Mary Poppins [Musical - 2004]

Capt Jack a écrit:

Je sais pas comment accueillir cette nouvelle, d'un coté je suis content pour les personnes qui ne l'ont pas vus, mais d'un autre coté je me dit que la France n'est pas bonne en Comédie Musical, surtout au niveau des paroles. J'avais pas trop apprécié Le roi Lion au Mogador. Maintenant si la mise en scène est gardée, la magie fera toujours effet. A voir.

En ce qui me concerne je suis moins pessimiste. L'article ne précise pas si ce sera une VOST ou une VF (même si avec Disney, il est vrai qu'une VF pour viser un public familial puisse être envisagée). Tous les musicals présentés au Châtelet cette saison le sont en VO et quand bien même ce sont des nouvelles productions (The Sound of Music par exemple), la mise en scène est d'un très bon niveau. A mon sens, le duo Mackintosh / Choplin peut faire des merveilles : j'espére que ce sera cette option !

Vraiment hâte, je serais curieuse de voir ce que ça donnerait en VF mais sinon je serais vraiment contente de revoir Mary Poppins en VO, ce spectacle reste un des plus beaux que j'ai déjà pu voir.

En attendant, voici une video de Ashley Brown & Gavin Lee (qui sont actuellement en tournée aux USA avec le show) à Walt Disney World en 2008:
https://www.facebook.com/video/video.php?v=213159897481&ref=mf

Enorme cette vidéo !!!
MErci beaucoup Jess ! Quel moment formidable ! j'aurai tout donné pour en faire partis !

Terrible ! La même chose à New-York pour la Macy's Thanksgiving Day Parade :

https://www.youtube.com/watch?v=ruG34hw_33Y

Désolé pour la qualité du son, je n'ai pas mieux.

Est-ce qu'on pourra avoir la même chose à DLRP si le show vient en France ?

Pourvu que cela se fasse et que ce soit de la bombe !!! 

Alors moi de débarque complètement mais figurez vous que LAURA MICHELLE KELLY, celle qui a interprété et créé pour la première fois le rôle sur scène à Londres, est désormais revenue sur les planches de BROADWAY !!!!!!!

C'est une excellente nouvelle !!

Mais voilà une nouvelle qui fai débuter l'année 2010 sur les chapeaux de roues!! Je suis vraiment trop content... si tant est que ce soit bien la version de Broadway qui débarque à Paris. Je verrais d'un mauvais oeil une adaptation, avec changements dans les décors, les chansons ou même l'histoire...

Si adaptation française il y a, je demande à ce que les paoles originales du film soient reprises, pas comme pour le Roi Lion qui a crû bon de modifier les paroles... me laissant étranger pour le coup à ce que je pouvais entendre.

En tous les cas je suis vraiment heureux de pouvoir revoir ce Musical qui reste mon préféré, et j'espère vraiment que ce sera confirmé

Ytreza a écrit:

Alors moi de débarque complètement mais figurez vous que LAURA MICHELLE KELLY, celle qui a interprété et créé pour la première fois le rôle sur scène à Londres, est désormais revenue sur les planches de BROADWAY !!!!!!!

C'est une excellente nouvelle !!

Ohh je voudrais vraiment voir Laura Michelle Kelly dans ce rôle! En espérant qu'elle reste assez longtemps ou que j'aille bientôt à NY ^^.


Sinon, le musical arrive en Europe et débutera le 27 mars 2010 en Hollande à Schevenhingen. Ce sera la même production que Broadway, mais traduit en néerlandais (hélas...!). Actuellement il y a un programme à la télévision hollandaise où ils sont à la recherche de la meilleure candidate pour jouer Mary Poppins (un extrait ici).

AHHHHHHH Chaque semaine offre son lot de bonne nouvelle concernant l'adaptation de MARY POPPINS à Paris !!!

En effet, d'après le site www.MusicalAvenue.fr, il semblerait que se soit bien la version Officielle de MAKINTOSH qui nous serait réservée !!!!

Citation :

Dernière
info en date : Thomas Schönberg (fils de Claude-Michel et Béatrice)
travaille sur la venue de Mary Poppins à Paris en 2010. Ce sera donc
bel et bien la version de MacKintosh auquel nous aurons droit.

Merci Jess Pour le lien concernant le casting "nouvelle star" des Pays bas ! J'adore !!

Fantastique! Moi qui meurt d'envie de voir ce Musical !! Je croise les doigts pour le que le projet aboutisse et qu'on en sache bientôt plus !!
(Comme Ptitmath, néanmoins, j'espère une conservation des paroles originales, si traduction il y a...)

Ben à l'inverse du Roi Lion, mis à part :
"quelle Jolie Promenade Avec Mary"
et "Supercalifragilisticexpialidocious", je pense que les autres chansons pourraient se voir modifier sans que ça nous choque car qui en connaitre l'exactitude des paroles ?

Et puis est ce qu'on avalerait encore "Chem chemyney chem chme cherroo, moi je fais ce qui m'plait car je fais que ce que je veux" ?

Humm....

Ytreza a écrit:

Ben à l'inverse du Roi Lion, mis à part :
"quelle Jolie Promenade Avec Mary"
et "Supercalifragilisticexpialidocious", je pense que les autres chansons pourraient se voir modifier sans que ça nous choque car qui en connaitre l'exactitude des paroles ?

Ben heu... moi, et je suis sûre que je ne suis pas la seule! Bon okay certes les chansons ne sont pas aussi connues que celles du Roi Lion, mais quand même, entendre une autre version de "Nourrir les Oiseaux" ou "Un petit morceau de sucre" m'embêterait royalement. Puis de toute façon je n'en vois pas l'intérêt, ce sont aussi des paroles désuètes qui peuvent faire le charme d'un film/musical, a fortiori quand celui-ci se déroule au début du 20eme siècle!

News aux US: Ashley Brown (la Mary Poppins qui a crée le rôle en 2006 à Broadway et qui est actuellement en tournée avec le musical en Amérique) quittera la production le 7 février 2010, et sera remplacée pour la suite de la tournée...



Quelle dommage...je l'avais vue à Broadway et elle était parfaite dans le rôle. J'aurais vraiment aimé la revoir avec Gavin Lee sur scène. Curieuse de voir qui la remplacera!

ENORME !
Moi qui était dégoûté de l'avoir manqué à Londres ! Quelle bonne nouvelle !

pour ashley, je pense juste que ça doit la saouler maintenant et qu'elle a besoin de passer à autre chose.

Faire pendant 4 ans, et ce parfois 7 fois par semaine la même chose, je peux comprendre que ça fatigue.

C'était aussi pour cela que Laura Michelle Kelly s'était arrétée un temps.
Mais la voici de retour pour notre plus grand bonheur !

Salut tout le monde,

A-t-on des nouvelles, ou bien une vague idée de la date des futures (et tant attendues) représentations parisiennes ?

Mici ^^

Des dates pour Paris ???
Pas avant quelques mois avant une quelconque annonce à mon avis puisque nous en sommes qu'aux pourparlés financiers...

Est-ce qu'on est sûr qu'il s'agit bien de la version Disney/Mackintosh?

Si oui, c'est une super(califragilisticexpialidocious) nouvelle!!!

Ytreza a écrit:

Des dates pour Paris ???
Pas avant quelques mois avant une quelconque annonce à mon avis puisque nous en sommes qu'aux pourparlés financiers...

Merci beaucoup pour ta réponse Ytreza

Bon, une affaire (et un topic ^^) à suivre de près alors !!

OOooohh la super nouvelle que j'avais pas vu!!!! C'est vraiment LE musical Disney que je veux voir, en plus ça a l'air d'être bel et bien la version de Makintosh, coooool! Par contre ça ne me dérangerait absolument pas une nouvelle traduction, si elle respecte l'univers de l'oeuvre (pour le roi lion c'est fifty-fifty, des fois la traduction est maladroite), je dis ça aussi parce que je suis très habitué de la VO pour ce film, je n'ai pas d'attachement particulier pour la VF des chansons ou des dialogues. Après, je pense qu'il n'y aura version française que si le spectacle "s'installe" sur Paris, et l'heure est encore aux négociations...

Pour en revenir à Mary Poppins au Pays-Bas, le concours télévisé où ils étaient à la recherche de Mary est terminé et c'est Noortje Herlaar qui a eu le rôle: https://www.youtube.com/watch?v=Ze0kKoBh68s

Voici aussi une autre vidéo qui en vaut le coup d'être vu, il s'agit d'un medley du musical en plein air (également au Pays Bas)
https://www.youtube.com/watch?v=Vxlmo3V49rQ

Effectivement, la seconde vidéo est excellente, c'est génial leur concept de karaoké géant.

ALors vraiment je cherche, mais cete comédie musicale ne viendra-t-elle donc pas du tout en France ????? Oooooh nooon !!!!!!!!!!!! C'est pas possible, ils peuvent tout de meme pas zapper Paris quoi !!!!!!!!!! J'suis dégoutée !!!! J'adore Mary Poppins !!!!! Si quelqu'un trouve une info, dites moi vite si vous plait !! PITIIIIIIE !!!!!!!!!!!!!!!!!! Merki !!!!!!!!!!!!!!

Sur la vidéo du Medley ça commence en Néerlandais et ensuite en Anglais ... il est en quelle langue ce spectacle ???

Le spectacle est en néerlandais (et débutera le 27 mars).