Pour ce prix là, je ne pense pas que tut trouves un hotel assez proche pour venir en train.
A mon avis, tu ferais mieux de venir en voiture et de prendre un hotel comme l'hotel Chanteloup à Chanteloup en Brie, c'est trés proche du parc, mais il vaut mieux avoir une voiture.
Sinon, tu peux prendre devant la gare de Marne la Vallée le bus qui va à Val d'Europe, et qui fait le tour des lieux dits alentours, notamment afin de raccompagner les Cast members chez eux, et t'arrêter à Chanteloup.
Renseignes-toi mieux, mais je pense que c'est possible. Et l'hotel est trés correct.Aprés de l'hotel, je crois 1 navette payante par jour aller et retour.Va voir sur booking.com.