en français sur le 1 er carton uniquement et dit " le Dragon Récalcitrant".
tout le film est en VO sous titrée sauf la partie du dragon.

Donc les séquences de « Comment Monter à Cheval ? » et « Baby Weems » sont en VOST également ?

lapinblanc, Les Coulisses des Studios Disney n'est pas le nom d'un film mais d'un volume de Walt Disney - Les Trésors qui contient plusieurs choses dont le film Le Dragon Récalcitrant (qui avait pour titre Les Secrets de Walt Disney lors de sa sortie au cinéma en France) que tu possèdes sur ta VHS Le Dragon Hésitant.

Sinon, je ne comprends toujours pas pourquoi tu différencies la partie documentaire et la partie animée, elles sont toutes les deux parties intégrantes du film Le Dragon Récalcitrant (dont la séquence finale, je le reconfirme, n'existe pas en tant que court-métrage !). D'ailleurs, la séquence « Le Dragon Récalcitrant » n'est pas la seule qui soit animée, il y a également la séquence « Comment Monter à Cheval » et « Baby Weems ». Sans compter les séquences qui mélangent les deux, notamment avec Donald qui explique à Robert le procédé de l'animation.
Seul « Comment Monter à Cheval » est sorti en tant que court-métrage de la série Dingo au cinéma, sous le titre Dingo Fait de l'Équitation.

J'essaye de comprendre. Le générique de début du film en noir et blanc a un générique français ou anglais sur la VHS ? Et qu'elle est sa traduction si sous-titrée ? Je me rappelles qu'il était en français et disait Le Dragon Récalcitrant. Par contre, je ne rappelle pas qu'il y ait un générique vers la fin du film spécifiquement sur Le dragon...

scamp a écrit:

tout le film est en VO sous titrée sauf la partie du dragon.

Ainsi que le cartoon de Goofy "How to Ride a Horse" (Dingo Fait de l'Equitation).

Possédant également la VHS, je rejoins scamp et Zuzu pour dire que le carton-titre indique Le Dragon Récalcitrant.

Pour la VHS
pour le générique du début seul le premier carton est en français la suite des carton est en anglais sans sous titres sauf le dernier carton ou il y a un sous titre de type "ce film a ete réalisé pour ceux qui veulent connaitre les coulisse ..."
1er carton :
"Walt Disney présente Le Dragon Hésitant d'apres l'oeuvre de : Kenneth Grahame
adaptation dialogues : Barbara Scott"

2eme carton qui commence pa With ... et les nom des réal producteur dessinateur etc ...

lapinblanc a écrit:

1er carton :
"Walt Disney présente Le Dragon Hésitant d'apres l'oeuvre de : Kenneth Grahame

Le Dragon Hésitant ou Le Dragon Récalcitrant ? :houla:

Atant pour moi Le Dragon Recalcitrant

Zuzu a écrit:

J'essaye de comprendre. Le générique de début du film en noir et blanc a un générique français ou anglais sur la VHS ? Et qu'elle est sa traduction si sous-titrée ? Je me rappelles qu'il était en français et disait Le Dragon Récalcitrant. Par contre, je ne rappelle pas qu'il y ait un générique vers la fin du film spécifiquement sur Le dragon...

Sur cette cassette le générique français au moins jusqu'à l'écran titre puis après c'est le générique de la VO qui se poursuit. Je confirme l ecran titre indique Le Dragont récalcitrant (écran titre français et nous anglais sous-titré)

Je vient de mettre ce film vhs en dvd. La qualité n' est pas mauvaise et je vais essayer de le partager sur le forum; film complet bien sur en fr et vostrf...

C'est super ! Merci à toi !

Merci de ne pas proposer de film en téléchargement.

Dash a écrit:

Merci de ne pas proposer de film en téléchargement.

Tous le mondes n' est pas idiots mon ami...

Tu n'as pas précisé donc je prends mes précautions. Fais ce que tu veux tant que ce n'est pas illégal.