Mickey Mouse [Walt Disney - 1928-2013]

Le fait que le titre soit en anglais, j'en conclus qu'il n'a pas été doublé en VF. Est il possible d'avoir svp une liste des cartoons disney ne disposant pas d'un doublage français ?

toine a écrit:

Timon Timauvais a écrit:

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Mickey in Arabia.

Petite gaffe : dans le synopsis, vous avez écrit "Mickey est Minnie voyagent en Arabie" au lieu de "Mickey et Minnie voyagent en Arabie"

Merci, c'est corrigé

Kimber a écrit:

Le fait que le titre soit en anglais, j'en conclus qu'il n'a pas été doublé en VF. Est il possible d'avoir svp une liste des cartoons disney ne disposant pas d'un doublage français ?

Alors, le DVD des Trésors le propose en français (après il y a peu de mots clairement prononcés) mais le titre n'est lui pas traduit. Par contre, rien ne dit qu'un n'a pas été proposé en français dans les années 1930 mais difficile à savoir.

Kimber a écrit:

Le fait que le titre soit en anglais, j'en conclus qu'il n'a pas été doublé en VF. Est il possible d'avoir svp une liste des cartoons disney ne disposant pas d'un doublage français ?

En fait, certains titres sont laissés en VO et non traduits, mais ont quand même un doublage français (avec Jean-Paul Audrain sur Mickey, donc doublage début des années 90^^), bizarrement. Ce qui est bizarre également, c’est qu’il y a des cartoons qui ont plusieurs titres français (je prends l’exemple de "Plane Crazy", qui a trois titres différents : "L’Avion Fou", "Fou des avions", et "Fou d’aviation"), et d’autres qui n’en ont pas alors que la plupart de ceux-là disposent de doublages français… En espérant avoir pu donner une réponse satisfaisante.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Le Fermier Musicien.

Neuf cartoons Mickey Mouse nouvellement restaurés seront proposés sur Disney+ cette année.

Le 7 juillet :
Bâtissons (1933)

Le 11 août :
Olympiques Rustiques (1932)
Le Rouleau-Compresseur de Mickey (1934)

Entre le 5 et le 8 septembre :
Bal de Campagne (1929)
Pluto Jongleur (1934)
Mickey’s Kangaroo (1935)

Le 6 octobre :
Quand le Chat Est Parti (1929)
Fiddling Around (1930)
L'Art du Camping (1934)

Cas intéressant que celui du titre de Fiddling Around.
Jusqu'à présent, nous pensions que son titre était Just Mickey et c'est son titre qui apparaît dans le DVD Mickey Mouse : Les Années Noir et Blanc - Volume 2.
Sauf qu'en réalité, il s'agissait d'une recréation pour le carton d'ouverture car l'original avait disparu.
Or, Just Mickey était le titre de travail du film. Il avait été en réalité copyrighté Fiddlin' Around et finalement exploité au cinéma par Columbia Pictures sous le titre Fiddling Around.
La restauration du film et sa diffusion sur Disney+ lui permettra de retrouver son titre original.

Aucune info sur son potentiel titre français.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Olympiques Rustiques.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Le Rouleau-Compresseur de Mickey.

Bâtissons est désormais disponible en streaming sur Disney+ (VOST uniquement) dans une toute nouvelle restauration !

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Le Kangourou de Mickey.

De nouveaux Mickey Mouse sont disponibles sur Disney+ !

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Mickey Jongleur.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon L'art du Camping.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Fiddling Around.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Chien Enragé.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, le portrait du Docteur Frankenollie, un des méchants vus dans le cartoon Mickey Perd la Tête.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Mickey Jardinier.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Rythme en Bleu.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon La Chasse à l'Élan.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Mickey et les Embouteillages.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Mickey Pionnier.

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique de Symphonie Enchaînée.

Je veux devenir comédiens de doublage je sais faire Homer Simpson et marge Simpson Mickey Donald âne dans shrek et le chef wiggum et Winnie l'ourson et Bob l'éponge et Patrick Carlo

Tout chaud sur Chronique Disney, le site, retrouvez, en cliquant sur l'image, la critique du cartoon Combattants du Feu.