[Nouveau] Star Tours : L'Aventure Continue (le 26 mars 2017)

C'est forcément une bourde, on n'annonce pas un truc pareil dans une parenthèse d'un article sur un autre sujet, ni vu ni connu.

Mark Stead l'avait déjà dit dans une interview , non ...?

Déjà annoncé par la direction d'ED, annoncé lors du plan de rénovation des attractions (avec date de fermeture), le PC pour l'attraction existe mais il n'est pas encore délivré (tout du moins à la mi-décembre). Pour qui est à minima renseigné, je vois pas en quoi il y a une bourde dans le fait que cela soit annoncé sur le blog US.

Jake Sully, on parle ici de confirmation provenant de source officielle, là tu nous cites de l'officieux justement.
Le plan de rénovation n'a jamais précisé ce qu'il adviendrait de l'attraction suite à sa fermeture.
Pour tout te dire, tu remarqueras même que jamais Disneyland Paris ne pourra évoquer cette nouvelle attraction même pour la dernière de mars prochain. Tout est sur le non-dit. On te dit de venir dire au revoir une dernière fois à l'attraction sans pour autant confirmer par quoi elle sera remplacée.

Mark Stead n'est pas une confirmation officielle mais officieuse justement, ou alors le troisième parc sur les super héros est également officiel puisque Philippe Gas en a parlé.

A voir si du coup, ils éditeront l'article pour supprimer cette mention ou pas...Si finalement, ils la joueront "non non, on a jamais écrit ça, non non"...

Si pour toi, la dépose d'un PC n'est pas quelque chose d'officiel, je ne sais pas ce qu'il te faut de plus.
Je suis surpris que tu sois surpris en fait. C'est coutumier du fait d'ED d'annoncer de ce côté les choses après que l'info est faites le tour, et que les travaux aient même débuté.

Edward_Kenway a écrit:

A voir si du coup, ils éditeront l'article pour supprimer cette mention ou pas...Si finalement, ils la joueront "non non, on a jamais écrit ça, non non"...

Il est édité et la mention est supprimée.
Ah ce culte du secret de polichinelle

(je sais pas qui peut éditer ça, mais il manque un "s" à la fin de Adventure dans le titre du sujet   )

Et je me demande d'ailleurs si ils vont traduire le nom en Français et si ils vont faire une adaptation stricte ou pas.
"Star Tours : Les Aventures Continuent" n'est pas très très beau en Français, je préfèrerais "Star Tours : L'Aventure Continue" si ils traduisent.

benben a écrit:

(je sais pas qui peut éditer ça, mais il manque un "s" à la fin de Adventure dans le titre du sujet   )

Et je me demande d'ailleurs si ils vont traduire le nom en Français et si ils vont faire une adaptation stricte ou pas.
"Star Tours : Les Aventures Continues" n'est pas très très beau en Français, je préfèrerais "Star Tours : L'Aventure Continue" si ils traduisent.

Et "Continue" sans "s", du coup

Il est clair que cette "officialisation", ou plutôt apparition de l'information dans un document officiel, ne provient pas de la volonté des dirigeants de Disneyland Paris.
Je ne comprends toutefois pas cette volonté de conserver secrète cette information qui est tout de même un signe positif d'investissement et de mouvement dans les parcs, sur une franchise qui fait actuellement l'actualité.

Si on peut se dire que la stratégie actuelle est de ne pas causer de reports de visites, je ne comprendrais pas que les palissades qui seront posées à l'entrée de Star Tours à compter de mars prochain ne disposent pas d'affiches informant le retour de l'attraction avec "l'ouverture de lignes vers de nouvelles destinations" et les visuels qui vont avec.
Le tout thématisé à la manière des affiches expliquant actuellement la réhabilitation de Big Thunder Mountain.

Cela suscitera l'envie de revenir chez les visiteurs, et permet également une meilleure compréhension de la fermeture de l'attraction, dans une période où plusieurs attractions majeures seront fermées au public.

Stato a écrit:

benben a écrit:

(je sais pas qui peut éditer ça, mais il manque un "s" à la fin de Adventure dans le titre du sujet   )

Et je me demande d'ailleurs si ils vont traduire le nom en Français et si ils vont faire une adaptation stricte ou pas.
"Star Tours : Les Aventures Continues" n'est pas très très beau en Français, je préfèrerais "Star Tours : L'Aventure Continue" si ils traduisent.

Et "Continue" sans "s", du coup

En l’occurrence, ça serait plutôt Star Tours : Les Aventures Continuent avec une traduction littérale

Même si cela semble étrange en français, le pluriel a un sens : contrairement à la version actuelle de Star Tours qui offre une unique aventure, cette nouvelle version permettra de vivre une aventure différente à chaque fois que l'on visitera l'attraction. C'est comme cela que j'interprète le "Adventures" du nom américain de l'attraction.

Since1928 a écrit:

Stato a écrit:

Et "Continue" sans "s", du coup

En l’occurrence, ça serait plutôt Star Tours : Les Aventures Continuent avec une traduction littérale

Même si cela semble étrange en français, le pluriel a un sens : contrairement à la version actuelle de Star Tours qui offre une unique aventure, cette nouvelle version permettra de vivre une aventure différente à chaque fois que l'on visitera l'attraction. C'est comme cela que j'interprète le "Adventures" du nom américain de l'attraction.

Je parlais pour le titre anglais.

Je disais cela pour la citation suivante de benben  

benben a écrit:

"Star Tours : Les Aventures Continues" n'est pas très très beau en Français

La question intéressante sera effectivement de savoir si le nom de l'attraction sera choisi en français ou en anglais.
L'exemple de Ratatouille : L'Aventure Totalement Toquée de Rémy ne peut vraisemblablement pas illustrer une volonté générale actuelle d'avoir des noms en français, ce choix correspondant au thème parisien de la Place de Rémy et de l'attraction.

fauna a écrit:

Edward_Kenway a écrit:

A voir si du coup, ils éditeront l'article pour supprimer cette mention ou pas...Si finalement, ils la joueront "non non, on a jamais écrit ça, non non"...

Il est édité et la mention est supprimée.
Ah ce culte du secret de polichinelle

.

Pardon, mais tout ce foin autour d'un truc que tout le monde a deviné, ça me fait rire...

Since1928 a écrit:

La question intéressante sera effectivement de savoir si le nom de l'attraction sera choisi en français ou en anglais.

Bien des gens appellent "Big thunder mountain" par "train de la mine", les visiteurs feront pareil si le nom choisi est anglophone.
Qui, en dehors des habitués du forum, connait le vrai nom d'"Aérosmith" ?

Une anecdote à laquelle j'ai pensé : Il pourrait etre sympa qu'a bord de chaque simulateur, notre nouveau futur pilote, ce cher C3PO, ait le bras rouge en lien avec son apparence dans la nouvelle trilogie.

Epic-say a écrit:

Une anecdote à laquelle j'ai pensé : Il pourrait etre sympa qu'a bord de chaque simulateur, notre nouveau futur pilote, ce cher C3PO, ait le bras rouge en lien avec son apparence dans la nouvelle trilogie.

J'y ai pensé mais celà ne lierait Star Tours qu'à l'épisode VII car

Spoiler:

Ah tu as eu le coup d'œil alors car je ne l'avais pas remarqué du tout qu'il avait pu récupérer son autre bras je dois dire et je pensais sincèrement qu'il allait le garder au moins jusque dans le prochain épisode.

Merci de l'info.

frodon69 a écrit:

Since1928 a écrit:

La question intéressante sera effectivement de savoir si le nom de l'attraction sera choisi en français ou en anglais.

Bien des gens appellent "Big thunder mountain" par "train de la mine", les visiteurs feront pareil si le nom choisi est anglophone.
Qui, en dehors des habitués du forum, connait le vrai nom d'"Aérosmith" ?

en effet j'ai bien peur que la majorité des guest continue à l'appeller "star tour"...

En même temps même en tant que fan, je n'aurais pas forcément le réflexe de dire "allons faire Star Tours The Adventures Continue !" à chaque fois

Et sérieusement, qui dit "allons faire Space Mountain Mission 2" ?
Tout le monde dit simplement "Space Mountain".

Mickey a écrit:

En même temps même en tant que fan, je n'aurais pas forcément le réflexe de dire "allons faire Star Tours The Adventures Continue !" à chaque fois

+1!! Je continuerai à dire Star Tours même en sachant que ce n'est pas le nom complet

Par contre Frodon, je n'ai jamais entendu quelqu'un dire "on va faire Aerosmith" dans mon entourage de non fan! lol

Cela me semble normal que les gens n'utilisent pas le sous-titre "The Adventures Continue" à chaque fois.
En revanche, ce qui serait bien c'est de ne pas voir "Star Tours" écorché. Et, comme dans "Star Wars", le s final se prononce.

Dash a écrit:

Cela me semble normal que les gens n'utilisent pas le sous-titre "The Adventures Continue" à chaque fois.
En revanche, ce qui serait bien c'est de ne pas voir "Star Tours" écorché. Et, comme dans "Star Wars", le s final se prononce.

Oops... !
Par contre c'est vrai que j'entends beaucoup de gens dirent "on va faire Star Wars"! lol

Star Tours apparait dans un ou plusieurs des nombreux romans de l'univers Star Wars?

Fredd a écrit:

Star Tours apparait dans un ou plusieurs des nombreux romans de l'univers Star Wars?

L'attraction en elle-même ?? Non...