Emmylou Homs VS Véronique Claveau

Je suis étonnée qu'il n'y ait pas déjà eu ce sondage-là (il y en a bien un opposant Maeva Méline à Chloé McNeil). Donc, si jamais je me suis trompée et qu'il y en a déjà eu un, je suis navrée, il ne faut pas hésiter à fusionner les sujets.
Donc: quelle doubleuse francophone d'Anna préférez-vous, entre la Française Emmylou Homs et la Québécoise Véronique Claveau?





Quand je vois les rankings sur YouTube, j'ai l'impression que Véronique Claveau est plus populaire qu'Emmylou Homs. Je trouve ça surprenant car j'ai beau avoir découvert le film avec la version québécoise, je préfère nettement plus Emmylou Homs.
Même si la doubleuse française a à mes yeux le problème d'être un peu trop caricaturale dans son rôle de princesse, je trouve sa voix très mignonne. Et même si sa voix monte parfois trop dans les aigus, je trouve qu'elle chante très bien. Quant à la Québécoise, je trouve qu'elle a au moins le mérite d'avoir quelque chose d'amusant dans la voix (dans le bon sens du terme ^^) qui va bien avec le caractère excentrique d'Anna. Mais sinon, je trouve sa voix plus agressive et prétentieuse, qu'on entend trop l'auto tune quand elle chante et quant à son jeu d'acteur, je trouve qu'elle en fait encore plus des caisses qu'Emmylou.
Mais bien sûr, ce n'est que mon avis. Quel est le vôtre?

Emmylou est Anna, sa voix est parfaite pour le personnage qui est rêveur, doux et candide. Je l'aime autant pour la voix parlée que pour la voix chantée, son très bon jeu est encore perceptible quand elle chante ^^  Donc ouais, sans rancune Véronique que je trouve comme toi assez agressive et pas très agréable dans son chant (sa partie parlée est assez moyenne en plus)!

Après, alors que je ne suis pas spécialement une pro-VO ordinairement, je trouve qu'Emmylou Homs est très en-dessous de Kristen Bell. Je trouve que cette dernière a fait un travail juste incroyable sur Anna. Elle a réussi à la rendre très folle et très humaine en même temps, c'est incroyable.
Je trouve que ni Emmylou Homs, ni Véronique Claveau n'arrivent à reproduire cela. Même si c'est moins prononcé avec Emmylou, elles sont davantage dans la caricature, et n'arrivent pourtant pas à être aussi foldingues à mon goût.

Je préfère 1000 fois la VQ pour Anna ! Je trouve que sa voix au niveau du chant est plus arrondie et beaucoup plus jolie ! La VF a tendance à me casser les oreilles, je trouve la voix d'Emmylou trop stridente pour ma part ^^'

Véronique Claveau de très loin!
Emmylou, en plus d'avoir une voix très aigu et trop enfantine à mon goût, est bien trop caricaturale, et incarne certes une princesse Disney, mais pas Anna. Elle pourrait n'importe qu'elle autre jeune fille de 18 ans, ça serait la même. Elle force sur son timbre, ce qui rend Anna très "gamine" et excessivement girly. Dans les parties chantées, certes elle chante bien et a une jolie voix, mais ça s'arrête là.
Véronique est bien plus authentique, avec un jeu plus sincère, parfois maladroit, mais qui correspond bien à Anna. Elle lui a donné l'excentricité et l'élégance, sans pour autant atteindre le niveau de Kristen Bell, mais en dépassant largement Emmylou. Elle a vraiment su donner une personnalité au perso.
De plus, Véronique Claveau est sûrement la voix qui correspond le plus à Anna, derrière Kristen Bell bien sûr, terme de "fitting". J'entends Anna, et pas Véronique. Certes, on entend un peu d'autotune, mais elle a un joli timbre tout de même et j'adore ses parties chantées, elle est ma 3ème Anna préférée (seulement dans les parties chantées) derrière Kristen Bell (2ème place) et Mimmi Sandèn (1ère place).
Pour moi les deux scènes qui prouvent qu'elle est beaucoup mieux qu'Emmylou sont celles-ci :



Véronique : excentrique, drôle, attachante et pleine de caractère.
Emmylou : girly, mignonne, pas très impliquée.

Ce que je reproche vraiment à Emmylou, et particulièrement dans cette scène, c'est vraiment de jouer à fond le côté girly et pas le côté drôle et excentrique d'Anna..

Je trouve que c'est surtout dans la version DVD qu'Emmylou Homs a une voix qui pourrait correspondre à n'importe quelle fille de 18 ans, l'image étant accélérée, sa voix y est particulièrement aigüe. Mais dans l'album et la version Blu-ray, sa voix est un petit peu plus grave, et je n'ai plus autant de problème.

Sinon, je suis tellement choquée par moi-même. J'ai écrit "préférer" dans ma question du sondage. Je n'écris pas aussi mal d'habitude, un modo doit corriger ça au plus vite!!

Quitte à écouter un jeu cliché et qui pourrait coller sur n'importe quelle princesse de DA, je préfère encore Emmylou Homs à Véronique Claveau, qui a un jeu par moments exagéré, on dirait qu'elle va manger tout le monde quand elle parle.

Personnellement, depuis que j'ai crée ce sondage, mon avis sur Emmylou Homs a tellement dégradé que je pense encore préférer Véronique Claveau, à la limite.

Personnelement j'aime les 2

Je dois dire que, pour Anna, il y a eu un vrai glow up (et pas que physique ) entre le I et le II, et j'ai bien mieux apprécié la perfo d'Emmylou dans le second film, où elle offre une Anna bien plus "femme" et héroïne et moins "typiquement" princesse. Là où ça se sent le plus, je pense, est lors des "conflits" avec Elsa.

Mon opinion sur Emmylou Homs s'est beaucoup dégradée depuis que j'ai crée ce sondage... Limite, aujourd'hui, j'aurais tendance à préférer Véronique Claveau, que je trouve plus vivante et plus fun que son homologue européen. Même si je trouve que sa voix a pas mal vieilli, entre la sortie des deux opus.
Et personnellement, non, je ne trouve pas Emmylou Homs meilleure dans la suite. Sa voix reste très enfantine et elle double toujours Anna sur le même ton, alors que Kristen Bell offre une variété de jeu absolument incroyable.