[Vidéo] L'homosexualité dans les series américaines !

Un gars s'est amusé à compiler, sur 25 ans, l'image de l'homosexualité dans les séries américaines...

C'est trés instructif pour se rendre compte de la lente évolution des mentalités sur le sujet, du moins à la télé us...

Voir la vidéo

Pas mal, pas mal. La toute première vidéo laisse à méditer!
Une petite question sans trop d'importance: je me trompe ou c'est bien l'acteur qui interprète Tom de Desperate Housewives (en beaucoup plus jeune) dans l'extrait de Melrose Place (94)?

Oui, oui, c'est bien lui ! Il a eu une grosse traversée du désert aprés ce rôle et a décroché ensuite Desperate... (ce qui est d'ailleurs le même parcours que les 5 actrices, toutes ayant connu une traversée du désert avant Desperate aprés avoir été trés connues...)

oui mais ça fais pas des masses en presque 30 ans

J'avais vu un documentaire beaucoup mieux fait que celui-ci sur l'histoire du cinéma.

Au début, l'homosexualité était très très implicite et l'évolution s'est faite très progressivement mais sûrement.

C'est marrant de revoir ces extraits. je regardais Melrose Place mais ne me rappelais plus pour "Tom Scavo" de DH, qu'il avait joué un homo !

Ils auraient pu montrer Queer As Folk ou Nip/Tuck, c'est encore plus marquant dans ces séries

Ils n'ont pas du tout montré d'homosexualité féminine, je suis décue, je n'attendais vraiment à voir Willow de Buffy (et autres L Word)

C'est très intéressant C'est marrant faut attendre 2000 pour voir le baiser ...

Truc de ouf : le site Gayclic a retrouvé le passage où Steven, le fils dans la mythique série Dynastie, révèle à sa famille son homosexualité, ou si vous préferez fait son coming-out (en bon français).
Regardez bien la différence entre la version originale sous-titrée et la version française... Le site ayant eu la bonne idée de justaposer les deux...
C'est par là !

Pour rappel : l'épisode en question a été diffusé aux USA pour la première fois en 1981-82 et en France en 1983-4...

Timon Timauvais a écrit:

Truc de ouf : le site Gayclic a retrouvé le passage où Steven, le fils dans la mythique série Dynastie, révèle à sa famille son homosexualité, ou si vous préferez fait son coming-out (en bon français).
Regardez bien la différence entre la version originale sous-titrée et la version française... Le site ayant eu la bonne idée de justaposer les deux...
C'est par là !

Pour rappel : l'épisode en question a été diffusé aux USA pour la première fois en 1981-82 et en France en 1983-4...

Hum... Comme quoi les temps changent (un peu)...

Enorme le coup de Dynastie, ça parait pas croyable

(et pis les coupes de cheveux cultissimes )

Vixy a écrit:

Ils n'ont pas du tout montré d'homosexualité féminine, je suis décue, je n'attendais vraiment à voir Willow de Buffy (et autres L Word)

Ainsi que Susan et Carol dans Friends. C'est peut-être parce que l'homosexualité fémine est "mieux" perçue et acceptée que l'homosexualité masculine. Les choses ont donc évoluées plus vite dans les séries, car le mariage de Susan et Carol, c'était en 1998 (environ), soit presque dix ans avant Brothers and Sisters ou Desperate Housewives (Le mariage de Bob et Lee).

Timon Timauvais a écrit:

Truc de ouf : le site Gayclic a retrouvé le passage où Steven, le fils dans la mythique série Dynastie, révèle à sa famille son homosexualité, ou si vous préferez fait son coming-out (en bon français).
Regardez bien la différence entre la version originale sous-titrée et la version française... Le site ayant eu la bonne idée de justaposer les deux...
C'est par là !

Pour rappel : l'épisode en question a été diffusé aux USA pour la première fois en 1981-82 et en France en 1983-4...

Je suis choquée, là Ca ne veut pas du tout dire la même chose! Heureusement que ça a évolué depuis le temps.

'tain mais le doublage est déééébile : ça inverse le sens !

A moins qu'ils aient voulu dire que Steven est malade parce qu'il ose porter une veste à coudes beiges !
Dans ce cas tout fait sens ...

Paris, capitale de la mode !

_Lili_ a écrit:

Ainsi que Susan et Carol dans Friends. C'est peut-être parce que l'homosexualité fémine est "mieux" perçue et acceptée que l'homosexualité masculine. Les choses ont donc évoluées plus vite dans les séries, car le mariage de Susan et Carol, c'était en 1998 (environ), soit presque dix ans avant Brothers and Sisters ou Desperate Housewives (Le mariage de Bob et Lee).

Il y avait également Xena et Gabrielle (je sais Xena la guerriere, super référence), leur relation était assez sous-entendue il me semble.

Pour Dynastie je suis aussi très choquée! "Steven est malade" , c'est incroyable, mais comment ont-ils fait pour la suite de la série, à chaque fois qu'ils faisaient référence à son homosexualité, ils remplacaient le terme par "malade" en français?

Même si je suis choquée par "malade" je suis d'autant plus choquée que c'est "je sais ce que vous pensez, que Steven est malade" et dans le "allez dites-le" c'est l'accusation qu'on transmet. Et quand la soeur (enfin en même temps je sais pas si c'est la soeur, je connais pas la série) le dit, alors là oui, c'est l'accréditation qu'il est malade.

Or dans la VO, c'est le fait de répéter qu'il est gay, et donc de l'admettre, qui prouve qu'on est ce son côté et c'est ce qu'elle fait. Le sens change complètement, en plus du simple mot "malade"...

Comme quoi l'Amérique a beau être puritaine, elle ose. La France et sa bienséance est quand même loin derrière... Heureusement que les mentalités bougent!

Satine a écrit:

_Lili_ a écrit:

Ainsi que Susan et Carol dans Friends. C'est peut-être parce que l'homosexualité fémine est "mieux" perçue et acceptée que l'homosexualité masculine. Les choses ont donc évoluées plus vite dans les séries, car le mariage de Susan et Carol, c'était en 1998 (environ), soit presque dix ans avant Brothers and Sisters ou Desperate Housewives (Le mariage de Bob et Lee).

Il y avait également Xena et Gabrielle (je sais Xena la guerriere, super référence), leur relation était assez sous-entendue il me semble.

Pour Dynastie je suis aussi très choquée! "Steven est malade" , c'est incroyable, mais comment ont-ils fait pour la suite de la série, à chaque fois qu'ils faisaient référence à son homosexualité, ils remplacaient le terme par "malade" en français?

De très subtils sous-entendus puis de plus gros et des fantasmes dans des rêves jusqu'à la fin où c'était pleinement assumé et très joli.