Bambi et le Prince de la Forêt [DisneyToon Studios - 2006]

Youpi !

Voici les bonus du Blu Ray de Bambi 2 :



- Activité: «Comment dessiner Panpan» ou la leçon de dessin d’Andreas Déjà
- Mini making of: «L’héritage de Bambi» par ceux qui ont créé ce nouveau film
- Infos et anecdotes apparaissant de façon interactive à l’écran
- Chanson supprimée: «Sing the Day / Chantons la journée»
- «Cache-cache Panpan» (partie de cache-cache interactive entre Panpan et ses sœurs)
- «Le jeu forestier de Maître Hibou»: trois mini jeux pour s’amuser à compter

Cours de dessin !

Une chose rigolote sur la Fnac où l'on peut voir le recto/verso des jaquettes :

Visionné récemment et je l'ai redécouvert avec plaisir en blu-ray. L'image est de toute beauté même si bien sûr on sent très bien qu'on a affaire à un film récent. Dès le générique avec les premiers flocons de neige, j'ai trouvé ce film vraiment très joli. Evidemment, il manque la forte personnalité de la patte graphique du premier Bambi, l'aspect vintage, artisanal, les couleurs et les traits des personnages trahissent l'assistance informatique mais c'est une des plus belles suites des classiques.
Pour le scénario, on retrouve à mon goût un peu trop de scènes similaires au premier Bambi, on sent la volonté de vouloir donner à tout prix une légitimité au film ce qui finalement lui nuit un peu.
Je l'ai regardé en VOSTF et ce qui m'a le plus dérange c'est la présence de Patrick Stewart car sa voix est tellement reconnaissable qu'on a du mal à s'y habituer même si, comme de coutume, il est parfait. Les chansons sont réussies mais ce que je déplore c'est qu'elle ne s'intègre plus de manière subtile, elle n'illustre plus le film avec simplicité (la chanson de la pluie dans Bambi de 1942 est un sumnum d'illustration musicale) mais arrive comme un cheveu sur la soupe. Il faut dire qu'elle contraste beaucoup avec le score classique repris du Bambi original.
Voilà, en gros, mes impressions. Si on fait abstraction de tous ces petits détails, on passe quand même un agréable moment sublimé par ce blu-ray impeccable.

Très bonne qualité oui ,mais très mauvais film ! je l’ai découvert pour la première fois dans ce coffret 2 blu ray et heureusement que c42tait le collector avec Bambi et à prix réduit sur la fnac, sinon j’aurais regretté de l’avoir acheter ! Quel mauvais film ! Bambi a l’air bête dedans ! et ce n’est pas le seul d’ailleurs… le grand prince ne fait plus du tout dominant4 mais est réduit à un personnage simpliste... seul panpan m’a fait rire !
Et dire que l’histoire se passe au milieu du premier !...à croire que Bambi et cie changent de personnalité au milieu du film puis redeviennent normaux.
Quel gâchis !!

Voici les visuels québécois des trois éditions québécoises qui sortiront en août prochain :

DVD



DVD + Blu-ray



Blu-ray + DVD

Le titre français sur Disney+ est devenu Bambi et le Prince de la Forêt.
Un bien meilleur titre à mon avis puisque ce n'est pas une suite.

Notez que le titre a également changé dans le film lui-même lorsqu'il s'affiche, en français.
Ce n'est donc pas une erreur, c'est volontaire et assumé.

C'est surtout complètement incohérent. Il y a 15 ans, le titre initial était envisagé comme "Bambi et le Grand Prince de la forêt", titre abandonné sans explication en cours de route pour le plus sobre "Bambi 2" peu avant notre sortie en salle française, qu'il aurait été bien plus logique de retrouver sur Disney+ puisqu'il faisait référence à Bambi, le Petit Prince de la forêt et son père, le Grand Prince de la forêt.

Celui qui s'est chargé de la localisation sur Disney+ s'est visiblement inspiré de toute la flopée de bouquins pour enfants parus en 2006 qui portaient effectivement le titre de "Bambi 2 : Le Prince de la forêt", un sous-titre qui se reportait bel et bien à lui, et non à son père. En y rajoutant le "Et" entre les deux, c'est devenu complètement idiot comme titre. Ça se rapporte à qui le prince du coup, puisque ce n'est plus Bambi ? Son idiot de rival ? Certainement pas son père. "Le Prince de la forêt" c'est de Bambi qu'il est question, rien que lui.

Effectivement, un titre plus logique aurait été Bambi, Prince de la Forêt. Un peu du même style que Volt, Star Malgré Lui.
Je pense que c'est clairement une solution de facilité de rajouter un simple "et le".

C'est un choix étrange de changer après tant d'années.

Reste que Bambi and the Great Prince était le nom initial du projet durant la production, qui devint par la suite Bambi and the Great Prince of the Forest avant de finalement se simplifier en Bambi II. Simplification qui avait également eu lieu en France.

Aussi, plusieurs pays, notamment européens, avaient fait le choix d'un Bambi 2 - Le Grand Prince de la Forêt.

Néerlandais : Bambi 2 - Bambi en de Grote Prins van het woud
Français : Bambi 2
Allemand : Bambi 2 - Der Herr der Wälder
Hongrois : Bambi 2 - Bambi és az erdő hercege
Hébraïque : במבי 2
Japonnais : :バンビ2 森のプリンス
Portugais : Bambi 2 - O Grande Príncipe da Floresta
Espagnol : Bambi 2 - El Príncipe del Bosque


Mais vu toutes les erreurs dans les titres de Disney+, je pense que c'est plus une erreur qu'un choix... Quand on voit des "Blanche-Neige", "La légende de Cendrillon" ou "Atlantis" dans les titres des grands classiques, Bambi et le Prince de la Forêt ne semble qu'une maladresse de plus... D'autant que comme le souligne Olikos, Bambi est le "Petit Prince" de la forêt et son père le "Grand Prince" de la forêt.

Flounder69 a écrit:

Mais vu toutes les erreurs dans les titres de Disney+, je pense que c'est plus une erreur qu'un choix... Quand on voit des "Blanche-Neige", "La légende de Cendrillon" ou "Atlantis" dans les titres des grands classiques, Bambi et le Prince de la Forêt ne semble qu'une maladresse de plus... D'autant que comme le souligne Olikos, Bambi est le "Petit Prince" de la forêt et son père le "Grand Prince" de la forêt.

C'est vrai toutes ces erreurs ? Tu pourrais envoyer quelques screenshots ?

Sir Kewbic a écrit:

Flounder69 a écrit:

Mais vu toutes les erreurs dans les titres de Disney+, je pense que c'est plus une erreur qu'un choix... Quand on voit des "Blanche-Neige", "La légende de Cendrillon" ou "Atlantis" dans les titres des grands classiques, Bambi et le Prince de la Forêt ne semble qu'une maladresse de plus... D'autant que comme le souligne Olikos, Bambi est le "Petit Prince" de la forêt et son père le "Grand Prince" de la forêt.

C'est vrai toutes ces erreurs ? Tu pourrais envoyer quelques screenshots ?

Afin de ne pas partir en hors-sujet ici, j'en ai partagé sur ce sujet : Disney+ : Maintenant disponible en France pour 6,99€/mois ou 69,99€/an

Je trouve ça cool qu'il y ai une suite a bambi, en plus ils l'ont vraiment bien faite, moi j'adore

Voici le medley des plus belles musiques du film

J’ai revu ce film il y a quelques jours et j’ai passé un très bon moment.
C’est un joli petit film avec de bonnes idées et des moments très touchant et même si ça reste naïf, on n’insulte jamais l’intelligence du spectateur (adulte ou enfant).
On peut vraiment voir qu’ils ont essayé de faire un véritable effort afin de raconter une histoire touchante et qui sonne vrai.

Aussi, même si je ne regarde pas ce film souvent il a le mérite d’avoir une phrase que j’adore (en VF) et qu’il m’arrive même de sortir à des moments complètement random de ma vie. Il s’agit du “BonJoUUuuUR Bambiiiiii” lorsque Féline apparaît pour la première fois. On dirait une psychopathe et quand ça m’arrive d’y penser, ça me fait toujours rire.