Le Livre des Maîtres [Disney • Russie - 2009]

Disney Takes Aims at Conquering Russian Audience


Walt
Disney Pictures is set to begin fillming on its first Russian
production filmed in that country. The first thing Disney will tackle
is taking some of Russia’s most-loved children’s adventures based on
some of that country’s famous fairy tales and characters.
First up is “Kniga Masterov” — in English - “The Book of Masters.”
It will be helmed by Vadim Sokolovsky (”The Ticket to the Harem,” “The
Keeper of Time”). “Kniga,” which will also be written by Sokolovsky and
will draw on stories adapted from Russian fairy tales known and loved
by generations of Russian citizens, and be geared for a family
audiences, according to a report from Variety Europe.
A preliminary release schedule has been set to begin sometime in autumn 2009.
“We are extremely encouraged that Disney, known throughout the world
for its film versions of immortal stories, aims to revive the
feature-film fairy-tale genre in Russia,” stated Leonid Vereshchagin,
general director of Three-T, the production company working with Disney.
“We are working with a legendary cast, a great director, one of the
premier production companies in the world, and — perhaps most
importantly — we have a wonderful story that will be a strong addition
to the Disney tradition,” said Jason Reed, general manager of Walt
Disney Studios Intl. Production.
“The credit goes to our team in Russia. Because of Marina
Zhigalova-Ozkan’s strong leadership and the hard work of her team, our
first Russian language production fully delivers on the goals of our
mission internationally,” added Reed.
------------------------------------------
Kniga Masterov est un film inspiré du fameux conte de fée de la Russie... Le film sera au cinéma en 2009.

Après la Chine et l'Inde, voilà que Disney se met au russe ! Je suis curieux de voir ce que ça va donner. Par contre ce topic n'aurait pas plutôt sa place dans la catégorie Les films Disney "live"?

Walt Disney Russie produit son premier film intitulé "Kniga Masterov" (Le Livre des Maîtres) qui est co-produit avec Three-T Studios. Prévu pour l'automne 2009, il s'inspire de contes de fées célèbres locaux. C'est Vadim Sokolovsky qui l'a écrit et qui le réalise depuis le mois dernier.

Source "L'Ecran Fantastique".

Est ce qu'on sait si ça sera un film live,un film d'animation...?

C'est un film live. Mais je n'ai pas plus de détails pour le moment si ce n'est que les extérieurs sont tournés à Minsk et le reste en studio à Moscou. L'article précise que le directeur de Three-T, Leonid Verechtchaguine, est très heureux de travailler avec Disney : "Nous sommes très encouragés par le fait que Disney, connu dans le monde entier pour ses adaptations cinématographiiques d'histoires immortelles, vise à ressuciter les films de contes de fées en Russie."

Ca va être un film réservé au marché russe à mon avis, comme c'est s'est déjà fait en Inde et en Chine.

C'est dommage, les contes russes sont souvent très beaux

Sauf qu'une de ses co-productions de Disney mettant en vedette la Chine va être doublée aux États-Unis avec la voix de Cordin Bleu dans le rôle de Bao Hu lu et je ne sais pas si ce film va se faire doubler également en France , esperons que cette co-production avec la russie pourra être doublée en français prochainement par Disney.

Voilà, le site officiel... vous pouvez voir aussi un petit "behind the scenes" et une interview aux protagonistes...

C'est très intéressant et très "fairy tale" ce film... on espère de connaitre quelque chose en plus parce que nous aimons bcp les contes russes et ce film nous va rendre bcp curieux...

Voilà:

http://disney.ru/knigamasterov/

Ça a l'air plutôt pas mal au niveau de l'histoire et dans le fait que ce soit un conte mais au niveau de la réalisation, je suis pas convaincu pour l'instant.
Ça me fait penser aux téléfilms fantastiques qui passent le dimanche après-midi sur M6.

Par contre, j'aime bien les effets de livre animé du reportage sur les acteurs, ce serait bien que ces effets visuels apparaissent dans le film.

Quelques news de ce premier film Disney 100% russe.

Avec un budget avoisinant les 7 millions de dollars, Kniga Masterov (Le Livre des Maîtres) se dévoile un peu plus aujourd'hui avec la mise en ligne du trailer et de l'affiche du film. Le Livre des Maîtres est prévu pour le 29 octobre en Russie, et qui sait, peut-être bientôt chez nous...

Je trouve que la police du titre sur l'affiche ressemble un peu à celle de "Princesse" dans l'affiche de La Princesse et la Grenouille, vous ne trouvez pas ?

Que de références au sommet de l'affiche ! Je trouve ça trop chargé, dommage car l'image est plutôt pas mal.

Voici quelques photos, récupérer sur le site disney ru.

Voici le lien du site disney russie
http://disney.ru/knigamasterov/

Je remets l'affiche en visuel car elle est très belle

En regardant la BA, les décors me font tout suite penser au film miramax les frères grimm (même atmosphère)

Cobain a écrit:

Après la Chine et l'Inde, voilà que Disney se met au russe ! Je suis curieux de voir ce que ça va donner. Par contre ce topic n'aurait pas plutôt sa place dans la catégorie Les films Disney "live"?

Quand Disney a travaillé dans la Chine et l'Inde pour les films Live? Peux tu me donner les films? S'il te plait?

Inde : Roadside Romeo.
Chine : Le Secret de la Gourde Magique et bientot Trail of the Panda.

Rhino a écrit:

Inde : Roadside Romeo
Chine : Le Secret de la Gourde Magique et bientot Trail of the Panda

Merci beaucoup Rhino . Tu as vraiment réponse à tout.

Va voir ici, tu aura la liste des films délocalisés

VOLTH a écrit:

Va voir ici, tu aura la liste des films délocalisés

Merci beaucoup VOLTH.

Voici ce que j'ai trouvé sur tout le ciné .com

Disney au pays des ex-Soviets


Depuis quelques jours, les environs de Minsk, en Biélorussie, ressemblent à un immense studio de cinéma. Et pour cause, le réalisateur russe Vadim Sokolovsky a commencé l'adaptation sur grand écran de Kniga Masterov (en anglais The Book of Masters). Sorte de conte pour enfants et de fable épicée, dotée de tous les ingrédients propres à l'aventure - l'action, le suspense... - ce récit a bercé les jeunes générations de tout le pays.

Directeur des acquisitions et également en charge de la production en Russie sous la bannière Disney, Vadim Sokolovsky a proposé le sujet au studio. Pas fou, ce dernier a accepté. C'est la première fois que les responsables de Mickey mettent ainsi le pied sur le sol de l'ex-empire soviétique. La première fois qu'ils participent à la production d'un film « local » , en compagnie du studio moscovite Three T, co-dirigé par Nikita Mikhalkov.

Les scènes près de Minsk terminées, tout le monde prendra la route de Moscou. « Nous sommes encouragés dans notre démarche, explique l'un des responsables du studio russe, par le fait que Disney, connu dans le monde entier pour avoir immortalisé nombre d'histoires, ait accepté de faire vivre l'une de nos légendes. » Tout le monde s'activera et mettra un coup de collier pour une sortie prévue courant 2009.


Par Gwen Douguet (16/09/2008 à 12h03)

Merci pour toutes ces information VOLTH.

Une nouvelle affiche :

Très jolie, merci Cobain.

Mais la police d'écriture me fait toujours penser à celle de La Princesse et la Grenouille.

Merci beaucoup Cobain, elle est très belle.