Hamilton [Disney - 2020]

Initialement prévu pour une sortie cinéma le 15 octobre 2021, Hamilton sort finalement directement sur Disney+ avec 15 mois d'avance : le 3 juillet 2020.


Il s'agit d'une captation filmée de la célèbre comédie musicale de Broadway, avec le cast original.

Il s'agira de la deuxième captation de musical disponible sur Disney+ après Newsies.

On aimerait bien la même chose pour les autres grands shows maison (La Belle et la Bête, Le Roi Lion, La Petite Sirène, Aladdin, La Reine des Neiges, le Bossu de Notre-Dame, Tarzan)

Yes ! Mais y aura-t-il des sous-titres français, cette fois-ci (absents sur Newsies) ?

Il y a des sous-titres français sur Newsies.

 Non ? Vraiment ? Ah ben, flûte alors ! Je suis une vraie quiche, je ne les ai pas trouvés !!!

Et voici la bande-annonce :


Surprise : le film porte le label Disney !

Pas de VOSTFR pour le film !
Les sous-titres seront proposés en anglais uniquement.

Cette blague quand même. Donc la façon de voir le spectacle pour la quasi totalité des français sera d'attendre des fansubs... ?
Je ne comprends pas ce manque total d'effort, à deux doigts de parler d'incompétence, surtout en faisant de la promo sur les réseaux sociaux.

D'après les tweets de Lin Manuel il y aura des sous-titres dans les différentes langues

Je viens de le regarder et c'est vraiment très impressionnant. Les artistes sont tous excellents, le livret aux petits ognons et la captation rend parfaitement hommage au spectacle.

Oui, pas super enthousiaste pour ce film.

C’est quand même scandaleux de ne pas proposé de sous titre FR. Même problème que sur Clone Wars... Ça ne fait pas très soigné tout de même...

N'ayant pas Disney+, des sous-titres français ont-ils été rajoutés finalement ?

Sinon j'ai entendu dire comme quoi que Disney pourrait potentiellement diffuser le film dans les cinémas en 2021 si la situation s'améliore, on aurait peut-être même droit à des sorties en VOD, DVD et Blu-ray selon cet article et aussi venant de Wikipedia mais encore une fois, rien n'est sûr, ça reste donc à prendre avec des pincettes.

http://filmedonstage.com/news/165-more-details-revealed-on-upcoming-hamilton-release-including-dvd-and-bluray-plans
https://en.wikipedia.org/wiki/Hamilton_(2020_film)#Reception

Selon Variety, Hamilton est le film le plus regardé sur les plateformes SVOD de l'année 2020 aux États-Unis.

https://variety.com/vip/data-borat-2-second-only-to-hamilton-in-most-watched-u-s-svod-movies-of-2020-1234823177/

De quoi encourager le studio à proposer plus de captations de leurs comédies musicales sur Disney+, j'espère.

Sir Kewbic a écrit:

N'ayant pas Disney+, des sous-titres français ont-ils été rajoutés finalement ?

Depuis mars 2022, des sous-titres sont enfin disponibles.

Et toujours pas de version VOST-FR

Ben si, ça fait des mois qu'elle y est...

C'est nouveau alors, car la dernière fois que j'avais regardé les sous-titres français n'étaient pas encore là.

Depuis mars dernier, comme le disait @Flounder69.

Après, s'il s'amuse à rajouter des choses en "édit" après mon message, c'est pas du jeu, j'étais passé à côté

Sorry !  
Je n'ai vu qu'après avoir posté la vidéo que l'histoire des sous-titres n'avait pas été évoquée ici. Le temps que je vérifie la date d'ajout et modifie tu avais déjà réagi, mais j'ai pas eu l'alerte d'un nouveau message. Nos posts ont dû se croiser de quelques secondes.


Quelques extraits et vidéos promotionnelles qui n'ont pas été partagés ici :