Le comédien Gérard Rinaldi est mort ce vendredi matin à l’hôpital de Briis-sous-Forge (Essonne) des suites d’une longue maladie. Il avait 69 ans. L’artiste s’était fait connaître en créant le groupe musical les Problèmes avec Antoine, puis avait rencontré un grand succès populaire en créant le groupe humoristique les Charlots en 1966 qui chantait «Paulette, la reine des paupiettes», «Merci patron», «Sois érotique».
Le comédien phare de la série télévisée «Marc et Sophie»
Sa carrière au cinéma l’avait amené à jouer dans une vingtaine de films entre 1970 et 2002 (Les bidasses en folie», «Les Charlots font l’Espagne, etc.) dont plusieurs sous la direction de Claude Zidi. En 1987, il était devenu le comédien phare de la série télévisée «Marc et Sophie» où il jouait un vétérinaire. On l’avait retrouvé par la suite au théâtre où il faut acteur dans une dizaine de pièces ainsi que dans une trentaine de téléfilms jusqu’en 2011 pour un rôle dans «Le Vieux» adapté d’une nouvelle de Guy de Maupassant sur France 2.
Il avait également doublé la voix d’acteurs de programmes télévisés anglo-saxons comme «NCIS» : Enquêtes spéciales», «New York Police Blues». Il était aussi le doubleur du personnage de Dingo de Disney ou des personnages de Charles Montgomery Burns et de Krusty le Clown dans Les Simpson.
Source le parisien
Voxographie chez Disney :
- Blanche Neige et les Sept Nains : Grincheux (3e doublage)
- Basil, détective privé : Ratigan
- Coquin de printemps : Dingo (2e doublage)
- Danny le petit mouton noir : Le vieux hibou (2e doublage)
- Dingo et Max : Dingo
- La Bande à Dingo : Dingo
- La Petite Sirène : Le chef Louis (1er doublage)
- Le Noël de Mickey : Dingo (2e et 3e doublages)
- La Belle et la Bête : Big Ben (chant dans la chanson Humain à nouveau)
- La belle et le clochard : Tony, le cuisiner (3e doublage)
- Peter et Elliott le dragon : Merle Gogan (2e doublage)
- Silly Symphonies : la cigale et la fourmie
- Muppet Tonight : Clifford
- Tarzan : Clayton
- La maison de Mickey : Dingo
- Spider-Man : le commentateur du ring (Bruce Campbell)
Un acteur fort sympathique nous a quitté. Gérard Rinaldi était une voix familière reconnaissable entre mille. Pour tout les disney fans que nous sommes il restera l'incarnation de Dingo, certes, mais aussi du Professeur Ratigan de notre détective préféré, du chef Louis de notre sirène adorée, du chef italien Tony de nos amis canins... Il fût aussi la voix du sournois Clayton au coeur de la jungle (on ne lui en a jamais tenu rigueur !). Il aura même été l'incarnation du plus ronchon des nains dans le 3e doublage de Blanche-Neige... et bien d'autre encore. J'ai un vrai pincement au coeur d'apprendre qu'il nous a quitté et je tenais à lui rendre hommage.
Dernière édition par Simba le Ven 2 Mar 2012 - 14:59, édité 3 fois
J ai eu la chance de le rencontrer c était quelqu un de très abordable et gentil. Je sens que ce soir l apéro bic , chagrin de labour e merci patron vont résonner dans la maison...
séjours à DLP mars 96 (Cheyenne) mai 1999 (SQL) juin 2005 voyage de noce au NPBC, mars2006 SQL Février 2011 2jours au SQL nuit du 12déc2012 au SF puis du 13 au 15 déc CC mission conversion de meilleur ami de moi réussie en ESC les 7 et 8 décembre 2014
Dingo vient de perdre son interprète français le plus mémorable, de même que de nombreux personnages de Disney comme Ratigan ou Clayton auquels Gérard Rinaldi avait su prêter sa voix avec talent et charisme !
Je lève mon verre en pensant à cet immense comédien qui part rejoindre ses collègues disparus eux aussi (je pense notamment à Marc François, l'une des premières voix françaises de Mickey, décédé il y a quelques années).
je l'ai appris ce soir en rentrant du boulot c'est une grosse perte et j'en suis navré. Au delà de la peine que j'ai face à cette nouvelle je ne peut m'empècher de penser aux voix de personnages encores en court notamment Dingo . Franchement j'ai peur de la relève. Je me souviens d'une anecdote où , à Disneyland paris, gerard rinaldi n'avais pas doublé Dingo dans le spectacle Tout le monde en scène . Quel choc que d'entendre que jle doubleur était celui d'ALF brefs durant tout le spectacle je voyais Dingo et j'entendais ALF j'ai encore du mal à l'accepter. Brefs très dur sera la relève. Encore merci pour tout mr Rinaldi
J'ingnorais cette anecdote mais si ce que tu dis est exact (comme quoi ce serait le comédien doublant Alf qui s'en était chargé, soit Roger Carel), ce n'était pas non plus aberrant vu que Carel a été la première voix française du personnage.
Cela dit, j'ai moi aussi pas mal d'apréhension sur le successeur de Rinaldi même si je ne demande qu'à être surpris !
J ai eu la chance de le rencontrer c était quelqu un de très abordable et gentil. Je sens que ce soir l apéro bic , chagrin de labour e merci patron vont résonner dans la maison...
J'ajoute qu'il était aussi très professionnel.
Pfffff c'est naze la vie...
"Tu vois ce moment entre le sommeil et le réveil, ce moment où on se souvient d'avoir rêvé ? C'est là que je t'aimerai toujours, c'est là que je t'attendrai"
J ai eu la chance de le rencontrer c était quelqu un de très abordable et gentil. Je sens que ce soir l apéro bic , chagrin de labour e merci patron vont résonner dans la maison...
Tu l'as rencontré à Sancerre ? Car il me semble bien que c'est un endroit où il aimait bien aller.
Quand j étais petite à sancerre puis il y a douze ans chez un client qui était étonné de voir une jeunette reconnaître m rinaldi
séjours à DLP mars 96 (Cheyenne) mai 1999 (SQL) juin 2005 voyage de noce au NPBC, mars2006 SQL Février 2011 2jours au SQL nuit du 12déc2012 au SF puis du 13 au 15 déc CC mission conversion de meilleur ami de moi réussie en ESC les 7 et 8 décembre 2014
Sujet: 
Ven 2 Mar 2012 - 10:54
