Ralph 2.0 [Walt Disney - 2018]

Otome a écrit:

Spoiler:

.

Euh... On parle quand même d'un personnage qui a 9 ans, alors HEUREUSEMENT que Disney ne lance une telle "polémique".

Oh oui la relation entre Shank et Vaneloppe est tout simplement adorable Après j'avoue que mon gros faible de base pour Gal Gadot alias Wonder Woman a dû aider à mon appréciation du personnage. Mais que son personnage est beau et badass.

Et d'ailleurs peut-on parler du rendu absolument remarquable des mouvements saccadés des avatars de joueurs dans le jeu de Shank? J'ai adoré ce genre de détails absolument divins.

Le film est une bonne rétrospective d'Internet en général...tout en restant bien entendu soft pour être regardé par des enfants. J'ai été touchée par un passage où Ralph

Spoiler:

.

Flûte, je pensais que Vanelope était plus âgée que ça. A un moment, elle mentionne que ça fait 6 ans qu'elle et Raph sont inséparable et je doute qu'elle ait 3 ans quand ils se sont rencontré... mais effectivement, c'est loin d'être une adulte.

Spoiler:

J'ai vu le film aujourd'hui en avant-première.
J'ai beaucoup aimé le film, même si je préfère le premier

L'histoire est très sympa à suivre et l'amitié entre Ralph et Vaneloppe m'a beaucoup touché. Le personnalité de chacun est bien développée et j'ai aimé ces deux personnalités différentes (Vaneloppe qui ne sait pas comment expliquer à son ami ce qu'elle veut faire et Ralph qui l'aime beaucoup et qui n'arrive pas à réaliser sa vie sans elle). Pareil pour leurs voix françaises : j'adore Dorothée Pousséo !!!!! Pareil François-Xavier Demaison joue très bien son rôle.

Les références dans le film sont bonnes et marrantes. Par contre, j'ai bien peur que le film vieillisse trop dans quelques années vu que le monde de l'internet est en mutation perpétuelle.


La VF du film est très bonne. Par contre, pourquoi Anaïs Delva n'a pas repris le rôle d'Elsa et pourquoi sa chanson (libérée délivrée) est passée en VO et non pas en VF. Est-ce que Disney France ne veut plus travailler avec Delva ? Car l'autre jour sur Twitter elle n'était pas sûre d'être la voix d'Elsa pour la reine des neiges 2. Sinon j'étais très content et surpris d'entendre Mathilda May pour Pocahontas (c'est ma princesse Disney préférée).

Winnie l'Ourson a écrit:

pourquoi sa chanson (libérée délivrée) est passée en VO et non pas en VF. .

Parce que la chanson n'est pas tirée du film, c'est la version Let It Go de Demi Lovato, la BO de Frozen

Mais j'avoue que la VF était un peu bizarre. Il y a un passage où le collier de Ralph était en anglais alors qu'il était en français le reste du film

Bon mon avis après quelques heures.

Je trouve toujours que le film est bon. Cela fait plaisir de tous les revoir. L’humour fait mouche.
Cependant Ralph 2.0 ne dépasse pas l'amour que j'ai pour le premier.

Comme cité au-dessus, il y a d'excellente trouvaille et les clins d'œil sont vraiment magiques Et c’est justement tout le soucis du film… Il a voulu trop en montrer. Il y a des choses que j’aurais aimé voir un peu plus. Par exemple, on ne voit quasiment pas Calhoun et Félix, c’est quand même bien dommage…

Spoiler:

La relation Ralp/Vanellope ressemble beaucoup au premier film, j’ai même trouvé parfois cela redondant.

Spoiler:

Après cela reste un bon divertissement mais on aurait pu avoir beaucoup mieux vu les possibilités infinies qu’offre Internet.

Pour les voix des princesses, c’est en effet dommage de ramener autant de princesses pour une seule réplique et bâcler celles qui parlent le plus… J’espère que ce sera corriger pour Février.

ILoveDisney<3 a écrit:

Winnie l'Ourson a écrit:

pourquoi sa chanson (libérée délivrée) est passée en VO et non pas en VF. .

Parce que la chanson n'est pas tirée du film, c'est la version Let It Go de Demi Lovato, la BO de Frozen

Mais j'avoue que la VF était un peu bizarre. Il y a un passage où le collier de Ralph était en anglais alors qu'il était en français le reste du film

Oui mais une version française équivalente existe



Oui la VF était un peu bizarre genre inachevée, car même le logo du film à la fin n'était pas identique à celui de l'affiche que je trouve plus dans l'esprit d'internet.

Otome a écrit:

Flûte, je pensais que Vanelope était plus âgée que ça. A un moment, elle mentionne que ça fait 6 ans qu'elle et Raph sont inséparable et je doute qu'elle ait 3 ans quand ils se sont rencontré... mais effectivement, c'est loin d'être une adulte.

C'est un personnage de jeu vidéo, son âge est immuable.

Winnie l'Ourson a écrit:

La VF du film est très bonne. Par contre, pourquoi Anaïs Delva n'a pas repris le rôle d'Elsa et pourquoi sa chanson (libérée délivrée) est passée en VO et non pas en VF. Est-ce que Disney France ne veut plus travailler avec Delva ? Car l'autre jour sur Twitter elle n'était pas sûre d'être la voix d'Elsa pour la reine des neiges 2. Sinon j'étais très content et surpris d'entendre Mathilda May pour Pocahontas (c'est ma princesse Disney préférée).

Ce serait très surprenant. Anaïs Delva représente énormément le personnage en France. C'est peut être un problème de planning au moment de l'enregistrement car sinon je ne comprends pas...

rom94 a écrit:

Winnie l'Ourson a écrit:

La VF du film est très bonne. Par contre, pourquoi Anaïs Delva n'a pas repris le rôle d'Elsa et pourquoi sa chanson (libérée délivrée) est passée en VO et non pas en VF. Est-ce que Disney France ne veut plus travailler avec Delva ? Car l'autre jour sur Twitter elle n'était pas sûre d'être la voix d'Elsa pour la reine des neiges 2. Sinon j'étais très content et surpris d'entendre Mathilda May pour Pocahontas (c'est ma princesse Disney préférée).

Ce serait très surprenant. Anaïs Delva représente énormément le personnage en France. C'est peut être un problème de planning au moment de l'enregistrement car sinon je ne comprends pas...

Oui, en effet, c'est très surprenant !! J'espère qu'ils corrigeront ça pour la sortie en Février même si j'en doute vu que le film sortira en Belgique le 5 décembre…

J'ai également vu le film en avant première cet après-midi et j'en ai adoré une grande partie (je suis une grande fan du 1) mais j'ai trouvé que plus on s'approchait de la fin plus ça devenait n'importe quoi, comme le dit Otome.

Par contre, j'ai une question un peu bête, je n'ai vu à aucun moment le gros lapin blanc qu'on voit souvent dans les produits dérivés, est-ce normal ?

Clochette24 a écrit:

Par contre, j'ai une question un peu bête, je n'ai vu à aucun moment le gros lapin blanc qu'on voit souvent dans les produits dérivés, est-ce normal ?

Il y avait une scène post-générique de fin. ;-)

Vous êtes une poignée à avoir vu le film donc merci d'éviter les spoilers !

Je comprends ta déception Otome, si j'ai aimé le film et passé un très bon moment, je trouve qu'il lui manque un petit truc.

Après je trouve qu'il a une image très intéressante d'internet et de ses points positifs mais aussi négatifs, et rien que pour ça je le trouve intéressant à voir, notamment avec des plus jeunes avec qui il faudra discuter après visionnage. Montrer les facettes d'internet est sa force, mais aussi ses faiblesses.

Spoiler:

J'ai trouvé le message de fin intéressant.

Spoiler:

Pour ce qui est de Vanellope et Shank :

Spoiler:

Par contre, n'espérez pas trop une retouche de la VF. Le film sort très prochainement en Belgique avec cette VF et peu de doute qu'elle sera inchangée, surtout pour quelques répliques.

Yoyan a écrit:

Clochette24 a écrit:

Par contre, j'ai une question un peu bête, je n'ai vu à aucun moment le gros lapin blanc qu'on voit souvent dans les produits dérivés, est-ce normal ?

Il y avait une scène post-générique de fin. ;-)

C'est ce que j'ai compris en lisant les messages du forum mais bien sûr je suis partie trop tôt ... Merci en tout cas

Euh par contre voir des sous-entendus homosexuels partout, c'est un peu abusé les gens hein xD
Attention à ne pas surinterpréter la moindre chose...

Spoiler:

Je pense que l’emploi du temps d’Anaïs Delva et celui de Disney n’étaient pas compatibles. Elle a toujours repris son rôle dans les courts métrages et séries.
De même pour les autres remplacements, je pense beaucoup à des soucis d’emplois du temps.

J’ai une théorie pour la voix d’Ariel :
(Léger spoiler je pense)

Spoiler:

Pour la blague sur Mérida, le "Elle vient de l’autre studio" est transformé en "Elle n’a pas le contrôle de ses émotions" et je trouve ça dommage... Un "Elle vient de chez Pixar" aurait été plus drôle et clair je trouve. Et ce passage me paraît différent de l’extrait, je pense que c’est autre version pour les pays où la blague sur l’accent de Mérida est inadaptable.

Je me demande ce que ça donne au Québec cette séquence.

Sinon tous les autres personnages reprennent leur voix originelle (personnages des Mondes de Ralph ou d’autres caméos)

Le logo du film est différent de celui des trailers FR, la pastille rouge "2.0" disparaît pour se nicher sous le "RALPH", ce qui rend le tout plus homogène. (En gros, il est écrit RALPH 2.0 dans le carré rouge )

Visuellement, c’est beau, ça pète aux yeux, et le nombre incroyable de caméo et de clins d’oeil qu’il y a Incroyable !!

Niveau histoire :

Spoiler:

Vivement la sortie en vidéo ! (Enfin j’irais le revoir en février haha)

DisneyWorld a écrit:

Euh par contre voir des sous-entendus homosexuels partout, c'est un peu abusé les gens hein xD
Attention à ne pas surinterpréter la moindre chose...

Spoiler:

Oui car pareil je n'ai vu aucun sous-entendu homosexuel dans le film.

Spoiler:

ThirteenVisual a écrit:

Je pense que l’emploi du temps d’Anaïs Delva et celui de Disney n’étaient pas compatibles. Elle a toujours repris son rôle dans les courts métrages et séries.
De même pour les autres remplacements, je pense beaucoup à des soucis d’emplois du temps.

J’ai une théorie pour la voix d’Ariel :
(Léger spoiler je pense)

Spoiler:

J'espère que c'est bien la raison de l'absence d'Anaïs Delva.

Pour Marie Galey, je n'ai pas été surpris au vu de l'historique de doublage d'Ariel que tu as bien résumé.

Winnie l'Ourson a écrit:

ILoveDisney<3 a écrit:

Parce que la chanson n'est pas tirée du film, c'est la version Let It Go de Demi Lovato, la BO de Frozen

Mais j'avoue que la VF était un peu bizarre. Il y a un passage où le collier de Ralph était en anglais alors qu'il était en français le reste du film

Oui mais une version française équivalente existe



Oui la VF était un peu bizarre genre inachevée, car même le logo du film à la fin n'était pas identique à celui de l'affiche que je trouve plus dans l'esprit d'internet.

J’avoue que la VF paraît inachevée...

- Le jeu de Shank qui est appelé une fois « Slaughter Race » et une autre « La Course Infernale »

- Le collier de Ralph : Il est toujours en français (même quand d’un peu loin) mais lorsque Ralph

Spoiler:

il apparaît en anglais

- Le remix de Let It Go uniquement en anglais

- Les voix de certaines princesses absentes

@rom94 : D’ailleurs tout le long du film j’ai eu cru c’était Anaïs Delva sur Elsa jusqu’à ce que je vois le nom de Noémie Orphelin au générique.

rom94 a écrit:

Pour Marie Galey, je n'ai pas été surpris au vu de l'historique de doublage d'Ariel que tu as bien résumé.

Sauf que Claire Guyot travaille toujours pour Disney. Elle a même chanté et parlé dans un des films "Clochette" ;-)

Yoyan a écrit:

rom94 a écrit:

Pour Marie Galey, je n'ai pas été surpris au vu de l'historique de doublage d'Ariel que tu as bien résumé.

Sauf que Claire Guyot travaille toujours pour Disney. Elle a même chanté et parlé dans un des films "Clochette" ;-)

De plus dans le Blu-Ray ils ont remis l'ancienne VF où c'était elle qui chantait…

Attention sur les spoilers pour ceux qui ont pas vu, utilisez les balises

(enfin là maintenant c'est un peu foutu ^^')

Yoyan a écrit:

Sauf que Claire Guyot travaille toujours pour Disney. Elle a même chanté et parlé dans un des films "Clochette" ;-)

Tout comme Bénédicte Lecroart maintenant que j'y pense.
Mais je voulais surtout souligner qu'en l'absence de Claire Guyot, je trouve logique que ce soit Marie Galey.

@ ThiryeenVisual : Je me suis aussi laissé avoir mais c'est vrai qu'avec ses 2 lignes de dialogues ce n'est pas représentatif. C'est anecdotique pour le film mais pour la cohérence globale du personnage à laquelle je tiens beaucoup, je suis vraiment déçu.

Bon ben, vous avez fini de me convaincre : ce sera la VO pour moi à la sortie du film en Belgique. Pas question de ne pas profiter du film à sa juste valeur à cause du doublage... surtout vu les changements que vous énoncez.

Pas d'avant-premières organisées ici avant le 9 mais vu que le film sort le 12, c'est logique. Encore un peu de patience.