Zootopie [Walt Disney - 2016] - Sujet d'avant sortie

Zootopia trouve son titre français : Zootopie.

De plus, la sortie française du film est avancée de près de deux mois : le 10 février 2016 (anciennement le 23 mars 2016).
Pour le moment, la date américaine reste inchangée : le 4 mars 2016.

Normal pour la date de sortie, ça correspond aux vacances scolaires de février.
Un peu sceptique pour le titre, j'aurais préféré qu'on le laisse tel quel mais on moins on ne se tape pas un truc comme Le renard et la lapine...

Je le trouve sympathique ce titre ^^ Comme Disney Analysis j'aime bien le mélange de zoo et utopie surtout après avoir vu les quelques concept art de la ville, le titre s'explique plutôt bien =)

Moi j'aime bien le titre, il est fidèle au titre VO, et c'est un très bon point, Zootopie me plait ! (Même si pour une lettre, je préférais la sonorité du titre VO ^^ mais je chipote.)

En Allemagne, le film se nommera Zoomania.
Entre le titre français, allemand et anglais, je préfère le nôtre.

Pour la date de sortie, je suis hyper contant parce que ce film m'attire énormément (alors que généralement je ne suis pas fan des films d'animaux). J'ai hâte d'en découvrir les premières images.

Le film est avancé ??? Mais... mais... c'est GÉNIAL !
En plus on le verra avant les américains (c'est notre revanche pour avoir vu BH6 avec 4 mois de retard ! )

Par contre pour le titre je préférais Zootopia mais bon... :/

Je savais que nous aurions "Zootopie" en France et je peux vous dire que nous avons éviter le pire concernant les propositions de titres VF...
Nous ne pouvons pas avoir "Zootopia" pour des questions de droits...

A une lettre près, autant dire Zootopia xD En tout cas, je sais déjà que je n'appellerai ce film que par son titre VO.

Et c'est juste génial pour la date avancée !! =D

Prince Kido : pourrais-tu nous dire quelques exemples de titres qui ont été envisagés avant Zootopie ?

Kimii : Idem je ne le prononcerai qu'en VO ! ^^

Je suis moi aussi heureux de ce changement de date, même si je persiste à dire que je suis sceptique sur l'idée d'un film comme ça en CGI. Admettons que certains effets de glace et de tempête dans La Reine des Neiges eussent été difficiles à obtenir en traditionnelle. Mais dans un film où une partie de l'intérêt repose sur le comique de l'apparence des personnages…

Pour le reste, je préfère presque Zootopie, car on voit mieux le lien avec utopie (Zootopia aurait un peu fait Dinotopia et/ou histoire de fantasy, non ?).

Zootopie est bel et bien le titre français (et un film d'animation en CG, il faut s'y faire et pour ce que j'ai vu, c'est top).
En revanche, je conseillerais d'attendre de se réjouir ou non du changement de date annoncé jusqu'à ce que Disney France annonce officiellement la date de sortie.

Le logo de Zootopia (que je connaissais depuis un p'tit moment) a été dévoilé sur le line-up Disney 2015-2017 révélé tout juste au Cinemacon.

Hm… Cette liste me confirme les perspectives désagréables d'un deuxième Alice par Burton et d'un remakes live de Peter et Elliott Dragon et Le Livre de la Jungle. Mais j'ignorais leur intention de faire un remake live de La Belle et la Bête. Les choses qui m'étonnent le plus sont Tomorrowland (un film basé sur l'attraction, façon Le Manoir hanté et les 999 fantômes ?) et The BFG/Le Bon Gros Géant. Disney voudrait donc adapter ce classique de Roald Dahl ? Mais sous quelle forme ? En film, pourquoi pas, même si je suis dubitatif. En dessin animé… Ca dépend. Si c'est fait en 2D par le vrai studio, je veux bien. Mais de toute façon, il y a DEJA un dessin animé adapté de Le Bon Gros Géant, réalisé avec l'approbation et même la collaboration de Dahl lui-même, et que je trouve excellent, alors pourquoi recommencer ?

(PS: Je suis passé sur les films Pixar et Pirates de Caraïbes, que de toute façon je hais alors tant pis).

J'imagine que la bande annonce risque de ne plus trop tarder, surement avec Tommorowland ou lors du D23 ?

En voyant la liste ont constate qu'il y a beaucoup et remake et de suites.

J'ai hâte de voir la BA car c'est vraiment le film d'animation Disney que j'attends le moins.

Je suis hyper content que le titre français soit Zootopie, on ne pouvait rêver mieux !

C'est déjà le titre que je préconisais en novembre dernier :

Dash a écrit:

Techniquement, en français, ça devrait s'appeler Zootopie pour garder le jeu de mot avec "utopie" (utopia en anglais).
D'ailleurs, c'est le cas du cartoon Plutopie (Plutopia en anglais).
Mais bon, ça m'étonnerait pas qu'ils laissent Zootopia...

Ceux qui veulent n'utiliser que le titre anglais, soit, mais j'espère que vous prononcerez "zoutopia" alors et que vous ne ferez pas un mélange franglais "zo-otopia", sinon autant utiliser la traduction français qui est, à mon humble avis, on ne peut plus parfaite.

Le titre français est le meilleur qui puisse être, en évitant une défiguration du titre comme on l'a vu ces dernières années (Frozen qui passe en La Reine des Neiges, Tomorrowland qui passe en À la Poursuite de Demain, ect...).

Défiguration du titre pour La Reine des Neiges ??? Pour le coup c'est plutôt le titre original qui est une défiguration (alors qu'il devait être The Snow Queen à l'origine...)

Pour ce qui est de Zootopia, perso c'est simplement que je préfère la sonorité de Zootopia (j'adore les noms finissant par "A" ! ^^), plutôt que Zootopie... Mais la signification du titre en soi est très jolie !

Je suis d'accord avec Meg, La Reine des Neiges est un titre bien plus beau que Frozen... J'approuve Disney France sur ce coup-là, j'aurais pas aimé un titre du style ''Congelé'' ou dans ce style é_è

Concernant Zootopie/Zootopia, moi les deux me vont ^^

Idem les deux titres me conviennent également et pour j'aurais garder Tomorrowland en français comme titre

Tomorrowland n'est pas du français.
Bien traduire, ce n'est pas ne pas traduire.

Dash a écrit:

Tomorrowland n'est pas du français.
Bien traduire, ce n'est pas ne pas traduire.

Certes, mais… Tomorrowland est resté Tomorrowland dans les parcs, et donc ça supprime l'allusion si on ne nomme pas les deux de la même manière…

Voici le logo français officiel du prochain Disney "ZOOTOPIE" ("Zootopia" en VO) par Byron Howard, sortie prévue le 10 février 2016 !!

Il est joli !! Merci Prince Kido

J'aime beaucoup ! =D

Moi aussi.

Je vais me répéter: QUEL DOMMAGE QU'UN FILM AVEC DE SI BONNES IDEES SOIT EN CGI…