Pour moi la musique est essentiel dans les Disney. Mes préférés ont toujours été ceux où il y avait beaucoup de chansons.
Mes BO préférées sont celles qui vont de "La petite sirène" à "Hercule" principalement.
Ce que j'aime dessus c'est la dernière musique, celle de la scène finale. Généralement c'est un morceau assez long, instrumental pour la majeure partie et qui finit par quelques choeurs où alors la reprise de la chanson phare du film. Il s'agit généralement de la piste la plus émouvante de la BO, celle où tout est bien qui finit bien. ^^
D'ailleurs cette piste est généralement mentionnée comme instrumentale sur les BO alors qu'elle diffère à la fin d'un pays à l'autre vu qu'une partie est chantée.
Pour les films les plus anciens je n'ai pas vraiment de BO. J'ai quand même acheté celle de "La belle au bois dormant" quand le DVD était ressorti l'an dernier mais je l'ai très peu écoutée pour l'instant.
Il y en a plusieurs autres que j'aimerais bien m'acheter car j'aime bien le style de musique sur les anciens Disney généralement.
Puis j'avais téléchargé les chansons de "Bernard et Bianca" sur le blog de Stitch car je les adore et il n'y a pas de BO en CD pour ce film. Dommage, surtout que sur eBay j'ai vu qu'à l'époque plusieurs vinyls étaient sortis.
Pour les BO en dehors des "grand classiques", j'avais acheté l'an dernier celle de "L'étrange Noël de Mr. Jack" (la BO US avec un deuxième CD de démos/reprises) et j'avais adoré vraiment.
Et j'ai aussi les BO des "High school musical" que j'adore. Enfin, il y a certaines chansons que j'aime moyennement mais la plupart j'adore vraiment.
---
Sinon pour en revenir aux BO des grands classiques Disney que j'ai, j'ai plusieurs reproches à leur faire...
1. Déjà certaines BO sont franchement incomplètes.
Et qu'on ne me dise pas que la place manque. Le CD est loin d'être rempli à bloc et puis faire tenir la BO intégrale d'un film d'1H30 qui comporte pas mal de minutes sans aucune instumentalisation c'est tout à fait possible.
- Je pense notamment à la BO de "La belle et la bête" car c'est le film que je connais le mieux. Il manque pas mal de choses notamment toute la partie de la bibliothèque et du déjeuner (juste avant la chanson "Je ne savais pas").
- Pour "La petite sirène" c'est pareil. Il manque toute la partie du mariage avec la chanson de Vanessa puis la partie où Ariel retrouve sa voix si je ne me trompe pas.
2. Ensuite pourquoi les chansons des BO françaises diffèrent de la version entendue dans le film ?
C'est quelque chose que je n'ai jamais compris.
Pour certaines BO ça frôle le désastre.
- Par exemple pour "La petite sirène": la chanson "Embrasse-la" est une pure merveille dans le film, surpassant de loin la VO. Par contre sur la BO la chanson est plate et ennuyeuse, reprenant les mêmes intonations que la chanson en VO. Probablement ma plus grosse déception.
- Sur d'autres chansons la différence est plus légère heureusement.
- Pour "La belle et la bête", dans la chanson "Belle" par exemple la seule chose qui choque un peu c'est quand Belle dit "C'est mon préféré". Dans le film la phrase est limpide, dans la BO la chanteuse bute un peu sur le P. ^^
- Pour "Le roi lion", la chanson "Je voudrais déjà être roi" perd un peu de magie sur la BO par rapport au film. Enfin pas grand chose mais la chanson semble un poil plus vivante dans la version film, même si elle reste excellente sur la BO aussi.
3. Pourquoi en VF la chanson du générique de fin a des paroles différentes par rapport à la version que l'on trouve en plein milieu du film ?
Franchement c'est assez bizarre. Je ne comprends vraiment pas pourquoi cette double traduction.
- Dans "La belle et la bête", "Histoire éternelle qu'on ne croit jamais" devient à la fin "Conte de toujours des siècles passés".
- Pour Aladdin et "Ce rêve bleu" c'est à peu près pareil.
- On a l'impression que sur la chanson de fin on essaye de gommer l'aspect "cette chanson vient d'un dessin animé Disney" pour pouvoir mieux vendre le single. -_-
Enfin bon, ce n'est pas trop grave ça encore. C'est juste un peu bête et puis ça enlève tout son charme à la chanson de fin.
Les problèmes que j'ai soulevés ne concernent pas forcément toutes les BO Disney. Je me base surtout sur celles que j'ai.
---
Sinon il y a une BO que j'aimerais signaler c'est celle pour "Hercule". La BO est extrêmement riche je trouve et contient plusieurs chansons en version originale, ce qui n'est pas mal du tout je trouve pour découvrir la VO. Je sais que maintenant ça parait presque inutile ce genre de choses vu qu'on a la VO sur le DVD et que la BO US peut se commander facilement sur internet, mais à l'époque je pense que très peu de personnes avaient l'occasion d'entendre les chansons en VO d'un film Disney (mis à part pour "Le roi lion" peut-être). Moi ça m'avait enchanté je sais.
---
Donc ce qui serait génial ce serait que Disney ressorte toutes ses BO en versions intégrales et si possible avec toutes les versions différentes des chansons: versions film et CD pour chaque doublage. Le tout prendrait surement au moins 2 CD donc tant qu'on y est pourquoi ne pas rajouter un 3ème CD avec la BO US.
Et puis ne pas oublier les chansons qui ont été supprimées.
Oui moi quand je rêve je ne le fais pas qu'à moitié.
---
Sinon un truc que j'avais trouvé surprenant c'était sur le DVD d'Aladdin. On a droit à un moment à l'enregistrement en studio de "A whole new world" (Ce rêve bleu) et tout est enregistré en même temps. Dans une pièce il y a l'orchestre et dans une petite cabine juste devant les deux chanteurs.
Je ne sais pas s'ils font ça pour toutes les chansons mais je pensais que l'enregistrement de la musique et des paroles se faisait séparément.
En tout cas j'avais adoré ça de pouvoir voir l'enregistrement de la chanson. ^^