Miracle à Santa Anna [Touchstone - 2008]

Tiens, toujours aucun sujet sur la plus grosse production Touchstone Pictures de l'année ?
Le nouveau film de Spike Lee, Miracle à Santa Anna, sortira le 26 septembre aux Etats-Unis.
La sortie française avait été prévue pour octobre mais finalement cette date a été annulée. Espérons qu'on n'ait pas trop à attendre et qu'une date se confirme rapidement.
Voici l'affiche (magnifique, je trouve) :

Durant la Seconde Guerre Mondiale, dans les montagnes toscanes, une escouade exclusivement composée de soldats noirs américains est encerclée dans un village italien.



Le site officiel américain.
Notez qu'en France, le film n'est pas distribué par Walt Disney Studios Motion Pictures mais par TFM Distribution.
Bande-annonce VOST.

Le film a été présenté cette année aux festivals de Deauville et de Toronto.
On croirait à un mélange de film de guerre avec une sorte de quête mystique autour d'un buste et probablement, selon le titre, d'un miracle.
Je trouve la bande-annonce très alléchante en tout cas.

La censure du film avait fait des émules dans le monde du cinéma français.
Des acteurs, réalisateurs et autres personnalités s'étaient mobilisés en tournant cette vidéo :


SPIKE LEE CENSURE EN FRANCE ? par AFROBIZ

Le film n'est jamais sorti au cinéma en France.
Il vient tout juste de sortir en DVD et en Blu-ray Disc, le 7 juin 2011, dans une édition spéciale FNAC (on ne peut la trouver que dans ces magasins, en édition très probablement limitée), soit plus de deux ans et demi plus tard.


Pour ceux qui comptent se le procurer, je leur conseille vivement de voir le film en VOST plutôt qu'en VF. En effet, cette dernière ne respecte pas le texte original et tout le monde y parle français, alors qu'en VO les américains parlent anglais et les Italiens parlent italien. Ce qui donne parfois des scènes de quiproquos où les personnages ne se comprennent pas (le texte dévie totalement durant ces scènes en VF car elles seraient du coup illogiques).
J'avoue ne pas comprendre l'intérêt d'avoir doublé le film ainsi. Ça leur a donné plus de travail (il aurait suffi de ne pas du tout doubler les Italiens, de la même manière qu'ils n'ont pas doublé les Allemands qui parlent toujours allemand, quelque soit le doublage) et ça dénature le film.
Rassurez-vous, pour ma part, j'ai découvert le film en VOST, c'est juste après visionnage, en zappant un peu sur la VF pour voir ce que ça donnait, que je me suis rendu compte de cette différence plutôt étonnante.

Quoiqu'il en soit, j'ai personnellement trouvé le film bouleversant, il aurait vraiment mérité un autre traitement dans notre pays.

À nicostitch : le label Touchstone Pictures est bien présent en début et fin de film, sur le Blu-ray Disc. Le film n'a pas été modifié pour l'occasion.

Il est diponible aussi chez l'éditeur LCJ mais le port est cher

ici

Dash peut tu me dire si le bluray vaut le coup ou l'édition dvd est suffisante ?

Il n'y a pas de contenu supplémentaire particulier. Donc à toi de voir si tu veux le voir en HD ou pas. Moi, je trouve que rien que ça, ça en vaut la peine de toute manière, surtout pour un film de ce genre.

Merci pour toutes ces infos !

Merci pour les infos

Ce qui m'inquiétait le plus, c'est la qualité technique, car l'image des quelques DVD édités par LCJ que j'ai acquis était très granuleuse.

Source ouest france
je cite "TF1 condamnée à payer 32 millions d'euros pour n'avoir pas distribué un film de Spike Lee

DANIEL FOURAY / Ouest France

TF1 Droits audiovisuels a été condamnée par le tribunal de grande instance de Paris à payer près de 32 millions d’euros pour n’avoir pas respecté ses engagements contractuels visant à commercialiser un film de Spike Lee, selon un jugement consulté mercredi par l’AFP. TF1 n’a pas réagi dans l’immédiat.

En septembre 2008 sort sur les écrans américains un film réalisé par Spike Lee et intitulé « Miracle at Santa Anna ». Mais il ne connaîtra aucun destin international, et ce par la faute de TF1 Droits audiovisuels (TF1 D.A.), anciennement TF1 International, la branche distribution de TF1.

En effet, le 16 octobre 2007, la société On My Own avait accordé à TF1 International le droit exclusif d’exploiter et de distribuer « Miracle at Santa Anna » dans le monde entier, à l’exception des Etats-Unis, du Canada et de l’Italie. En contrepartie, TF1 International s’engageait à verser une avance de 11 millions de dollars à On My Own.

Mais un an plus tard, alors que le film arrivait en phase finale, TF1 International avait suspendu l’exploitation et la distribution du long-métrage, estimant que la version qu’on lui proposait n’était pas conforme à ce qu’on lui avait promis.

Dans un jugement rendu le 21 juin, le TGI de Paris a jugé que, dans cette affaire, TF1 D.A. avait « manqué à ses obligations contractuelles » et « ne pouvait valablement refuser la livraison du film ».

Entre préjudices moral et financier, TF1 D.A. a été condamnée à verser à On My Own, Spike Lee et BNP Paribas quelque 32 millions d’euros. "

Voilà pourquoi le film est sorti en france via un distributeur indépendant LCJ.

Je viens de voir le film tres beau film de la même ligné que la vie et belle, le garçon au pijama rayé mais il ne faut pas être dérouté par le style très particulie de spike lee qui peut surprendre au premier abords. Encore un film sur la ségrégation raciale aux US mais là durant la seconde guerre mondiale. A recommander vivement

Tu l'as vu en quelle langue ? (cf. mon long message plus haut)

En VF car le soir ou j'ai vu se film je ne voulais pas trop me "casser" la tête a lire les sous-titres mais au vu de ton post j'aurais du faire un effort

Beau scénario!

Spike Lee s’essaye au film de guerre et l’essai demeure plutôt concluant. La mise en scène est bonne, les combats dynamiques et l’histoire narrée avec talent. Il subsiste néanmoins quelques longueurs qui use et abuse de répétitions ( Train apprend le langage codé à l’enfant, mais il se répète ensuite ). Mais bon, pour un premier film du genre, Spike s’en tire plus qu’honorablement, le film étant sur la fin servi par d’émouvantes scènes !

J'adooore

Je n'ai jamais vu ce film mais il a l'aire vraiment bien,j'espere avoir l'occasion de le voir un jour.

Donc si le film n'est pas sortis, c'est sans doute à cause de ce problème sur le doublage. C'est dommage, il a l'air vraiment bien.

Très beau

Vous tous, serait-il possible de faire une réponse argumentée ? Car seul Ytreza à fait une phrase de plus de deux mots, et encore lui ne l'a pas vu. On est pas sur Facebook...

Zuzu a raison, nous ne sommes pas sur la T'chat box ici !

pour info le blu-ray est a 2euros à la fnac, dans les soldes!