Grâce au site du Zuzu disney et à son livre d'or, un internaute a pu nous renseigner sur l'édition US de ce film, voici la copie de son message :
"Message de Messire Hercule : 19 février 2010
Bonjour Zuzu,
Je voulais juste répondre à la première question de VOLTH publiée le1er février. En ce qui concerne la version du film Un Jour sur Terre sur les DVD Zone 1, le film, qui s'appelle juste Terre au Québec, bénéficie d'une narration québécoise faite par Jean Lemire, un biologiste et océanographe québécois. Concernant sa durée, le film est 6 minutes plus court en Amérique. Cependant, je ne sais pas où les coupes ont eu lieu...En espérant avoir pu vous aider."
Merci à Hercule pour ces informations