Ne sois pas désolée, tu as le droit de ne pas accrocher. Tes arguments sont compréhensibles, c'est un style bien particulier, ça ne peut pas plaire à tout le monde.
Le coeur de glace est très bien aussi. J'adore.
The crazy part ain't dreaming, wishing on a falling star It's the world that's in between the cope and you I close my eyes and see a magic world in sepia
Moi aussi elle m'a mis le sourire aux lèvres ! C'est une chanson très entraînante, elle m'a un peu rappelé Dans les Profondeurs de l'Océan, ou encore la première chanson du Prince d'Égypte (désolé j'ai oublié le titre, mais tu voix surement de laquelle je parle ! ^^)
Comme le disait Flounder, on revient à une introduction qui amène dans un univers masculin et "viril" tout comme cela l'était pour "Dans les profondeurs de l'océan" dans LPS (j'adore cette chanson d'ailleurs). Je n'aurai pas pensé à Délivre-nous mais c'est vrai qu'elle a un rythme très accrocheur
"Plus fort que toi, plus fort que nous, la glace est plus forte que tout !"
EDiT: ah si, je vois pourquoi tu faisais le rapprochement...c'est en lien avec les voix d'hommes du début ?
Princess Meg Modérateur
Âge : 28 Messages : 12865 Localisation : Dans la citadelle de Vahla Ha'Nesh. Inscription : 07/06/2013
Je viens de voir le film et j'ai trouvé toutes les chansons superbes, enfin une BO digne de ce très grand film j'ai voté Libéré, l'amour est un cadeau, et puis Renouveau
Et un vote de + pour Libérée, Délivrée ! Je n'arrive pas à me l'enlever de la tête, et je l'écoute en boucle. C'est une vraie réussite, intense, puissante, touchante... Elle m'émeut à chaque écoute !
Bien pensé, DW ! ^^ C'est vrai que cette chanson nous prépare un peu à ce qu'on verra plus tard dans le film ! Même en VF, lorsqu'ils disent "Et gare au cœur de glace" (mais j'avoue que ça perd un peu de subtilité) ! :/
Sinon il y a quelques jours j'ai (enfin) vu la VO de Let It Go, et j'ai adoré ! J'ai également vu d'autres versions, et au final je trouve la VF un.peu moins bonne que les autres (ce que je ne croyais pas possible, vu qu'elle est déjà excellente ! ^^) Mais j'en parlerais sur le topic des versions internationales que tu as créé !
Ma préféré : Do you want to build a Snowman ? mais j'aime aussi la version française. Anna est tout simplement adorable et j'ai toujours une petite larme à la fin T_T Ensuite j'ai voté Libéré, délivré, Enfin je veux dire : Let it go ! Car la seule fois que je l'ai écouté en français, c'était au cinéma et j'ai tout de suite préféré l'originale. Elsa est tellement... Superbe ! La voir s'épanouir, ne fût-ce que durant cette chanson, cela met du baume au cœur et des étoiles pleins les yeux. Et pour finir : Le renouveau (reprise). Même chose que pour Let It Go, je préfère en anglais la chanson.
Cela dit, En été est super sympa et j'ai longuement hésité à voter pour x)
Je dois être l'une des seules personnes à détester l'interprétation d'Idina pour Let it go. Et quand je dis détester, c'est, genre, VRAIMENT. Pourtant je l'ai écouté plusieurs fois, avec les images, sans images, mais y a rien à faire, je trouve qu'elle force beaucoup trop sur sa voix, j'ai l'impression qu'elle va se péter une corde vocale à chaque fois et ça me fait mal d'y penser. J'ai écouté la version de Demi Lovato et j'adhère pas trop non plus, je trouve qu'elles ont toutes les deux un peu des voix de pouffes quand elles chantent en fait, et ça me dérange. (attention je parle uniquement de leur voix chantée et pas d'elles-mêmes hein, je les connais pas moi eh). Du coup je préfère clairement la VF pour cette chanson (mais pour ce qui est des scènes parlées j'ai pas trop trop accroché à la VF d'Elsa qui faisait un peu pouffe à mon goût aussi, je dois avoir un problème avec ça XD).
BREF j'aime bien quand même, mais ma chanson préférée, sans conteste, c'est Je voudrais un bonhomme de neige (VF comme VO). Je la trouve poignante, je peux l'écouter en boucle et avoir toujours le coeur qui se déchire un peu plus.
Une description qui pourrait être celle d'Elsa adulte.
Tu n'est pas la seule à l'avoir remarqué, il y a d'ailleurs pas mal d'images sur le net qui reprenne ces paroles:
Spoiler:
Il y a effectivement plein de choses cachés dans les chansons en VO, mais qu'on perd malheureusement en VF...
Sinon pour rester dans le sujet, j'adore toutes les chansons du film!
Un coup de coeur pour "Do You Want To Build a Snowman", que ce soit en Vf ou en Vo. Très innocente et tellement triste...
J'adore également "Love is an Open Door"! J'adore ce rythme qui donne la pêche! Un peu dommage qu'on perde l'allusion aux portes dans la Vf (très symbolique pour Anna), mais bon "L'amour est une porte ouverte" sonne moins bien que "L'amour est un cadeau" en VF (et impossible à caler dans le tempo)... On perd aussi le coup des "Sandwichs", qui montre le coté complétement barré d'Anna! ^^
"Let it Go" est géniale (et impossible à sortir de la tête! ^^) ainsi que "For the First Time in Forever" J'aime bien le coté barré de "Nul n'est parfait" (que je préfère d'ailleurs à la VO)
Si je devais faire un top (oui j'aime bien les tops en ce moment...^^') 1)Do You Want to Build a Snowman? 2)Let It Go 3)Love Is an Open Door 4)Vuelie 5)For the First Time in Forever 6)For the First Time in Forever (Reprise) 7)Fixer Upper 8)Frozen Heart 8)In Summer 9)Reindeer(s) Are Better Than People
FireSpirit
Âge : 31 Messages : 12 Localisation : Dans le plat pays qui est le mien ! Inscription : 15/12/2013
J'ai voté pour "Je voudrais un bonhomme de neige" qui est la chanson la plus touchante du film. J'en pleure encore. J'aurais voté "Let it go" si la version d'Idina Menzel avait été présente, je la trouve tout simplement parfaite au vue de la situation ce que je ne ressent pas spécialement avec la version française. Mais il est certain que toute les chansons de ce film sont magnifiques et magiques !
La Petite Sirène fan
Âge : 24 Messages : 982 Localisation : Dans la plus haute tour du château Inscription : 11/11/2013
J'ai voté pour "Liberée, Délivrée", "Le Renouveau", "Le Renouveau (reprise)" et L'Amour est un Cadeau"
J'adore "Liberée, Délivréé" autant que "Let it go" mais c'est vrai qu'il m'a fallu un moment pour m'habituer à la voix D'Indina Menzel mais au debut je pensais la meme chose que toi DW...
"Je voudrais un bonhomme de neige" avec tout le peps de la petite Anna ! Et "Le chant du renne" qui est très drôle. J'aime aussi beaucoup la chanson "Libérée, délivrée" mais je n'aime pas du tout l'interprétation (trop criarde) alors je n'ai pas voté pour celle-ci. Dommage...
J'ai voté pour "Libérée, Délivrée" que je trouve tellement inspirante ! Je me sens toujours remplie d'énergie quand je l'écoute et que je revisualise la scène. Ensuite, j'ai voté pour "Je voudrais un bonhomme de neige", qui m'a bien fait pleurer au cinéma. "Coeur de glace" et "le Renouveau (reprise)" me plaisent énormément également mais je me suis tenue à deux choix ^^
Merci à Dawn pour la signature ! Et à Belle02 pour l'avatar.
Sujet: 
Dim 8 Déc 2013 - 22:19
The crazy part ain't dreaming, wishing on a falling star 
j'ai voté Libéré, l'amour est un cadeau, et puis Renouveau 
(attention je parle uniquement de leur voix chantée et pas d'elles-mêmes hein, je les connais pas moi eh). Du coup je préfère clairement la VF pour cette chanson (mais pour ce qui est des scènes parlées j'ai pas trop trop accroché à la VF d'Elsa qui faisait un peu pouffe à mon goût aussi, je dois avoir un problème avec ça XD).
