Les Griffin [20th Animation - 1999]

Hey je voulais simplement savoir si il y avait sur ce forum des fans de Family Guy ou en version francaise Les Griffins sur DCP.

Jai decouvert cette serie pendant mon sejour aux Etats Unis et depuis je suis devenue completement accroc a cette serie !

Cette serie est cree par Seth Green, createur de American Dad et The Cleveland Show sur la chaine FOX.

Mon personnage prefere Brian, le chien de la famille !

ATTENTION Si vous ne connaissez pas cette serie. Sil vous plait ne la regardez pas en francais, cest vraiment mais alors vraiment mediocre.

J'ai regardé quelques temps lorsque ça passait à Canal +.
Mais pour moi, cette série reste un énorme plagiat des Simpsons, la qualité et l'humour en moins. D'ailleurs, les créateurs des Simpsons ne se privent pas de le rappeler dans la série.

Guigui a écrit:

Cette serie est cree par Seth Green, createur de American Dad et The Cleveland Show sur la chaine FOX.

C'est Seth MacFarlane le créateur, Seth Green fait la voix de Chris

Pour moi, même si j'aime beaucoup les Simpsons, Family Guy est beaucoup plus drôle et beaucoup plus insolent (bon c'est pas South Park non plus). J'adoooore Brian bien sur, mais surtout Stewie qui me fait mourir de rire !

Donc oui la première chose qui m'ait venu à l'esprit en voyant le titre du topic est de dire qu'il faut évidemment regarder la série en VO. Bon tu l'as déjà dit, mais j'en remets une couche. De toute façon, le doublage devrait être interdit par la loi (oui je suis une extrémiste de la VO, pour moi le doublage est un non-sens ).
Je conseillerais d'éviter les 2 premières saisons également. La qualité est plutôt moyenne, on comprend pourquoi la série a été annulée. Par contre, quand elle a repris la qualité a explosé rapidement !

Vive Family Guy

J'adore aussi, et je me doute que la VO doit être meilleure. Comme le dit LH, c'est beaucoup plus insolent et on va plus loin dans le politiquement incorrect : j'aime !

Et j'adore la voix de Stewie (Seth MacFarlane est vraiment énorme, le nombre de voix qu'il fait sur les 3 shows qu'il a crée c'est assez fou !)

J'adore cette série ! Beaucoup plus drôle que les dernières saisons des simpson.

Pourquoi vous trouvez que la VF est médiocre ? Mis à part la mauvaise traduction constante et l'omniprésence de Gérard Surugue (VF actuelle de Bugs Bunny et de Garfield), les voix sont biens, même si elles sont éloignées de l'original, ce qui est dommage pour Lois et Joey, étant donné que leur voix particulière en VO amène à des gags dessus. La seule fois où la VF a été médiocre, c'était pour l'épisode crossover avec les Simpson, où Homer, Marge, Abraham, Patty et Selma sont les seules persos des Simpson à garder leur voix française, bénéficie d'un mauvais choix de casting (Bart avec la voix du héros dans GTO, c'est n'importe quoi) et la traduction est en plus mauvaise.

Après, je peux comprendre qu'on ne puisse pas accrocher aux scènes inutiles qui arrivent subitement mais au fil du temps, on s’y habitue. Mais le plus gros problème de ces scènes inutiles c’est quand certaines d’entre elles sont très longues. On ne sait jamais si c’est fait exprès ou bien si le monteur ne s’est pas rendu compte de la longueur de ces scènes, qui ne sont pourtant pas drôles.

Mais la série utilise heureusement ce qui est pour moi l’une des meilleures formes d’humour qui aient jamais existé : briser le quatrième mur. Quand les personnages montrent bien qu’ils sont conscients qu’ils sont dans une oeuvre de fiction. “Les Simpson” et “American Dad” utilisent assez rarement ce procédé. Mais pas Family Guy ! Du coup, on aura droit à Peter et ses copains qui se fichent de Cleveland pour le peu de succès de son spin-off “the Cleveland Show”, on aura droit à Peter qui fait remarquer à Lois que la plupart des personnages qu’ils ont rencontré dans un épisode n’étaient jamais apparus dans la série avant et qu’ils étaient à peine animés, on aura Peter qui fait remarquer que Bonnie est enceinte pendant six saisons, on aura Peter qui nous annonce que l’épisode du jour est centré sur Meg et qui nous invite donc à changer de chaîne (Meg étant détesté par sa famille), etc…

Un autre problème de la série, c’est le chauvinisme des créateurs. Parce que contrairement aux Simpson, Family Guy s’adresse uniquement au public américain. Ils font alors des références à des séries ou à des films qui sont cultes aux Etats-Unis mais pas en France. Du coup, il faut avoir vu “la Folle Journée de Ferris Bueller” pour comprendre trois épisodes qui y font référence (et aussi pour comprendre la scène après le générique de fin de “Deadpool”^^). Il faut avoir vu “Indiana Jones et le Temple Maudit” pour comprendre le troisième acte de l’épisode 16 de la saison 4 et une scène de l’épisode 2 de la saison 8. Il faut avoir vu “Breakfast Club” pour comprendre les deux références faites dans l’épisode 14 de la saison 2. Il faut avoir vu la fin de “Star Wars, épisode 4 : Un nouvel espoir” pour comprendre la fin de l’épisode 3 de la saison 4, etc, etc…

Mais sinon, la série reste géniale. C'est du n'importe quoi sur du grand n'importe quoi, et c'est toujours agréable à regarder.

A part les scènes mythiques de baguarres entre Peter et Ernie le poulet, on a des scènes comme ça :