[DreamWorks] Les Cinq Légendes (2012)

Non, je ne l'ai pas dessiné, je fais d'autres genre de dessins ! ^^

Oui, les points de vue se comprennent, et puis, j'ai toujours eu l'humour facile perso, donc ça aide... mais dans le 3, j'ai trouvé Stefano tellement attachant que je crois que c'est pour ça que j'aime autant ce film, les persos en général sont plus attachants d'ailleurs et plus développés ... mais après je peux comprendre que certains aient une certaine exigence pour l'humour ou pour les graphismes, là je n'en ai pas ... ^^

En effet je viens de jeter un coup d’œil à tes dessins sur Deviantart et c'est j'aime beaucoup! Entre autre tes fameux Hijack qui sont superbes! Tu as beaucoup de talent!


C'est vrai, Stephano est un personnage assez sympathique. Je ne le trouve pas particulièrement attachant mais il a bon capital sympathie. Après je peux comprendre aussi que les gens n'ont pas envie de ce prendre la tête quand ils vont au cinema, a regarder aux détails et analyser ce qui ce passe a l’écran. Ça doit etre plus relaxant.

Je dois quand même reconnaitre que j'aime bien le 1er Madagascar, il y a des bon gages qui me font encore rire! Sinon dans le 3, il y a une scène que j'ai particulièrement aimé c'est la première représentation (à Rome ou à Paris je sais plus) avec tous ces néons de toutes les couleurs, l’énergie, la musique et tous ça en 3D!! J'ai été bluffé! Mais après le soufflée est retombé.

Merci beaucoup pour les compliments ! Oui le HiJack est devenu ma nouvelle inspiration, et encore j'en ai fait plein d'autres .... ^^

Pour Stephano, oui il est sympathique mais son accent me fait bien rire aussi ! ^^
Pour la scène, en effet, elle est magistrale, de temps en temps, je la regarde seule ... *__*

Bref, voilà pour le petit clin d’œil Madagascar, on va se faire lyncher si on parle de ça ICI ! XD

Non de Pitch en général ^^ Je voulais savoir ton avis dessus ^^

Allez deux fan arts pour être bien être sur de ta conversion xD

Spoiler:

Flower, c'est l'artiste Kohichapeau qui a dessiné et fait ce gif =) (c'est écrit sur le gif d'ailleurs)
Elle a un tumblr si tu es intéressée...

Tu as raison Auro, alors fuyons! ils ne nous ont peut-être pas encore repéré!

MissNessa merci pour ces beaux dessins! Particulièrement le 2em
Pour Pitch, je dirai que sa personnalité et son design sont très réussis. Il est impressionnant et vraiment malfaisance de part son pouvoir immense et du fait que c'est un esprit qui se nourrit de la peur. Si ça c'est pas un super vilain! Les scènes de combats aériens sont particulièrement réussis. Et encore je l'ai pas vu en 3D et je le regrette bien!

En faire l'alter ego de Jack est une idée brillante et très bien amenée. De plus es motivation ne sont foncièrement pas mauvaises : Lui aussi veux exister, tout comme notre hero. Je me suis même surprise à être de son cote pendant quelques instant. Je pense notamment à la scène ou il retrouve Jack sur la banquise. Mais comme Pitch ne cherche qu'à exister pour instaurer la peur, tu ne t’apitoie pas sur son sort trop longtemps non plus!

Un seul petit truc me dérange: C'est son nom, Pitch, qui est plus un nom de brioche qu'un nom de méchant.
D'ailleurs je crois qu'il s'appelle comme cela dans la VO...
Je ne sais pas ou les créateur avais la tête quand ils ont eu cette idée mais ils devaient bien manger ce jour-là.



Voila ma "petite" analyse sur ce charismatique personnage!

La brioche Pitch n'existe qu'en France =)
Les réalisateurs n'ont pas eu l'idée de faire un jeu de mot ou quoi, c'est juste nous qui avons cette foutue brioche, d'ailleurs la France a été grillée sur tumblr par les fans des Cinq Légendes à cause de ça xD

Flower, tu es complétement convertie maintenant ? xD

Je suis de ton avis pour Pitch Pour le nom, comme l'a dit Kimii, c'est surtout en France qu'il est ridicule

Mais du coup, pour l'avant-première j'avais acheté des Pitch pour les manger à la Fnac =D

Je me doute bien qu'il n'ont pas choisie se nom pour la blague mais nos amis traducteurs auraient pu trouver un autre nom, comme ils l'ont fait pour la VQ (le Malfaisant, je crois ou un nom comme cela)

Et oui MissNessa j'adere complétement!

Dans la VQ Pitch s'appelle Noirceur... ouais...
Personnellement, je préfère largement que les personnages gardent leurs véritable noms, comme dans la VO...

T'a raison, au moins ça montre un certain respect pour la VO, et donc pour le travail des créateurs.

Oui voilà... et puis après c'est surtout qu'on ne se retrouve pas avec trois mille version pour un même personnage... Les fans peuvent être un perdus du coup...

Ah ouai! Complètement!

Tant mieux ^^

Pour les noms je préfère aussi qu'ils gardent ceux de la VO même quand ca peut paraitre étrange (ah s'ils avaient gardé Hiccup...). Et puis Pitch, tu tiques au début mais tu t'y habitues très vite, je ne pense plus du tout à la brioche moi ^^'

Moi je n'avais jamais capté pour la brioche, je connaissais mais comme j'en mange jamais... Je n'ai fait le rapprochement qu'un peu plus tard xD

Pareil que Kimii, sur le coup je n'ai pas fais le rapprochement.
C'est entre autre parce qu'un jour j'ai fredonné "Pitch oh mon Pitch ... " que j'ai eu la révélation ultime et que je me suis rendue compte que certaines personnes se foutaient de sa gueule à cause de ça.

Ouai j'avoue, pour Hiccup c'est vraiment dommage. Harold pour la VF c'est moyen (et puis c'est un peu un nom de vieux ) ça fait pas très viking.

Pour Pitch, personnellement je préfère Noirceur, ça fait plus "méchant" à mon goût, et puis moi Pitch me fait également penser à la brioche. Par contre, pour Hiccup je suis complètement d'accord, Harold, ça ne lui va pas du tout.

En même temps, pitch dark voulant dire nuit noire ou noir complet, je ne trouve pas ça abusé qu'ils aient traduit le nom, car il apporte une information sur le personnage (alors qu'en français Pitch, c'est complètement random comme nom...et même sujet à blague vaseuse à propos de brioche chocolatée v_v).
Tout comme Raiponce est le nom de Rapunzel dans le conte en français à cause de la fleur, ça me va très bien que cela soit traduit.
Par contre, j'avoue que je suis dans l'incompréhension totale pour le changement Harold/Hiccup...aucun des noms ne nous renseigne sur le personnage. Peut-être parce que ce nom, bien qu'étranger, est plus compréhensible pour les enfants que Hiccup.

Et surtout plus simple a prononcer je pense :/

Little Vanellope, je suis d'accord, à première vue le nom de Pitch n'inspire aucune crainte... à part qu'il y a "Black" dans son nom éventuellement...

MadEye, c'est Pitch Black pas Pitch Dark ^^
Et pour Hiccup, ben c'est ça l'ennui... c'est que le mot "hiccup" veut dire "hoquet" et donne tout de suite une connotation spéciale au personnage lui-même puisqu'il est blâmé et rejeté... Ça forme un tout avec le personnage, son histoire etc... . Mais en français ça n'apporte rien. Alors, ils auraient pu garder Hiccup quand même mais bon... Harold est en effet peut-être plus facile à prononcer... ou parce qu'il rappelle des sonorités de prénoms plus courants... Après, ce changement de Hiccup en Harold ne s'est pas opéré pour le film mais pour la traduction des livres de Cressida Cowell, dont le titre français est "Harold et les dragon" (--> qui rappelle le titre japonais Hikku to doragon *o*) qui est arrivée chez nous en 2010 si je ne me trompe pas. Ils n'ont fait que reprendre la version française du roman =) Tout ce qu'il y a de plus logique en somme.

Flower, je me permets de te contredire ^^ Harold est un prénom anglo-scandinave donc il fait très bonne figure en tant que prénom viking =) (pour le coup dans le prénom Hiccup il n'y a rien de viking... D'ailleurs, je doute que ce prénom soit très répandu, si tant est que c'est vraiment un prénom xD)

Je préfère Harold à Hiccup. Oui, jetez moi des tomates en pleine figure

Kimii, Enfin en même temps Fishlegs ne fait pas très vikings non plus xD

Tu n'es pas la seule Bleuts, Crystal aussi adore la VF =)