10ème Salon des Séries et du Doublage (16 nov 2013)

Bonjour à tous,

Parmi les invités de ce salon, trois légendes du doublage proches de l'univers Disney: Guy Piérauld (voix du lapin dans "Alice au pays des merveilles", Ronchon dans "Taram", Grignotin dans "Winnie l'ourson", Croquenote dans "Robin des Bois"), Paule Emanuèle (voix de la reine de coeur dans "Alice au pays des merveilles", Tante Sarah dans "La Belle et le Clochard", Big Mama dans "Rox et Rouky", Flora dans "La Belle au Bois Dormant", etc.) et Jacques Thébault (voix d'Ed Dillinger dans "Tron")

Le Salon des Séries et du Doublage (anciennement Salon des Séries TV et Cinéma), fête cette année son 10ème anniversaire ! Passionnés de séries télévisées et cinématographiques et de doublage ? Rendez-vous le samedi 16 novembre 2013 à la Maison des Mines, 270 rue Saint-Jacques (Paris Vème) !

Comme chaque année, les fans clubs (Friends, Les Mystères de l’Ouest, Star Trek, etc.) se réuniront en nombre pour présenter sur leurs stands ou lors de rencontres conviviales leurs séries préférées au grand public.

Au programme de cette 10ème édition, plusieurs invités exceptionnels : Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall) et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny) évoqueront leur riche carrière au théâtre, au cinéma et au doublage lors d’une rencontre « Légendes du doublage ». Choc des styles et des générations, plusieurs acteurs de Thierry La Fronde et de Kaamelott seront réunis pour un débat sur le Moyen-Age dans les séries télévisées. Egalement à l’affiche de cette édition, une rencontre sur les séries médicales, avec la participation de plusieurs comédiens de Médecins de Nuit. Les séries policières et Fringe seront aussi à l’honneur, vues sous l’angle de leur doublage.

INFOS PRATIQUES :

Lieu : Maison des mines, 270 rue Saint-Jacques, 75005 Paris
Accès : RER Luxembourg ou Port-Royal, lignes de bus 21, 27 (arrêt Feuillantines) et 38 (arrêt Val de Grâce)
Horaires d’ouverture : Samedi 16 novembre 2013, de 10h à 18h
Prix : 3€ par débat
Renseignements : 06 33 69 35 45 ou www.serialement-votre.fr


PROGRAMME DES DEBATS :

-Le doublage des séries policières (11h-12h30) avec Guillaume Orsat et Anne Massoteau (voix de Richard Castle et Kate Beckett dans Castle), Thierry Ragueneau (voix de Patrick dans Mentalist), Stéphanie Lafforgue (voix de Lily Rush dans Cold Case), Louise Lemoine-Torrès et Patrick Borg (voix de Bones et Seeley Booth dans Bones), Laurence Crouzet (adaptatrice des dialogues de The Shield et Esprits Criminels) et Alexa Donda (adaptatrice des dialogues de Les Experts : Miami et Les Experts : Manhattan)

- Les séries médicales sur le petit écran (14h-15h30) avec Greg Germain (Dr Alpha Thousaud dans Médecins de nuit), Georges Beller (Dr Michel Lardieu dans Médecins de nuit) et Barbara Laborde (co-auteur de Grey's anatomy : du coeur au care)

-Légendes du doublage (14h-15h30) avec Jacques Thébault (voix de Steve McQueen), Paule Emanuèle (voix de Lauren Bacall) et Guy Piérauld (voix de Bugs Bunny)

-Le Moyen-âge en série (16h-17h30) avec Jean-Claude Drouot (Thierry de Janville dans Thierry la Fronde), Robert Bazil (Boucicault dans Thierry la Fronde), Thomas Cousseau (Lancelot dans Kaamelott) et François Amy de la Bretèque (auteur de L'imaginaire médiéval dans le cinéma occidental)

-Le doublage de la série Fringe (16h-17h30) avec Odile Cohen (voix d’Olivia), Thierry Desroses (voix de Broyles), Josiane Pinson (voix de Nina), Alexandre Gillet (voix de Peter), Christèle Wurmser (directrice artistique du doublage) et Sabine Krémer (adaptatrice du doublage)


… et une rencontre surprise à 11h !

Invités présents sous réserve. Accès aux rencontres dans la limite des places disponibles.
Chaque rencontre sera suivie d’une séance de dédicaces d’une vingtaine de minutes.