Pourquoi DLP ne s'intéresse-t-il pas à l'orthographe ?

A DLP, on peut trouver de nombreuses fautes d'orthographe dans les parcs. Vu récemment, le mot "bête", simple mot de 4 lettres, orthographié "bette". Je trouve cette faute inadmissible. Il est quand même incroyable que personne ne vérifie l'orthographe dans les parcs. Pire, on dirait qu'ils s'en fichent. On commet des fautes d'orthographe, mais on s'en fiche, les visiteurs sont illettrés et ne verront rien, pensent-ils peut-être. Pourtant, une mauvaise orthographe ne fait pas du tout professionnel et nuit aux ventes !

Je peux concevoir que des gens ne maîtrisent pas la langue française, mais je ne peux pas concevoir qu'ils ne passent pas par des relecteurs francophones. Je précise que ce sujet ne traite pas de l'orthographe des membres mais bien de l'orthographe de l'entreprise Euro Disney au sein de ses parcs et hôtels.

C'est vrai que pour un parc de notoriété internationale comme Disneyland Paris, c'est désolant de voir qu'ils ne se préoccupent pas plus que ça de l'orthographe. Ça reste quand même un "indicateur" du sérieux de l'entreprise, qu'il s'agisse d'une simple boulangerie ou d'une multinationale.

Citation :

Pire, on dirait qu'ils s'en fichent

On écrit "Pis, on dirait qu'ils s'en fichent"

Il y'a des panneaux non validés par les services concernés qui se retrouvent on stage et il y'a beaucoup de personne du management qui ne sont pas française et ne savent pas du tout écrire dans notre langue.... Heureusement la plupart se font relire par des personnes maitrisant la langue mais y'a encore pas mal de boulettes qui passent encore malheureusement entre les mailles des filets.

D'autant plus que se faire relire par tout un chacun, quand on connaît le niveau d'orthographe du français moyen, c'est rarement gage de qualité.

Quoiqu'il en soit, je ne trouve pas que Disneyland Paris se désintéresse de l'orthographe plus qu'une autre entreprise. Je grince des dents au quotidien et pas seulement à Disneyland Paris. Il suffit de regarder la télévision...

Mr.Freddy a écrit:

Citation :

Pire, on dirait qu'ils s'en fichent

On écrit "Pis, on dirait qu'ils s'en fichent"

Dixit celui qui oublie un point à la fin de sa phrase.   

Dash a écrit:

D'autant plus que se faire relire par tout un chacun, quand on connaît le niveau d'orthographe du français moyen, c'est rarement gage de qualité.

Quoiqu'il en soit, je ne trouve pas que Disneyland Paris se désintéresse de l'orthographe plus qu'une autre entreprise. Je grince des dents au quotidien et pas seulement à Disneyland Paris. Il suffit de regarder la télévision...

ça je suis d'accord avec toi. On voit des fautes d'orth partout. Et encore de + en + souvent on mélange français et anglais … Ce qui ne veut plus rien dire

Mais il y a encore pire, l'Anglais traduit dans les restaurants. Et DLP ne déroge pas à la règle.
Je t'invite à aller à l'hôtel elysee a serris voir la traduction anglaise de la carte. La pièce du boucher devient piece of the butcher qui veut dire morceau de la personne qui coupe la viande. Grosso modo tu manges le boucher. Imagine la tête de notre Anglais (lol).

Ça fait du bien un tel topic !

Au passage, on trouve des fautes à DLP autant en français qu'en anglais. Le problème vient surtout du fait que très souvent les management en opérationnel font leur petite communication de leur côté, sans respecter les procédures et les services concernés par ces sujets, et on se retrouve avec un amateurisme déconcertant, autant dans la forme que dans le fond. C'est clairement honteux et l'image en prend fortement un coup. Plaignez-vous et faites remonter autant que possible ce genre de choses. Si ça peut au moins leur apprendre à respecter une image de marque et les faire redescendre de leur côté chefaillon ridicule, ce sera déjà ça !

Lumo a écrit:

A DLP, on peut trouver de nombreuses fautes d'orthographe dans les parcs. Vu récemment, le mot "bête", simple mot de 4 lettres, orthographié "bette". Je trouve cette faute inadmissible. Il est quand même incroyable que personne ne vérifie l'orthographe dans les parcs. Pire, on dirait qu'ils s'en fichent. On commet des fautes d'orthographe, mais on s'en fiche, les visiteurs sont illettrés et ne verront rien, pensent-ils peut-être. Pourtant, une mauvaise orthographe ne fait pas du tout professionnel et nuit aux ventes !

Je peux concevoir que des gens ne maîtrisent pas la langue française, mais je ne peux pas concevoir qu'ils ne passent pas par des relecteurs francophones. Je précise que ce sujet ne traite pas de l'orthographe des membres mais bien de l'orthographe de l'entreprise Euro Disney au sein de ses parcs et hôtels.

Surtout que bette est une variété de salade...  

Je suis bien d'accord, ça a vraiment le don de me rebuter les grosses fautes d'orthographe dans le milieu professionnel. L'excuse de la nationalité étrangère de nombreux des CM passe moyen pour moi... Se faire relire par un natif ET ayant un niveau correct de français me paraît évident. J'ai vécu l'inverse pas mal de fois dans ma vie vers l'anglais, le suédois ou le russe et je n'hésite jamais à demander l'avis de plusieurs personnes maîtrisant la langue dans laquelle je veux écrire ; et si je n'ai personne sous la main, je fais un minimum de recherche de mon côté (les smartphones, google, etc.)

Après, je conçois qu'on ne puisse pas écrire parfaitement une langue (moi la première) mais certaines fautes, comme "bette" citée ici, sont inadmissibles pour moi. Ca (me) donne vraiment une image de négligence.

Lumo a écrit:

A DLP, on peut trouver de nombreuses fautes d'orthographe dans les parcs. Vu récemment, le mot "bête", simple mot de 4 lettres, orthographié "bette". Je trouve cette faute inadmissible. Il est quand même incroyable que personne ne vérifie l'orthographe dans les parcs. Pire, on dirait qu'ils s'en fichent. On commet des fautes d'orthographe, mais on s'en fiche, les visiteurs sont illettrés et ne verront rien, pensent-ils peut-être. Pourtant, une mauvaise orthographe ne fait pas du tout professionnel et nuit aux ventes !

Je peux concevoir que des gens ne maîtrisent pas la langue française, mais je ne peux pas concevoir qu'ils ne passent pas par des relecteurs francophones. Je précise que ce sujet ne traite pas de l'orthographe des membres mais bien de l'orthographe de l'entreprise Euro Disney au sein de ses parcs et hôtels.

Ils privilégient la langue anglaise ce qui est consternant pour un parc qui est certes d'origine Américaine mais qui ce trouve en France. Je doute qu'ils parlent Français dans les Parcs Disney aux USA.

Ne serait-il pas un peu l’hôpital qui se moque de la charité qu'un Forum comme le notre critique l'orthographe à Disneyland ?
Parce qu’en matière de fautes, je pense que 50% des messages postés ici sont remplis de fautes d'orthographe !
Non ?

Beaucoup plus que 50% ! Plutôt 90, je dirais.
Mais sinon je ne suis pas d'accord avec ta remarque, il y a une différence entre un forum utilisé par tout un chacun et des affichages réalisés par des professionnels.

dk a écrit:

Je t'invite à aller à l'hôtel elysee a serris voir la traduction anglaise de la carte. La pièce du boucher devient piece of the butcher qui veut dire morceau de la personne qui coupe la viande. Grosso modo tu manges le boucher. Imagine la tête de notre Anglais (lol).

Bah, tu sais, en Belgique, on mange bien de l'Américain préparé... Et comme dirait Shrek: "C'est délicieux sur un toast..."