[Site] Super Baloo Source

J'ai ouvert depuis peu la version française de mon site sur Talespin aka Super Baloo, la série d'animation datant de 1990/91 qui est (à mes yeux) la meilleure série d'animation de Disney :



C'est par ici :

http://www.animationsource.org/super_baloo/fr/

Si vous avez des commentaires, n'hésitez pas

C'est très sympa, surtout que c'est un sujet rarement abordé !
Par contre, j'avoue ne pas comprendre ton enthousiasme vis-à-vis de cette série.
Elle est très bien, certes, mais la qualifier de la meilleure série Disney ou annoncer que la psychologie des personnages n'avait jamais été plus poussée dans aucune autre série de la compagnie ni même aucun film, je trouve ça gros !

Les gouts et les couleurs, comme on dit Il s'agit là de mon avis, evidemment.

Avant de regarder cette série j'aurais dis exactement la même chose, d'ailleurs j'avais toujours un peu considéré les séries Disney comme des sous-produits par rapport aux films. Mais plus je la regarde (il me reste encore quelques épisodes à voir...) et plus je trouve qu'elle est unique en son genre, et ce pour de multiples raisons.

Je ne vais pas m'étendre là dessus car je prévois de le faire sur le site, mais je ne suis pas le seul à penser la même chose et voici par exemple un site sur lequel l'auteur a rédigé des dizaines d'articles sur la série, plus long que des fanfics...

http://cloudkicker.50webs.com/

Puisqu'on parle des personnages, j'ai pourtant vu la plupart des séries d'animation de Disney notamment celles de cette époque (Gummi bears, Ducktales, Chip & dale, Darkwing duck...), eh bien non, je ne retrouve pas dans ces séries de personnages du même calibre : ils sont beaucoup plus "monocordes" dans le sens où ce sont des stéréotypes et qu'ils sont très prévisibles (ce qui ne veut pas dire que je n'apprécie pas ces autres séries, au contraire!)

C'est aussi une série pour laquelle j'ai souvent entendu les gens dire qu'on la regarde différemment d'un point de vue adulte que lorsqu'on était enfant, et surtout qu'ils la trouvent MEILLEURE maintenant. C'est aussi un élément qui la distingue des autres. D'habitude c'est plutot le discours inverse qu'on entend...(que ca paraissait beaucoup mieux quand on était gosse)

Je rajouterais aussi que la version française est une catastrophe, un vrai massacre (traductions qui n'ont plus rien à voir avec le texte d'origine, passages rendus "soft" limite censurés, etc...), je conseille vraiment de regarder cette série en VO car de plus le jeu des acteurs d'origine est excellent. Quand je regarde les deux versions, j'ai l'impression de voir des épisodes différents...

Je suis d'accord avec toi Steet!
Je me suis procurer la saison 1 sur dvd il y a pas longtemps et je dois admettre que une fois visionner avec des yeux d'adulte et en VO, cette série est vraiment meilleure que dans mes souvenirs!

Même si je comprend mal comment Baloo est devenu soudainement pilote et que tout les personnages ont perdu leurs passé du Livre de la jungle. Mais si on oubli c'est détails, c'est une petite merveille!

Ah, dans ce cas n'hesites pas à poster des messages sur le site

Et pour ta question, eh bien, c'est un hasard mais je viens justement de la poser à Jymn Magon, qui est le créateur de la série...

Car oui, j'ai réussi à le contacter, et il a accepté de répondre aux questions des fans! (en anglais, evidemment) Donc si certains d'entre vous se posent des questions sur la série, n'hesitez pas!

Ca se passe ici :

http://www.animationsource.org/talespin/en/custom_questions/&id_film=9&nump=1338

A noter qu'il a également travaillé sur d'autres séries Disney (Ducktales, Gummi Bears, Chip & Dale, Goof Troop...)

Il est vraiment gentil de prendre le temps de répondre comme ça!
Je savais pas que des gens ayant travailler pour Disney étaient si accessible!

Comme tu dis : "Ayant" travaillé. S'il était encore chez Disney, je pense que ce serait plus difficile.
Il y est quand même resté pendant 17 ans

Moi j'aimerais beaucoup savoir pourquoi Don Carnage dit souvent - age a la fin de chaque phrase .... désolé pour les puriste mais pour le peu que j'ai regardé, j'aime bien la vf (de toute façon je maitrise pas l'anglais) ... je crois que je vais surtout aimer les épisodes avec ce chef des pirates si charismatique !

Ca, il faudra le demander à l'équipe responsable du doublage en France, parce qu'il n'a pas cette manie dans la version originale.

(Perso j'aime pas, il n'y avait absolument pas besoin de lui rajouter un accent supplémentaire, il est déjà assez particulier comme ça! )

Enfin ça reste quand même mieux que Baloo qui ne parle que de bouffe dans la VF, alors qu'il parle d'aviation dans la VO...Franchement je comprend pas pourquoi ils ont fait ces choix douteux.

En tout cas, voir la VO puis la VF, c'est comme voir deux séries différentes.

steet a écrit:

En tout cas, voir la VO puis la VF, c'est comme voir deux séries différentes.

Je n'ai jamais vu cette série en VO, mais quand tu dit qu'entre la VO et la VF tu voit de série différente je peut le comprendre, sa me fait le même effet quand je regarde Ugly Betty en VF puis en VO.