Les annonceurs du Resort et leurs spiels...

Vu que ma recherche a été infructueuse, je lance un nouveau topic sur ce que j'appelle les Annonceurs, c'est-à-dire ceux qui se chargent de la lourde tâche d'annoncer les spectacles, annulations de spectacles, de clôturer un spectacle avec une annonce. Vous ne voyez pas de qui je parle ? L'homme qui commence toujours par "Mesdames et messieurs, et vous les enfants" et sa collègue, la voix québécoise du Chapparal Theater, la Fée Bleue qui clôt Wishes, sa remplaçante pour les annonces des Feux Enchantés, Lumière lors des soirées de l'été 2007, le drôle de personnage qui nous annonçait Mickey et sa Nuit Magique d'Halloween et sa pluie de bonbons...

Justement, l'annonce multi-langues de clôture du Parc Disneyland a été changée récemment, pour quelque chose de plus ou moins terne en comparaison avec l'ancien (peut-être le ton et le manque de mots gentils ?)...
Par icitte pour voir la vidéo (avec le palais de cristal scintillant à observer).

M'oui... en Français pas terrible, nettement mieux avec la voix féminine en Espagnol

en effet ,ca ressemble plus a une fermeture de super marché

C'est minime, mais enfin ils ne disent plus "le parc va maintenant fermer ses portes blablabla" mais "le parc Disneyland" !

Mais c'est vrai qu'au bout du compte c'est pas si classe que ca

La version précèdente à cette nouvelle était (je trouve) plus dynamique et beaucoup plus agréable à écouter... de plus, j'aime pas du tout le ton du "au revoir" lol

mouai... je préférais avant, c'est vrai qu'on les sent pas très dynamique. en plus je trouve que les voix sont moin douces qu'avant

avant était beaucoup mieux encore une fois effectivement

Je ne comprends pas moi aussi pourquoi l'avoir changé... L'ancien était bien meilleur.
Mais bon, le pire reste toujours les voix des spiels qui sont beaucoup plus nombreuses ou les voix qui ne correspondent pas bien aux spectacles qu'ils annonçent...

le spiel d'ouverture parc a aussi changé

C'est moi ou ce n'est plus la même personne qui fait les annonces en français (à moins que ce soit la vidéo qui rende ça) ?

D'ailleurs si quelqu'un connait l'ancienne voix...

les meilleurs spiels sont ceux de Walt Disney World et surtout celui de Disney Hollywood Studio sous la musique de Hercule "la naissance d'une etoile, une super star".

C'est marrant parce que du coté anglais ou neerlandais, les nouveaux spiels son tres appréciés d'apres certains forums! Pour le français c'est vrai que l'ancien etait bien. Bon c'est pas non plus la cata ce nouveau spiel!

Déçu du spiel ... Pas très magique le au revoir :/ L'ancien été beaucoup mieux, plus dynamique.

mickeyduck a écrit:

les meilleurs spiels sont ceux de Walt Disney World et surtout celui de Disney Hollywood Studio sous la musique de Hercule "la naissance d'une etoile, une super star".

Il y a quelles langues dans les spiels des parcs des USA?

Y'a t-il un site où on peut entendre les différents spiels ?

Oui, c'est DLRP SYNOPSIS, il y a un peu de tout mais ce n'est que les texteS: http://dlrpsynopsis.free.fr/index2.php
Par contre sur le site de stitch59000 tu peux télécharger les spiels d'ouverture, d'ouverture d'Halloween et aussi le spiel de la Disney's Fantillusion, bon il y en a d'autres mais j'ai mis ce que je connaissais.

Merci beaucoup Louis59, je ne connaissais pas le site DLRP SYNOPSIS !! Excellent

Je crois qu'il y'avait des erreurs de traduction dans les anciens spiels et que c'est la raison pour laquelle ils les ont changés.

Dommage pour le spiel de fermeture que la voix prononce "le Parqueuh Disneyland" au lieu du "Parc Disneyland"...

Merci Mouetto pour le spiel d'ouverture, je l'ai en mp3 et franchement je l'aime beaucoup car à chaque fois ça me fais rappeler qu'une bonne journée s'annonce !

Il y avait des fautes de grammaire, de prononciation et même de signification dans toutes les langues sauf en Français et en Anglais. C'est pour celà qu'ils ont été ré-enregistrés.

Ce sont les mêmes personnes qui ont fait les voix.

Le ton est légèrement différent en effet, et il manque de dynamisme selon moi, mais c'est tellement mieux que d'être ridicule devant des Italiens, Hollandais etc...

Rappelez-vous que la première et la dernière impression sont les plus importantes et là, on manquait de professionalisme avec ces spiels bourrés de fautes.

Une des voix "du moins avant" etait Mike Wagner fils de Jack Wagner immense imagineer qui créa et imagina entre autre la main street electrical parade. D'ailleurs dans une video souvenir de dlp, il y a en bonus le reportage "d'une ampoule a l'autre" sur les parades electriques Disney ou l'on vois Jack Wagner. Et le plus marrant, c'est que le reportage est commenté par son fils Mike Wagner !!!
Mike une voix magique qui me manque dans les spiels de dlp