Fantasia, saludos amigos, les3 petits cochons et autres censures dans les films de Disney

Bonjour à tous, j'ai un projet que je voudrais mettre sur pied sous forme de dvd de fan ou autre (dépendant de la faisabilité du projet). Alors voilà, je voudrais tout d'abord recenser tout les films (cours et long métrages) qui on subit la censure pour ne plus être "politicaly correct" (pour citer certaines têtes folles chez l'Oncle Sam et ailleurs) et où est-ce qu'ils peut être trouvé dans leur intégralité pour en faire des dvd/blu-ray spéciaux du genre «édition censuré redécouverte».

Il y a dans les long métrage:

Pinocchio = doublage (qu'est-ce que ça peut te foutre ?)

Fantasia = la symphony pastorale avec la centaure nubienne

Saludos Amigos = scène de Pecos Bill et autres retouchés

etc. liste à continuer si vous voulez bien y contribuer svp

En passant, pour le fantasia, que feriez-vous d'efficace pour exprimer votre désaccord à Disney sur la censure imposée ?

Merci de pouvoir répondre

Ben, personne pour répondre ? allez, quoi...

Frollo à la base devait être un homme d'Eglise, c'est devenu un juge.

ok, mais c'est pas vraiment où je venais en venir. Je tiens seulement à recenser les films (cours et longs métrages) qui ont subit la censure avec le temps...

Saludos Amigos = scène de Pecos Bill et autres retouchés

C'est dans Mélodie Cocktail, pas dans Saludos Amigos.

oups. dsl, donc c'est quoi qu'il y a dans saludos amigos ?

Y'a rien de censuré de Saludos Amigos, à part le redoublage français. Sur la même période par contre, il y a trois films qui l'ont été : La boite à musique (un segment absent en NTSC et une poitrine gommée numériquement), Fantasia et Coquin de printemps (qui est apparemment sorti en VF d'origine dans une version "raccourcie", je ne pense pas que ce soit de la censure à proprement parler). Sans oublier bien sûr Mélodie du Sud, mais lui c'est au complet qu'il est censuré.

ok, merci d'avoir remis les pendules à l'heure, olikos. :-)

concernant les cours métrages, je sais qu'il y a le film three little pigs (1933) avec un redoublage et une nouvelle animation lors de sa resortie, un peu plus tard pour "gommer" toute références raciales sur les juifs. Par contre, dans la collection trésors disney, je sais que pour l'édition zone 1 c'est l'édition son et image modifié et que pour l'édition zone 2, l'image est intacte mais l'audio est refait.

Il y a eu aussi des redoublages (anglais, je ne sais pas pour le français) tel que sur on ice (1935) où donald dis "Awww, nuts!", qui a été gommé par un aboiement de pluto.

pour saludos amigos, je sais qu'il a été censuré en parties dont l'une est où dingo fume une cigarette alors qu'il apprend sur la vie des gauchos, mais celui-ci a été restauré en bonus sur la récente sortie du documentaire Walt & El Grupo.

Alors, à part ça, est-ce qu'il y a autre chose ?

Dans le film en vraies images avec la coccinelle ( 2ème opus...pas vu, ni le 1 d'ailleurs ), la poitrine un peu trop généreuse de l'actrice a été retouchée et réduite numériquement sur TOUS LES PLANS DU FILM!!!
Les décideurs de chez Disney ont estimés que son décolleté était un peu trop impresionnant pour les jeunes cinéphiles.
Mais les retouches ont été faites après la fin du tournage et avant la sortie en salles.

En es-tu sûr ? Car je ne crois pas qu'un film sorti en 1978, si tu parle du 2eme, puisse avoir été retouché numériquement... En effet, le numérique n'était pas vraiment inventé à cette époque.

Il n'y a pas que dans les flims que Disney censure; ou du moins se limite...

Lorsqu'on regarde les concepts de Pirates des Caraïbes à DLP; on se rend compte que la "bonne ambiance" du pillage n'a pas toujours été là...

Je vais tenter de retrouver ces concepts...

Je remonte ce sujet parce que je m'aperçois que j'ai dit une bêtise en début d'année et je vais donc de ce pas la corriger : Saludos amigos a bel et bien, lui aussi, été censuré. Dans toutes les éditions vidéos actuelles (US comme FR), la séquence où Dingo fume une cigarette y est absente. Heureusement, je l'ai retrouvée et compte bien entendu la réintégrer au film avec sa version française d'origine.

Autre remontage de sujet pour ceux qui se demanderaient à quoi ressemblait à l'origine la fameuse scène du marchand de brosses des 3 Petits Cochons (les versions qu'on a en DVD ont soit une version totalement refaite, soit l'image d'origine mais avec le dialogue redoublé) :

Je viens de tomber par hasard sur Saludos Amigos sur Netflix.

J'ai regardé, il y a bien Dingo fumant une cigarette donc c'est à priori bien la version non-censurée.

A noter par contre que durant ce passage précis, le doublage passe en anglais (le second doublage ayant été fait sur la version censurée). Travail baclé : si vraiment ils avaient pas envie de faire venir Philippe Catoire pour une phrase, ils avaient qu'à laisser la VI (= version avec uniquement la musique et les effets sonores) sur ce passage, ce serait passé inaperçu !

Quitte à voir la version non-censurée de Saludos Amigos, autant la voir avec le 1er doublage (qui est 1000 fois meilleur au second selon moi !!!)

J'utilise pas netflix, est-ce qu'on peut faire du téléchargement définitif ? Sur l'édition de fans, le passage de Dingo fumant réintégré provient d'une vieille VHS, le rendu n'est pas fameux. J'imagine que c'est de bien meilleure qualité sur cette édition numérique ?

Pas moyen de télécharger sur Netflix, le film est dispo sur ITunes mais j'ignore quelle version il s'agit.


Il est à noter que la version non-censurée figure en bonus sur le DVD Walt & El Grupo (sorti qu'aux US si je ne m'abuse), il y a donc bel et bien une édition vidéo officielle qui permet de l'avoir.


Et oui, le "rajout" passe complètement inaperçu niveau qualité.