| La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009] | |
|
|
Auteur | Message |
---|
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| Sujet: Re: La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009] Jeu 6 Aoû 2009 - 20:02 | |
| le mot grenouille passe en espagnol mieux qu'en français parce que le titre original est the princesse and the frog et le mot espagnol est petit comme frog tandis qu'en français il est très long |
|
| |
Tokin
Âge : 32 Messages : 2848 Localisation : Montpellier Inscription : 03/07/2008
| |
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| |
| |
Roger Rabbit
Âge : 34 Messages : 1270 Localisation : Toonsville Inscription : 09/07/2007
| |
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| |
| |
Rhino
Âge : 31 Messages : 7301 Localisation : Perpignan (66) Inscription : 17/07/2008
| |
| |
Roger Rabbit
Âge : 34 Messages : 1270 Localisation : Toonsville Inscription : 09/07/2007
| |
| |
think in pink
Âge : 37 Messages : 112 Inscription : 18/09/2008
| |
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| |
| |
Tokin
Âge : 32 Messages : 2848 Localisation : Montpellier Inscription : 03/07/2008
| Sujet: Re: La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009] Jeu 6 Aoû 2009 - 21:02 | |
| Je fais de l'espagnol et je l'affirme;pour dire "grenouille",on dit "rana". Après,c'est vrai que ça y resemble,je suppose que ça doit être du brésilien ou quelque chose dans le même genre. |
|
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| |
| |
Crystal Modératrice
Âge : 37 Messages : 3816 Localisation : Montpellier Inscription : 04/07/2007
| |
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| |
| |
Timon Timauvais Propriétaire
Âge : 53 Messages : 12603 Localisation : sur Chronique Disney Inscription : 04/07/2007
| |
| |
Winnie l'Ourson
Âge : 31 Messages : 7428 Localisation : Paris, France Inscription : 19/01/2008
| Sujet: Re: La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009] Jeu 6 Aoû 2009 - 21:32 | |
| j'ai dit que j'ai lu be au lieu de br pour cela dans l'un de mes anciens posts j'ai dit que c'est Néerlandais. Et maintenant après que Crystal a lu be ce qui est vrai alors tous on est sûrs que c'est Portugais |
|
| |
LeHobbit
Âge : 40 Messages : 2010 Localisation : 91 Inscription : 04/07/2007
| Sujet: Re: La Princesse et la Grenouille [Walt Disney - 2009] Jeu 6 Aoû 2009 - 22:05 | |
| C'est brésilien. Regardez l'adresse Internet en bas de l'affiche www.disney.com.br
------- La suite du topic à: http://disneycentralplaza.com/l-animation-disney-au-cinema-f1/grand-classique-la-princesse-et-la-grenouille-2009-t12735.htm |
|
| |
|