AccueilOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 VideOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 VideDernières imagesRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez
 

 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 23 ... 40  Suivant
AuteurMessage
mariecg

mariecg

Féminin
Âge : 56
Messages : 9299
Localisation : limoges
Inscription : 13/11/2010

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Mer 18 Déc - 21:43

Tu vas voir le petit dej au Golden forest si c'est la que tu le prends, c'est assez sympa


"Je ne fais pas des films pour les enfants,je fais des films pour l'enfant qui est en chacun de nous.Pourquoi devrions-nous grandir"  - Walt Disney-
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 281723tictacsignature
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 937942 un séjour de rêve du 13 au 24 Août 2014 au Coronado Springs Resort sunny  sunny
http://disneycentralplaza.1fr1.net/t44467p100-2014-wdw-pour-marie-zelie-et-victor-le-sejour-de-nos-reves#2288223

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 TiggerOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 GoofybOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Mickeyjump
Revenir en haut Aller en bas
Germaine76

Germaine76

Féminin
Âge : 56
Messages : 2123
Localisation : LE HAVRE
Inscription : 17/05/2013

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 9:00


tarf a écrit:
Bastia 33 a écrit:
Hello,les gens,DLP prenda soin de moi..... Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 892973

si DLP prend soin de toi comme DLP prend soin de ses attractions, tu risques de revenir avec des bouts en moins ...

enfin, j'me tais lol Smile
 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 7232 

sinon moi pas cmoprendre votre langage :

"golden forest" "VIP FP ptit dej" ...... Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 333622 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 333622 


sunny Port Orléans Riverside du 28 juillet 2014 au 11 aout 2014  sunny
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Tigger10 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Stitch11Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Ccat10
Revenir en haut Aller en bas
sosso

sosso

Féminin
Âge : 37
Messages : 7015
Localisation : Montfort sur Risle
Inscription : 04/07/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 9:29

T'inquiète pas, moi non plus je ne comprends pas et pourtant j'ai passé 1.5ans presque en continue à Disney! lol
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/Il.etait.une.photo.76
Germaine76

Germaine76

Féminin
Âge : 56
Messages : 2123
Localisation : LE HAVRE
Inscription : 17/05/2013

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 9:50

sosso a écrit:
T'inquiète pas, moi non plus je ne comprends pas et pourtant j'ai passé 1.5ans presque en continue à Disney! lol

 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 7232 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 7232 


sunny Port Orléans Riverside du 28 juillet 2014 au 11 aout 2014  sunny
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Tigger10 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Stitch11Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Ccat10
Revenir en haut Aller en bas
arwen2407

arwen2407

Féminin
Âge : 39
Messages : 3951
Localisation : belgique
Inscription : 27/12/2012

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 9:54

golden forest c'est des services en plus au séquoia lodge comme l'empire state au new york et le castle club au dhl.

vip fp c'est vip fast pass. tu vas direct dans la file fast pass quand tu veux et autant de fois que tu veux. tu n'as plus besoin d'aller chercher un ticket aux bornes.


Wdw du 5 sept au 18 au coronado et au akl.

tr dlp première fois pour notre princesse mai 2013 suite en mai 2014 et l'aventure continue en juin 2016  

tr wdw au coronado et akl

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Germaine76

Germaine76

Féminin
Âge : 56
Messages : 2123
Localisation : LE HAVRE
Inscription : 17/05/2013

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 10:00

Waouh !! la classe !!  Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 425715 


sunny Port Orléans Riverside du 28 juillet 2014 au 11 aout 2014  sunny
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Tigger10 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Stitch11Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Ccat10
Revenir en haut Aller en bas
sosso

sosso

Féminin
Âge : 37
Messages : 7015
Localisation : Montfort sur Risle
Inscription : 04/07/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 17:18

arwen2407 a écrit:
vip fp c'est vip fast pass. tu vas direct dans la file fast pass quand tu veux et autant de fois que tu veux. tu n'as plus besoin d'aller chercher un ticket aux bornes.
Oui mais là il disait "vip fast pass ptit dej" !?
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/Il.etait.une.photo.76
arwen2407

arwen2407

Féminin
Âge : 39
Messages : 3951
Localisation : belgique
Inscription : 27/12/2012

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 17:24

à mon avis il manque une virgule entre les 2...


Wdw du 5 sept au 18 au coronado et au akl.

tr dlp première fois pour notre princesse mai 2013 suite en mai 2014 et l'aventure continue en juin 2016  

tr wdw au coronado et akl

Spoiler:
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 20:52

Bonne deuxième journée....
Bien alors je suis surclassé dans la même chambre quand 2009,chambre3334,avec pas mal de petits gestes qui font plaisir....et le VIP et bien pour petit déjeuner ce qui permet d aller déjeuner quand je veux.
Pour le reste bons resto ,bon hôtel cela change du séjour de Mars.
Allez à bientôt.
DJ
Revenir en haut Aller en bas
sosso

sosso

Féminin
Âge : 37
Messages : 7015
Localisation : Montfort sur Risle
Inscription : 04/07/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Jeu 19 Déc - 22:32

C'est cool si ça se passe bien! En+j'ai vu qu'il n'y avait pas grand monde aujourd"hui!!
Profites en bien et ramene nous pleins de belles photos!
Revenir en haut Aller en bas
https://www.facebook.com/Il.etait.une.photo.76
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 8:55

Promis je vous en posterai quelques une.....
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 15:29

Fin d un séjour presque parfait,mais gros coup de guele contre le Silver steak House,indigne d un parc Disney.
Revenir en haut Aller en bas
Nel

Nel

Féminin
Âge : 44
Messages : 3824
Localisation : Couzeix (87)
Inscription : 25/07/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 15:45

Décidément il et pas a la fête ce restaurant en ce moment. Que c'est il passé?


Septembre 2008 WDW Animal Kingdom Lodge
Du 24 Mai au 3 juin 2010 WDW Polynesian vue lac, Pop Century et Contemporary vue lac.
Du 3 au 9 Juin 2010 DLR
Du 10 au 23 Novembre 2013 WDW Bay Lake Tower vue lac.
Du 7 au 21 juillet 2016 WDW Bay Lake Tower vue parc.
Du 13 au 29 septembre 2018 Six flags, Studios Warner, DLR, Las Vegas et WDW Animal Kingdom Lodge vue savane
Revenir en haut Aller en bas
http://lescroixdenelly.canalblog.com/
mariecg

mariecg

Féminin
Âge : 56
Messages : 9299
Localisation : limoges
Inscription : 13/11/2010

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 16:13

Il a tant descendu de qualité que ça
J'y avais mange Noël 2012 et il était super bien


"Je ne fais pas des films pour les enfants,je fais des films pour l'enfant qui est en chacun de nous.Pourquoi devrions-nous grandir"  - Walt Disney-
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 281723tictacsignature
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 937942 un séjour de rêve du 13 au 24 Août 2014 au Coronado Springs Resort sunny  sunny
http://disneycentralplaza.1fr1.net/t44467p100-2014-wdw-pour-marie-zelie-et-victor-le-sejour-de-nos-reves#2288223

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 TiggerOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 GoofybOrlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Mickeyjump
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 21:58

Me voila rentré de ce séjour presque tres bien à DLP , pour ceux qui ont pu suivre l'aventure sur FB , tout s'est bien passé , je vais pas épiloguer des heures sur le trucs fermés ou en panne cela fait parti maintenant d'un séjour à DLP et cela ne m'a pas gêné par contre ce qui s'est passé au Silver Spur Steak house , cela relève de l'incompétence et de la faute professionnelle.

Tout avait bien commencé pourtant acceuil parfait , une table sympa , 15 personnes dans la salle , j'avais une réservation avec yoda pour midi , et je devais etre au Séquoia à 14h pour prendre la navette pour l'aéroport . Dans un contexte normal il ne doit pas y avoir de soucis sauf que DLP à midi n'est PAS CAPABLE de servir 15 personnes car sa brigade n'est pas complète .La serveuse nous as fait comprendre que cela risqué d'etre compliqué ( elle nous dira apres certaines choses , elle a 10 ans de restauration à DLP), bref entre le moment ou nous posons nos fesses et le moment ou notre entrée arrivera il s'écoulera quand meme 40minutes ......, quand au CONNARD DE CM à qui ont à juste osé demander si on pouvait avoir l'addition avec le dessert car nous étions pressés enfin au bout d'une heure c'est un minimum , il nous à simplement dit que ce n'était pas son problème alors que l'entrecôte qu'il m'avait apportée été juste une boule de nerf.Il a juste eu la chance que je n'ai pas vu son badge et que je n'avais pas le temps d'appeler son responsable .Des CM comme lui quelque part cela me fait vomir et les 20 personnes qui étaient là ont eu le meme soucis que nous ....Pourquoi la serveuse nous le dira indirectement apres , manque de personnel en cuisine ...à 30e le menu moi je dis c'est du foutage de geule.Cela fait plusieurs fois que je suis déçu dans ce restaurant et je n'y retournerai plus.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 22:02

encore un expérience catastrophique au Silverspur.... y a vraiment un blême avec ce resto c'est pas possible !!
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Ven 20 Déc - 22:14

Aliceplusnicolas a écrit:
encore un expérience catastrophique au Silverspur.... y a vraiment un blême avec ce resto c'est pas possible !!

La serveuse était super pro apres si derriere tout le monde s'en tape ou n'est pas là elle ne peut pas servir et preparer les plats , franchement le sejour était comme un sejour à DLP voir meme plutôt bien , là un truc comme ça tu as envie d'hurler que DLP se reveille vite car augmenter le prix de la bouffe comme du reste pourquoi pas mais qu'ils soient pas capable de servir 15 personnes c'est grave. Quand tu sais en plus que les CDD pour la saison de Noel arrivent demain , je suis inquiet pour les guests qui iront là bas , j'adorai ce restaurant mais là entre le service 1h30 pour manger et la bouffe degeulasse mieux vaut aller à Mac Do affraid 
Encore une fois tout s'est bien passé jusqu'à midi mais c'est le truc qui fait tache .
Revenir en haut Aller en bas
Meril06

Meril06

Féminin
Âge : 51
Messages : 5599
Localisation : Sud-est
Inscription : 22/08/2008

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 9:32

Et comme c'est le dernier truc avant le départ ça te laisse sur une impression négative.
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 9:41

Meril06 a écrit:
Et comme c'est le dernier truc avant le départ ça te laisse sur une impression négative.

Oui cela à gaché le repas avec Yoda , car en plus d'etre tres long c'était pas bon , apres cela fait plusieurs fois que j'ai des soucis dans ce restaurant donc je n'irai plus , aller je vous donne un tuyau si vous y aller , reserver apres 13h .....la brigade est complete à cette heure là Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 224944 
Revenir en haut Aller en bas
Germaine76

Germaine76

Féminin
Âge : 56
Messages : 2123
Localisation : LE HAVRE
Inscription : 17/05/2013

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 11:21

Comme je dis "nom d'une pipe en bois", pour rester polie !


sunny Port Orléans Riverside du 28 juillet 2014 au 11 aout 2014  sunny
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Tigger10 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Stitch11Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Ccat10
Revenir en haut Aller en bas
emmie59

emmie59

Féminin
Âge : 49
Messages : 2357
Localisation : à coté de Valenciennes
Inscription : 31/12/2011

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 11:23

C'est bête de finir sur une mauvaise impression...
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 14:13

Comme tu dis pour ceux qui ont vus ma joie via FB , finir comme ça c'est juste nul mais bon c'est le risque à DLP.
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 17:56

Allez juste pour le fun quelques photos de DLP comme je l'aime Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 425715 

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 4843751505112102025765052447121384599941n

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 690986122

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 919779339

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 482969454

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 369641368


Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 124313637

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 412300703

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 151490716
Revenir en haut Aller en bas
Germaine76

Germaine76

Féminin
Âge : 56
Messages : 2123
Localisation : LE HAVRE
Inscription : 17/05/2013

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 18:26

Magnifique Bastia, l'effet avec le sapin , waouh !

les pièces elles étaient en chocolat , rassures moi, !!! ???  Twisted Evil 


sunny Port Orléans Riverside du 28 juillet 2014 au 11 aout 2014  sunny
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Tigger10 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Stitch11Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Ccat10
Revenir en haut Aller en bas
Bastia 33

Bastia 33

Masculin
Âge : 66
Messages : 15562
Localisation : Bordeaux
Inscription : 07/08/2007

Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Empty
MessageSujet: Re: Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 Horlog11Sam 21 Déc - 18:30

Germaine76 a écrit:
Magnifique Bastia, l'effet avec le sapin , waouh !

les pièces elles étaient en chocolat , rassures moi, !!! ???  Twisted Evil 

Les pièces sont bien en chocolat j'en avais aussi avec un petit mot sympa en tout une dizaine Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015 - Page 7 795199 
Revenir en haut Aller en bas
 
Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 7 sur 40Aller à la page : Précédent  1 ... 6, 7, 8 ... 23 ... 40  Suivant
 Sujets similaires
-
» Orlando Novembre 2014, POFQ MAI 2015....Anaheim Novembre 2015
» POFQ Mai 2015
» Pré-TR : Halloween 2015 au POFQ - First Visit
» Grille des tarifs valable du 14 novembre 2014 au 31 mars 2015
» (Singapour) Disney's Winter Wonderland at Changi Airport Singapore (du 14 novembre 2014 au 5 janvier 2015)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Disney Central Plaza :: Disney Experiences : Destinations :: Disneyland Resort & Walt Disney World Resort :: Disney Travel - Édition américaine-