[DreamWorks] Les Cinq Légendes (2012)

En fait j'ai la VQ à la maison, et quand j'ai appris que le méchant s'appelait Pitch en VO et VF j'ai crus à une blague... En VQ il s'appel Noirceur en fait. mais comment un méchant peut avoir un brin de crédibilité quand il porte le nom d'une marque de gâteau fourré au chocolat et a la même phonétique que la princesse qui se fait toujours enlever dans Mario?
Et la voix de Jack aussi m'a choqué... Elle est vachement grave! Ça fait vraiment bizarre! Ça ne colle pas en fait, il a un corps d'un gars de 17 ou 18 pige et une voix d'un mec de 30 ans! Et même quand il est encore vivant (enfin... Plus vivant qu'après)
Enfin, peut être que pour certains ça donne du charme mais je préfère de loin la VQ...

Ah, du coup je suis curieuse d'écouter la VQ (même si en général elles ne me plaisent jamais > <)
Ben en français on a gardé son nom original, ça c'est un pur hasard si en France un de nos gâteaux s'appelle Pitch... xD Dans les livres il s'appelle Kozmotis Pitchiner. Donc là au contraire, je trouve ça mieux d'avoir gardé son nom original.
Tout comme on peut trouver la VQ sur l'édition américaine de Ralph, je suppose que l'édition américaine de RotG doit comporter la VQ...

Noirceur ? J'arrive pas à m'imaginer Jack l'appeler comme ca dans le film ca fait bizarre ! Ca me donne très envie de voir la VQ d'ailleurs !
Pour Jack, il a aussi une voix très grave que ce soit en VO et en VF non

Oui mais dans la VQ il a une voix un peut plus naturelle, plus adolescent.

Un peu comme dans la bande-annonce VF ? (je ne sais pas si tu l'avais vue...)

Franchement, on s'y fait très vite à la voix grave, et je trouve que ça colle bien avec la profondeur du personnage. Il a beau avoir l'apparence d'un adolescent, il est très mature je trouve malgré son envie de s'amuser. Et la voix de Chris Pine quoi *O* <3

J'aurais préféré qu'il laisse la voix française d'hugh Laurie a Bunny. Au fait dans la VQ il s'appel Jeannot!

Double heart attack !!! xD
Jeannot ? ... Laisse-moi le tente d'adapter mon esprit... Wouah, faut vraiment être habitué xD

Bizarrement je n'ai eu du mal qu'avec Pitch XD

Bunny -> Jeannot ? No way xD

xD Je savais que tu dirais un truc de ce genre Choupette !!

xD Tu me connais bien !
Mais Jeannot quoi ! JEAAANNNOOT o.o

caro-hearts a écrit:

J'aurais préféré qu'il laisse la voix française d'hugh Laurie a Bunny. Au fait dans la VQ il s'appel Jeannot!

Je me suis étouffée dans un fou rire hystérique, je me suis à moitié vautrée par terre et ma mère est arrivée en courrant pour me voir à moitié à poil morte de rire sur le sol, en train de se tenir les côtes. Merci d'avoir massacré le peu de réputation que j'avais auprès de ma mère x)

Je savais que quand tu allais arriver et lire ça, tu serais morte de rire ! xD

XD
Non moi sérieux, le pire pour moi ça a été Pitch...
J'ai cru que j'allais mourir, mais vraiment mourir de rire...

Pitch ca passe je trouve contrairement à...JEANNOT !!!!

Pour cette histoire de Jeannot, j'ai revu quelques extraits du film en VF récemment, et au moment où les légendes parcourent les toits pour récolter les dents, Jack parle à Buny et l'appelle Jeannot !
Plus exactement il dit: "Tu m'lances un défi Jeannot ?" Alors que durant tout le film, le Père Noel l'appelle Buny, normal quoi.
Donc je ne sais pas si cette histoire de Jeannot est caractéristique de la version quebecoise, car en France nous l'avons eu aussi (au moins une fois durant le film).

(dsl du double post)

A la rigueur, il dit "jeunot"...voici l'extrait :
http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=19437874&cfilm=189909.html

Je pense qu'il dit Jeannot ca serait logique du coup ! Mais qu'est-ce qu'il dit en VO alors xD ?

J'ai envie de pleurer...Il n'y a pas de fnac en Corse b***** ! T-T
Du coup, je vais devoir me rabattre sur une édition normale ><

Ben, que Jack utilise le nom de Jeannot pour se moquer de Bunny, ça passe. Mais qu'ils s'appelle vraiment comme ça, ça lui enlève toute sa classe XD
De toute façon, je suis allergique à la VQ donc je ne testerai jamais ^^

Merci pour l'extrait GussGuss ! Rohlala ça faisait un bout de temps que j'avais pas réécouté la VF... j'aime paaaaas T__T La voix de Nolween est trop basse, trop lente, pas vivante, et la voix de Jack reste trop bizarre dans le ton à mon goût comme je le dis souvent... C'est pas des doublages natureeeeels, on entend qu'ils jouent T_T Enfin bref ^^'
North et Bunny sont les meilleurs !
VO POWER !! *O*
En tout cas moi j'entends "Jeannot"

A mince Lya... Je t'aurais bien proposé de te l'avancer et de te l'envoyer chez toi... Le problème c'est que je suis assez fauchée... ^^'

Lya, au pire commende le sûr la FNAC!

Mais je crois (si ma mémoire est bonne) que GussGuss avait précisé que cette édition n'était disponible qu'en magasin...non ?

Ah ouai c'est plus embêtant

Oui oui attention si vous commandez sur le site de la Fnac, vous ne recevrez pas l'édition avec les goodies, en tout cas je me souviens que c'est ce qui était arrivé avec l'édition spéciale du Roi Lion, certains ayant commandé sur le site avaient reçu l'édition sans les photos crayonnées !