Ralph 2.0 [Walt Disney - 2018]

Voilà une image plus large montrant 2 princesses de plus :

Moi je me pose la question si ce sera les voix officielles des princesses Disney qu'on entendra dans les 2 versions françaises (canadiennes et européens) ?

Je crois que je n'attends ce film que pour la scène des princesses. Je suis un peu déçu de voir que leur character design a souvent été modifié (c'est surtout flagrant pour Pocahontas qui a une silhouette beaucoup plus juvénile) car je me suis toujours demandé ce qu'il adviendrait du charme de ces personnages une fois convertis en 3D. Je pense qu'effectivement une simple transposition ne fonctionnerait pas, une adaptation au média 3D s'impose. Ici, comme vous l'avez fait remarqué, il faut en plus veiller à une certaine uniformisation, étant donné le contexte. Mais ce design, à mi chemin entre celui des origines et celui des personnages Disney Infinity, est plutôt attrayant quand même.

Je suis fan de cette image ! Je trouve la transposition en 3D vraiment réussie !
J'avais lu une description détaillée de ce passage, j'ai vraiment hâte de voir les autres personnages interagir avec les princesses. Sans doute une scène culte !

Ils n'ont plus qu'à inclure du Kingdom Hearts et ce sera mon film de l'année 2019! XD

(Quasiment) toutes mes héroïnes sur une même image c'est trop pour moi

J'attendais avec impatience de voir ce qu'allait donner cette scène depuis son annonce il y a quelques mois et je ne suis pas déçu.
Je me doutais bien qu'elles auraient un design particulier dans la mesure où ils faudrait les harmoniser non seulement entre elles mais aussi au style graphique de l’univers de Ralph donc passé cette surprise je n'ai qu'une hâte, en voir plus, surtout au vu du teasing de Disney Analysis

Ma seule crainte, étant un pur et dur de la VF, c'est de ne pas avoir droit aux comédiennes de doublage des films d'animation (au moins pour les plus récentes) et de se retrouver avec une catastrophe à la Princesse Sofia.

Wait and see donc...

rom94 a écrit:

Ma seule crainte, étant un pur et dur de la VF, c'est de ne pas avoir droit aux comédiennes de doublage des films d'animation (au moins pour les plus récentes) et de se retrouver avec une catastrophe à la Princesse Sofia.

Wait and see donc...

Il faut remercier Disney Channel d'avoir fait doublé cette série en Belgique.

Tai magnificus a écrit:

Moi je me pose la question si ce sera les voix officielles des princesses Disney qu'on entendra dans les 2 versions françaises (canadiennes et européens) ?

Idem.
Je ne peux me prononcer que sur les voix françaises car je ne connais pas vraiment les comédiennes québécoises.

On est sûr de retrouver les voix de Vaiana (Cerise Calixte), Anna (Emmylou Homs), Elsa (Anaïs Delva) et Raiponce (Maeva Méline).
On peut espérer avoir aussi les voix de Jasmine (Magali Barney), Blanche-Neige 2001 (Valérie Siclay), Cendrillon (plutôt Laura Blanc que Dominique Poulain), Belle (Bénédicte Lécroart), Mulan (Valérie Karsenti), Ariel (Claire Guyot) et Pocahontas (plutôt Yumi Fujimori que Mathilde May) si Disney France ne voit pas l'inconvénient d'avoir des voix plus vieilles, comme en VO de toute façon. Entre celles qui font régulièrement ou ponctuellement du doublage il n'y a pas d'excuses pour les remplacer.
Et enfin il est fort improbable d'entendre Bérénice Béjo (Mérida), China Moses (Tiana) et surtout Jeanine Forney (Aurore).

TipTopTap a écrit:

On est sûr de retrouver les voix de Vaiana (Cerise Calixte), Anna (Emmylou Homs), Elsa (Anaïs Delva) et Raiponce (Maeva Méline).
On peut espérer avoir aussi les voix de Jasmine (Magali Barney), Blanche-Neige 2001 (Valérie Siclay), Cendrillon (plutôt Laura Blanc que Dominique Poulain), Belle (Bénédicte Lécroart), Mulan (Valérie Karsenti), Ariel (Claire Guyot) et Pocahontas (plutôt Yumi Fujimori que Mathilde May) si Disney France ne voit pas l'inconvénient d'avoir des voix plus vieilles, comme en VO de toute façon. Entre celles qui font régulièrement ou ponctuellement du doublage il n'y a pas d'excuses pour les remplacer.
Et enfin il est fort improbable d'entendre Bérénice Béjo (Mérida), China Moses (Tiana) et surtout Jeanine Forney (Aurore).

Je me suis grosso modo fait la même réflexion.
Vu que l'on est sur une grosse production pour le cinéma et que cette scène a l'air de bien servir sa promotion, je reste confiant quant au fait qu'elle ne soit pas prise pas à la légère.

Sauf si ils décident de mettre Louane ou n'importe quelle célébrité en carton pour doubler une des princesses

Maeva Méline reprendra le rôle de Raiponce dans ce film

Très bonne nouvelle !!!
Et cela va dans le sens de la présence d'a minima Cerise Calixte, Anaïs Delva et Emmylou Homs.

Pour les autres héroïnes j'ai plus de doutes malheureusement.
Je croise surtout les doigts pour Claire Guyot et Benedicte Lecroart.

Il a été confirmé que toutes les princesses sont amenées à parler durant le film ?

Ça n'a pas été confirmé mais vu que toutes les doubleuses sont apparues lors de la D23 pour le teasing de cette fameuse scène, j'aurai tendance à le supposer.

La présence de toutes les doubleuses a peut-être aussi eu pour but de brouiller les pistes tout en faisant un beau coup de pub

Hâte de voir cette scène en tout cas!

rom94 a écrit:

Très bonne nouvelle !!!
Et cela va dans le sens de la présence d'a minima Cerise Calixte, Anaïs Delva et Emmylou Homs.

Pour les autres héroïnes j'ai plus de doutes malheureusement.
Je croise surtout les doigts pour Claire Guyot et Benedicte Lecroart.

Je pense que pour Claire Guyot c'est simple de la ramener

XenoYoSh a écrit:

Il a été confirmé que toutes les princesses sont amenées à parler durant le film ?

Oui elles parlent toutes.

Je me pose la même question pour la VF et espère sincèrement que Claire Guyot sera de retour pour Ariel !

Claire Guyot ayant doublé Ariel dans La Petite Sirène 2 : Retour à l'Océan et Le Secret de la Petite Sirène, je suis sûr qu'elle sera rappelée. De même pour Bénédicte Lécroart qui, en plus des suites, a doublé Belle dans les jeux Kingdom Hearts et est restée en contact avec DisneyFrance grâce aux films Clochette. Pas d'inquiétude non plus pour Magali Barney qui était même revenue pour Disney Princesses : Les Histoires Merveilleuses - Vis tes Rêves en 2007. Quant à Valérie Karsenti, elle est encore active dans le doublage.
Par contre, il va falloir s'attendre au remplacement de Mathilda May par Yumi Fujimori pour Pocahontas.
Je doute également que Bérénice Bejo soit de retour en Mérida (ce qui ne serait pas plus mal, sa performance dans Rebelle était assez faiblarde). J'espère par contre que China Moses sera à nouveau Tiana car sa voix est pour moi indissociable du personnage.

Cela étant dit, si on en croit le message de Maéva Méline, ça fait quelques semaines que la bande-annonce a commencé à être enregistrée (peut-être exceptionnellement d'avance la séquence entière pour ne pas avoir à réunir toutes les actrices une deuxième fois) donc on devrait avoir affaire à une VF respectueuse.
Il y a des chances pour que Blanche-Neige, Cendrillon et Aurore soient doublées par les comédiennes qui leur ont prêté leurs voix durant les années 2000's, à savoir Valérie Siclay, Laura Blanc et Laura Préjean.

Je suis carrément fan de l'image ! J'espère qu'ils pourront reprendre les voix des princesses en vf

Merci pour ces informations rassurantes L'Oncle Walt.

Et je pense qu'il y a peu de chances pour China Moses. Je me demande à qui ils pourraient faire appel dans ce cas.

China Moses sera à Paris pour la soirée Jazz à Disneyland Paris en septembre. C’est peut être pas impossible qu’elle passe rapidement en studio pour doubler une ou deux lignes de Tiana

Après, ce ne sont que des prévisions bien sûr Mais les dernières exploitations des différentes licences de The Walt Disney Company semblaient recevoir une certaine attention concernant la continuité vocale et ils savent que ce passage sera très attendu par les fans, que ces voix sont sacrées.

C'est pas tout mais j'aimerai bien une date précise pour le trailer moi

Coppelius a écrit:

Je crois que je n'attends ce film que pour la scène des princesses. Je suis un peu déçu de voir que leur character design a souvent été modifié (c'est surtout flagrant pour Pocahontas qui a une silhouette beaucoup plus juvénile) car je me suis toujours demandé ce qu'il adviendrait du charme de ces personnages une fois convertis en 3D. Je pense qu'effectivement une simple transposition ne fonctionnerait pas, une adaptation au média 3D s'impose. Ici, comme vous l'avez fait remarqué, il faut en plus veiller à une certaine uniformisation, étant donné le contexte. Mais ce design, à mi chemin entre celui des origines et celui des personnages Disney Infinity, est plutôt attrayant quand même.

Pour ma part, ca ne me dérange pas trop puisqu'elles doivent toutes appartenir au meme monde et je m'attendais à pire. Celle qui me dérange par contre c'est Cendrillon. Elle fait plus parodie que princesse Disney.

Mes prières ont été entendues. Rich Moore vient d'annoncer sur Twitter la mise en ligne de la bande-annonce pour Lundi!

J'ai jamais eu autant hâte d'être lundi

Ah chouette !