[Dossier] The Twilight Zone Tower of Terror: les références à la série originelle

Les références de la série "The Twilight Zone"(VO) ou "La Quatrième Dimension"(VF) présentes dans l’attraction « The Twilight Zone Tower of Terror-Un Saut Dans la Quatrième Dimension » présente aux Walt Disney Studios à Disneyland Resort Paris.


En effet, différentes reproductions d’objets ou de clins d’œil à la série originelle ont été dissimulés dans les décors de l’attraction.
Pour chaque objet,vous aurez la référence à l’épisode dans lequel on peut le voir(avec une capture d’écran de la série) et une photo de celui ci dans l’attraction en précisant sa localisation.

Je vous propose de les découvrir à travers ce dossier complet.



Dans le lobby derrière le comptoir:

Numéro 22: "22"(VO & VF) saison 2 épisode 17
Le numéro visible au dessus de la porte fait référence à l'épisode intitulé 22.




Dans les vitrines situées dans la zone d’attente avant les bibliothèques :

Un dé à coudre en or : "The After Hours »(VO), "Le 9ème étage"(VF) saison 1 épisode 34
Marsha (Anne Francis)vient d'acheter un dé à coudre au 9ème étage d’un grand magasin mais cet étage semble pourtant ne pas exister...


 

Un chronomètre cassé : "A Kind of a Stopwatch"(VO), "une curieuse montre"(VF) saison 5  épisode 4
Un homme se voit offrir une mystérieuse montre capable d’arrêter le temps.



Dans les deux bibliothèques :
Deux enveloppes contenant des minicassettes Victoria West et Rod Serling :  "A world of his own"(VO), "un monde à soi"(VF) saison 1 épisode 36
L’écrivain Gregory West (Keenan Wynn) essaie de convaincre son épouse Victoria(Phyllis Kirk)que le dictaphone qu’il utilise donne vie à ses créations.
Les 2 enveloppes font donc référence à Rod Serling(narrateur de la série) et à Victoria West..

 



Un voyant mystique : "Nick Of Time"(VO), "Les Prédictions"(VF) saison 2 épisode 7  
Don(William Shatner,capitaine Kirk de « Star Trek ») et Pat Carter(Patricia Breslin) découvrent une étrange machine qui peut prédire l'avenir...



L’introduction vidéo par Rod Serling : "It’s a good lif"(VO), "C’est une belle vie"(VF) saison 3 épisode 8
Une partie de la vidéo a été extraite de l’épisode en incrustant l’image de l’ascenseur de service à la place de la carte des Etats Unis.



Titres des livres sur les étagères reprennent les titres des différents épisodes de la 4ème dimension.

Dans la bibliothèque de gauche :

Une paire de lunettes brisées : "Time Enough At Last"(VO), "Question de temps"(VF) saison 1 épisode 8
Unique survivant d'une catastrophe nucléaire, un homme Henry Bernis(Burgess Meredith)se retrouve enfin seul pour s'adonner à son unique plaisir : la lecture...



Un astronaute miniature :  "The Invaders"(VO), "Les Envahisseurs"(VF) saison 2 épisode 15
Une soucoupe volante atterrit dans un endroit isolé, et de minuscules créatures commencent à traquer l'habitante des lieux interprétée par Agnes Moorhead(Andora dans « ma sorcière bien aimée »)...



Dans la bibliothèque de droite :

Une trompette : "Passage For Trumpet"(VO), "Coup De Trompette"(VF) saison 1  épisode 32
Après son suicide, un trompettiste Joe Crown(Jack Klugman)regagne la ville et apprend qu'être mort n'est pas chose facile...


Dans la file d’attente au niveau supérieur de la chaufferie :

Marques à la craie sur murs de chaufferie : "Little Girl Lost"(VO), "La Petite Fille Perdue"(VF) saison 3 épisode 26
Une famille tente de retrouver leur fille qui a mystérieusement disparu de sa chambre.
Ce dessin indique une porte vers une autre dimension dans laquelle une petite fille s’est perdue.



Au dessus de la porte des cabines d'ascenseur:

Cadran aiguille: "The After Hours »(VO), "Le 9ème étage"(VF) saison 1 épisode 34
L'aiguille avec le cadran indiquant l'étage auquel se trouve l'ascenseur fait étrangement pensé à celui de l'ascenseur du grand magasin dans cet épisode.





Dans chaque ascenseur sur le côté droit :

Signature Cadwallader sur le certificat d’inspection de l’ascenseur : "Escape Clause"(VO), "Immortel,Moi Jamais !"(VF) saison 1 épisode 6
Walter Bedeker(David Wayne) fait un pacte avec le diable qui se fait appeler Mr Cadwallader(Thomas Gomez) pour devenir immortel...
La signature Cadwallader fait donc référence au personnage interprété par Thomas Gomez(ci dessous).



Dans la zone avec les écrans montrant les photos prises on ride :[/color][/b][/u]

Un téléphone jouet : "Long Distance Call"(VO), "Conversation Avec l’au-delà"(VF) saison 2 épisode 22
Billy Bayles(Billy Mumy) âgé de 5 ans utilise son téléphone jouet pour parler avec sa défunte grand-mère.



Un étui à appareil photo : "A Most Unusual Camera"(VO), "Futurographe"(VF) saison 2 épisode 10
Un appareil photo qui prend des photos du futur.




Une machine à écrire : "A Thing About Machines"(VO), "Allez vous en,Finchley"(VF) saison 2 épisode 4
Bartlett Finchley(Richard Haydn) déteste les machines et le sentiment est mutuel.Sa propre machine à écrire se met en marche toute seule pour lui donner l’ordre de s’en aller : "Get out of here Finchley"



Rasoir électrique : "A Thing About Machines"(VO), "Allez vous en,Finchley"(VF) saison 2 épisode 4
Le rasoir de Barlett Finchley(Richard Haydn) se dresse comme un serpent et le pourchasse.



Une vielle radio : "Static"(VO), "Parasites"(VF) saison 2 épisode 20
Une vielle radio joue des programmes du passé.



Poster du Anthony Fremont orchestra : "It’s a good life"(VO), "C’est une belle vie"(VF) saison 3 épisode 8
Une référence originale à Anthony Freemont(Billy Mumy),un enfant de 5 ans qui terrorise la ville de Peaksville dans l’Ohio grâce à son pouvoir mental.



Nom d’une façade "Willoughby travel" : "A Stop At Willoughby"(VO), "Arrêt à Willoughby"(VF) saison 1 épisode 30
Un voyageur stressé(James Daly) retrouve son bien être dans la petite ville de Willoughby.




Au dessus du comptoir d’achat des photos on rides :

Inscription "Picture if you will" : Imaginez si vous le voulez bien…
[i]Une des célèbres phrases d’introduction de Rod Serling.




Captures d'écran: The Twilight Zone(La Quatrième Dimension) marque détenue par CBS,Inc.Tous droits réservés.
Crédits photos: Mouetto (sauf Cadwallader: www.towerofterror.org)[/i]

Un petit mot sur la série:

The Twilight Zone(La Quatrième Dimension) est une série télévisée américaine de science fiction comprenant 5 saisons avec 156 épisodes:

• 138 épisodes de 24 minutes (saison 1,2,3 et 5)
  
• 38 épisodes de 50 minutes (saison 4)
  

Elle a été créee par Rod Serling et celui-ci est d'ailleurs le narrateur de chaque épisode(et fait même une apparition dans certains épisodes).

Elle a été diffusée pour la première fois aux USA sur CBS entre le 2 Octobre 1959 et le 19 juin 1964.

Cette série raconte à chaque épisode une histoire fantastique,étrange parfois effrayante avec toujours un rebondissement surprenant et inattendu.C'est d'ailleurs tout ce qui fait le charme de cette série puisqu'il ne faut pas vous attendre à des effets spéciaux étonnants.

Voici le listing des épisodes des 5 saisons(en rouge les épisodes ayant une référence dans le Hollywood Tower Hotel):




Vous retrouverez très prochainement tout cet article en format .pdf téléchargeable.

Pas mal ,cette idée merci.
Mon épisode préféré: "A Stop At Willoughby" ou le nom désigne ... une compagnie de pompes funèbres.

Pour les descriptions, tu te sers d'un site en particulier ou ça vient de toi?

j'avais déjà eu une petite intro en live au meeting hihi^^ mais là c'est encore plus complet! Merci Mouetto, j'attends la suite

Merci pour ce boulot dantesque Mouetto! Du travail de pro!

Sinon il y a aussi la porte 22 dans le lobby, qui mène à la morgue dans je sais plus quel épisode.

je me rends compte que beaucoup d'histoires des Simpsons Horror Show sont des adaptations de la quatrièmè (comment cuisiner l'humain, la montre qui arrête le temps ou l'univers parallèle derrère le mur.) ou encore dans Futurama : Fry et Bender regardent une série télé The Golden Zone où un homme est seul au monde et fait que lire mais ses lunettes se cassent.

Beau travail d'archivage en effet. Tu viens par là même de répondre à la question que je me posais avec Grandmath dimanche dernier (et qui m'intriguait depuis), à savoir qui était cette Victoria West. Voilà donc ce mystère résolu .

Encore ! Encore !
Bravo mouetto !

merci beaucoup mouetto

Je ne connaissais absolument pas l'existence de toutes ces références à la série The Twilight Zone ! Bravo et merci Mouetto !!!

Beau boulot Mouetto ! Merci

Super boulo t !!! Et comme ça la prochaine fois qu'on fait la TOT on fera attention a ces petits détails !!

Super boulot en effet mais pour ça faut avoir visionné tous les épisodes et avoir un oeil de linx .

Merci beaucoup Mouetto

Bon travail, je n'imagine même pas tout le temps que tu as du mettre pour faire ce travail... Sinon

Je suis épaté par tout ces détails, je ne pensais pas qu'il y en avait autant ! Cela renforce encore plus mon admiration envers cette attraction. Je crois que maintenant, c'est sur : elle vient de surpasser Phantom Manor ! Moi qui aimait les petits détails de PM, j'en retrouve 10,000 fois plus dans la ToT, cela me fait tres plaisir...
Le seul hic dans l'histoire : on a pas le temps de tout regarder, les CMs nous n'en donne pas le temps (mais je sais que c'est pour le bon déroulement de l'attraction...)

En tout cas, j'en redemande, encore, encore, encore et encore...

Merci Mouetto !

Matt

mouetto a écrit:

Marques à la craie sur murs de chaufferie : "Little Girl Lost"(VO), "La Petite Fille Perdue"(VF) saison 3 épisode 26
Une famille tente de retrouver leur fille qui a mystérieusement disparu de sa chambre.
Ce dessin indique une porte vers une autre dimension dans laquelle une petite fille s’est perdue.

Pour ce détail d'ailleurs, tendez bien l'oreille, vous entendrez sans doute la petite fille appeler ses parents !
Sinon, un grand merci pour ce dossier !
Je n'avais trouvé comme référence que celle ci-dessus, le visiteur dans la bibliothèque et le dé à coudre, comme je m'en doutais, il y en avais beaucoup plus !

Bravo. Ce dossier est très intéressant.

Ca c'est du travail de pro! (comme d'habitude je suis fan de ton travail que ce soit sur le forum ou sur Youtube) MERCI MERCI MERCI et encore MERCI

C'est véritablement une trés jolie investigation, tu nous fait un cadeaux!

Quelles sont tes sources? Ou trouve tu toutes ces infos?

Félicitation pour ce trés bon travail.

Petite question:

L'aiguille du cadran de l'ascenceur qui va au delà du 12 éme étage serait il aussi un clin d'oeil à "The After Hours »(VO), "Le 9ème étage"(VF) saison 1 épisode 34?

Je viens de faire une petite mise à jour en photos supplémentaire avec quelques mots sur la série.

Groom2 a écrit:

Petite question:

L'aiguille du cadran de l'ascenceur qui va au delà du 12 éme étage serait il aussi un clin d'oeil à "The After Hours »(VO), "Le 9ème étage"(VF) saison 1 épisode 34?

Effectivement,cela semble bien inspiré de cet épisode(même si officiellement je n'ai rien lu dessus).Je l'ai quand même ajouté.

De nombreux autres détails semblent être dissimulés dans les bibliothèques mais comme tous les livres et objets sont placés derrière des grilles,ce n'est pas évident de les trouver.

wyatt earp a écrit:

Quelles sont tes sources? Ou trouve tu toutes ces infos?

Je me suis basé sur l'excellent site www.towerofterror.org.
De plus, Tom McGill a eu la gentillesse de nous faire une visite guidée de la Tour le samedi 8 Décembre 2007 en nous expliquant quelques détails extraits de la série.
Quelques CM ont également joué le jeu en me révêlant d'autres détails(et certains ne font pas forcément référence à la série d'ailleurs!)

Une vielle radio : "Static"(VO), "Parasites"(VF) saison 2 épisode 20
Une vielle radio joue des programmes du passé.



En ce qui concerne la vieille radio, il y en a aussi une, sur un bureau, à gauche, dans la file d'attente du bas, juste avant que le CM te dirige vers l'un ou l'autre ascenceur. Elle grésille et ressemble encore plus à l'original.

Merci pour tous ces détails, mais est-ce que l'histoire racontée dans la bibliotèque est tirée d'un épisode ou a t'elle était inventée par Disney ?

L'histoire racontée dans la bibliothèque est complètement inventée par Disney!
Seule l'image de Rod Serling a été pompée dans l'épisode "It's a good life".

Concernant la radio, j'ai effectivement remarquée celle dans la boiler room.Il faut que je retrouve la photo dans mon disque dur!