Friends [Warner - 1994-2004]

j'ai une question, si vous notiez la série selon la vo ou la vf vous mettrez quoi comme note à la série selon la version? parce que moi j'ai toujours vu en français, donc peut-être que ça expliquerais pourquoi je n'accroche pas à la série.

D'une manière générale, préférez regarder des séries en VO, les blagues passent mieux et vous n'aurez pas à vous farcir le mauvais travail de traduction.
D'ailleurs beaucoup d'entre vous critiquent la VF mais comprenez aussi que parfois c'est impossible de traduire un jeu de mot sans perdre une partie ou bien tout le côté drôle du procédé...

FRIENDS est une très bonne série, que je qualifierai d'indémodable de part son humour et des sujets qu'elle traite.

Les seuls points noirs de la série que je vois c'est le changement de voix qui à été fait. C'est assez troublant de voir un épisode puis d'enchaîner avec un autre avec la voix de Chandler ou Rachel totalement différente (en VF)... Ça passe moyen quand même.

Ensuite il me semble qu'à la saison 5, les 6 friends ont fait une publicité pour Pepsi (ou Coca mais je crois que c'est Pepsi) qui leur a attiré les foudres du publique américain, ne comprenant pas que les acteurs de la série utilisent leurs personnages de la série dans une pub. La série est plus ou moins passée à vide niveau audiences à cause de celà.

Sinon c'est une très bonne série, drôle mais parfois répétitive. J'ai une large préférence pour Chandler.

Aladdin54 a écrit:

nikola a écrit:

La séquence dont je me rappelle, c'est celle du quizz où est en jeu l'échange d'appartement, avec un Ross en^poseur de questions (qui s'y croit trop), une Monica toujours a fond dans la compet' et une Rachel complétement à côté de la plaque au moment d'annoncer la profession de Chandler.

S'en suit un nooooooooooooooooooon!!!!!!!!!!!!!! mémorable de la part de Monica lorsque Rachel affirme que Chandler est: "un Tranpondé-transpondeur!!!" (ce qui bien entendu n'existe pas)

ah cette scène est mémorable dans FRIENDS !!
Je l'ai vu je ne sais combien de fois, et il est toujours aussi drôle cet épisode !!

Je confirme : c'est l'un des meilleurs épisodes...
Pour la petite histoire, Zuzu est un Chandler puisque que personne autour de lui (moi compris) ne sait exactement ce qu'il fait à son job, on sait juste qu'il est ingénieur en informatique, et pis c'est tout et chaque fois que le sujet vient dans la conversation, on imite la scène du quizz !

J'aime bien cette série, je ne suis pas fan, mais j'aime bien regarder des épisodes de temps en temps.
Le quizz, moment culte, j'adore regarder cette scène!
Sinon, la scène du sapin de Noël, jamais vu, c'est quel épisode?

Ah Friends une grande série !!!
Je me souviens encore quand je me suis acheté le gros pack des 10 saisons ! je m'étais regarder toutes les saisons en 4 jours je crois .
Maintenant c'est que de temps en temps, par contre le spin-off "Joe" c'est vraiment de la daube...

Mon épisode préférer reste quand même celui de "Smelly cat"

Dans les épisodes que j'aime bien il y celui ou ils retrouvent une vieille casette vidéo et on les voit jeunes (enfin on voit Ross, Rachel et Monica jeunes) se préparant au bal de promo.

L'épisode aussi ou ils s'imaginent ce que aurait été leur vie si ils avaient fait d'autres choix. (Ross reste avec Carole, Rachel avec Barry, Joey a du succes dans son Soap, Phoebe devient une femme d'affaire surmenée, Chandler glande chez lui et Monica est toujours obèse)
J'aurais bien aimer voir ce qui serait arrivé à Chandler si il était resté avec Janice par contre

Enfin l'épisode ou Julie demande aux Friends si ils ont déja eu une aventure entre eux et là on voit un flash back ou on voit Ross embrasser Phoebe, Rachel embrasser Chandler, Joey draguer Monica

Ah oui sinon l'épisode dans lequel Rachel rencontre une vieille amie avec qui elle a eu une relation homosexuelle, il est marrant celui là.

Ah oui, série culte pour moi aussi!
Découverte en VF mais je suis vite passée à la VO. Comme vous autres, je me surprends encore à utiliser leurs codes, comme "pivote", "unagi", ou "my eyes, my eyes!" et aussi leurs gestes! J'y ai même trouvé le nom de mon chat! Je me souviens qu'avec ma sœur on avait acheté les saisons en VHS... on a dû tout recommencer avec l'avènement du DVD!
A l'époque, je crois avoir lu dans des magazines que des bars organisaient même des soirées Friends qui regroupaient des fans pour visionner le dernier épisode!

Pour les nostalgiques, on retrouve un peu de l'esprit de Friends dans la série "How I Met Your Mother".

Dingoofy a écrit:

Sinon, la scène du sapin de Noël, jamais vu, c'est quel épisode?

Peu tu en dire plus, pk avec un sapin de noël, y'en a pas mal...^^


Moi j'adore aussi l'épisode avec la routine (que je viens de rererererere(...^^)garder à l'instant d'ailleurs !)

J'adore cette série, je ressors les DVD dès que je peux !

Mon épisode préféré est celui qui résume comment Joey, Rachel, Phoebe et Ross découvrent que Chandler et Monica couchent ensemble... Surtout aussi la réaction de Phoebe à ce sujet !

Je me souviens aussi de l'épisode durant lequel Phoebe massait Rachel mais ne voulait pas qu'elle le sache, et tente de se faire passer une Suédoise...
" - What's your name?
- Err, it's a very traditional Swedish name... Ikea "

Je suis FAN de cette série, j'avoue que j'aime moins les premiers épisodes mais depuis la 3-4eme saison, je suis accro !!

Pour ma part, mes scènes, épisodes cultes sont :
- Joey qui découvre Monica avec une dinde sur la tête, sa réacction
- Le célèbre Oh mon Dieu !!!! de Janice
- L'épisode avec la soeur de Rachel, Emmy (jouée par Christina Applegate)
- Quand Monica & Ross font la Routine, dans la saison 6 je crois ...
- Et l'un de mes préférés : celui où ils ressassent leurs souvenirs du passé (les anciens Thanksgiving, et surtout quand ils sont a la Fac !!! )


Enfin, je suis raid dingue de la série, et je continue de regarder les épisodes sur NRJ12, RTL9, Comédie !, ou encore NRJ PARIS

Je regarde souvent sur NRJ12 quand je suis off... et j'ai quelques saisons en dvd... j'ai toujours aimer cette série.

Mes persos préférés:

Sans hésitation, Phoebe arrive en première avec une personnalité incroyable et unique! J'adore ces dialogues, avec ces phrases mythique... toujours une répartie énorme, et elle se moque de ce que pense les autres d'elle, et ça j'adore et j'adère à 100%!

En suite, y a Joey, qui me fait toujours rire avec une personnalité naive, considérer un peu comme le gamin de la bande, il a toujours le mot pour rire, j'adore son obsession pour la bouffe, les belles nanas, et son rêve de trouver la femme de sa vie...

Je dirais que je suis un peu un mélange de ces deux personnages là, surement pour ça que ce sont mes préférés!

Aaah, FRIENDS! Toute une histoire d'amour. On connait tout par coeur, et ça reste drôle à chaque fois. Mon personnage préféré est définitivement Chandler. Je le trouve hilarant dans tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit, et toutes les situations dans lesquelles il se fourre. Je me retrouve beaucoup dans lui, et en viens parfois à reprendre sa gestuelle dans la vie courante.
Par exemple dans la première saison j'aime beaucoup sa tentative ratée pour faire une bulle de chewing gum dans l'episode de la coupure de courant, qu'il crache le dit chewing gum et croit le récuperer discrètement, se rendant alors compte qu'il s'agit du vieux chewing gum de quelqu'un d'autre... Erh! ("no, not mine").
Un autre exemple en tête de mes scènes fétiches: quand Rachel et Ross sont en pleine dispute de couple devant toute la bande, que Rachelle crie: "It's NOT that common, it DOESN'T happen to every guy and it IS a big deal"; et Chandler qui s'exclame en sortant de derrière la porte: "I KNEW IT!!!! ". J'adore, tout simplement.
Bon, du coup, je suis sur un site de citations de FRIENDS et je ne sais plus où donner de la tête:

Phoebe: Joey, if you had to give up sex or food, which would you pick?
Joey: I don't know it's too hard.
Rachel: Come on, you have to answer.
Joey: Okay... sex. No, food. No, uh... I want both! I want girls on bread!

Sinon, pas d'episode préféré en particulier, il y en a des tonnes qui pourraient avoir le titre. J'aime bien les vieilles blagues qui reviennent souvent comme "WE WERE ON A BREAK".

Ah oui, et vous l'aurez compris: je ne regarde la série qu'en anglais (Les 3 premieres saisons en VHS VOSTFR, s'il vous plaît!)

FRIENDS est et restera ma série préférée sûrement à jamais! Il est rare que je ne passe pas une semaine sans regarder des épisodes, sachant que j'en regarde souvent au moins 1 par jour!
Bien que tous les personnages soit attachants et droles, ma préférée est quand même Phoebe, je la trouve hilarante et son coté foldingue me plait! Ajourd'hui j'ai regardé des épisodes de la saison 2, notamment celui où elle découvre que sa mère ne lui montrait pas la fin des films tristes, excellent!
J'ai toutes les saisons mais je compte également m'acheter le dernier coffret qui est sorti réunissant les 10 saisons.

J'ai eu la chance de voir Jennifer Aniston en personne en Février à Paris j'oublierais jamais ce moment!! Elle était radieuse! Je rêve de rencontrer Lisa Kudrow un jour rien que pour lui dire à quel point la regarder dans FRIENDS me fait oublier mes soucis.

FRIENDS FOR EVER

C'est également ma série culte.
Je l'ai découverte au tout début et j'ai suivi cette série du premier au dernier épisode.

C'est la seule que je peux voir et revoir et qui me fait toujours autant rire.

Episode culte : y'en a beaucoup, je viens de rire en repensant au chewing gum de Chandler mais je crois que mon épisode préféré reste celui où nos friends font une partie de football américain endiablée dans la première saison je crois parce que Ross et Monica veulent chacun récupérer leur "trophé".

C'est vrai que l'épisode de la partie de base-ball est excellentissime... Phoebe a une technique bien à elle pour détourner l'attention de ses adversaires et Rachel aime... courir ! Et puis voir Chandler et Joe se disputer la même fille, c'est jouissif !!!

Je vais pas faire original, c'est également ma série culte malgré mon jeune âge. Après je comprends qu'aujourd'hui, un jeune qui tombe sur un épisode sans rien connaitre de la série et des personnages soit un peu décontenancé tant les codes sont différents des séries actuelles.
Heureusement pour moi j'ai très vite attrapé le train et c'est avec une énorme plaisir que je me délecte des aventures des Friends. On a beau avoir vu et revu les épisodes, c'est toujours un plaisir fou de les reregarder. D'ailleurs je me rappelle qu'à l'époque où ma famille et moi nous procurions les coffrets DVD au compte-goutte, j'avais bien du mal à ne pas engloutir tous les épisodes d'un coup.

C'est également vrai que la série est présente dans ma vie au quotidien avec l'utilisation des répliques. Ce qui est génial c'est qu'on peut accoler un épisode de la série à quasiment n'importe quelle situation de la vie.

Je pense que personnage préféré est Ross, pas forcément aussi constant que Joey ou Chandler, mais qui est à l'origine de certaines des situations les plus cultes de la série

Allez, pour le plaisir :
https://www.youtube.com/watch?v=pc42WNcmXSU

C'est dans quelle saison ça ? Je suis déjà tombé dessus à l'époque où je ne regardais pas la série que je découvre seulement cette année .

Là, ça y est, j'ai les saisons 6 à 10, ça va aller très vite pour les voir

Je confirme que la Routine fait partie de la Saison 6

Juste pour le plaisir...

Bon bah là, vous touchez une corde sensible.
Ma série culte par excellence, la seule que je dois avoir en intégrale VHS/DVD.

C'est à force d'écouter Max sur Fun Radio qui en parlait souvent sur sa libre antenne que je me suis dit qu'il fallait que je regarde. Sauf que celle-ci ne passait que sur Jimmy.

Quand je l'ai enfin découverte, la série en était à sa saison 2.
J'étais tellement plié que je me suis dit qu'il fallait que je l'achète en VHS.
C'est d'ailleurs mon 1er achat VHS en VOST.
De mémoire, il me semble que les 1ers coffrets vidéo sont arrivés assez tard.

Quelques phrases cultes (avec l'intonation à chaque fois):
- No, only for sex
- Tongue? Yeah. Cool
- AAAAre you doing?
- We were on a break
- You roll and slide

C'est une série qui m'a vraiment fait passer du rire aux larmes et qui m'a également fait rêver: rêve d'assister au tournage à Burbank dans le studio 24 (zuzu, je t'envie d'avoir y assister!), rêve de voir cette fameuse affiche accrochée sur les murs d'enceinte des Warner Bros Studios dans Barham Bld, rêver de me retrouver dans un de ses petits meetings dans un café de Paris où les fans se regroupaient pour mater au sous sol chaque nouvel épisode le dimanche soir.

A l'époque, internet n'était pas encore ce qu'il est devenu maintenant et c'était un tout autre état d'esprit où les fans se regroupaient pour découvrir tous ensemble la série.
Aujourd'hui, chacun peut mater un épisode d'une série chez soi juste après sa diffusion aux USA.

N'ayant pas Jimmy et habitant la campagne, j'attendais donc avec impatience chaque sortie en coffrets VHS qui arrivait avant la diffusion sur france 2 (qui était de toute façon en VF), surtout que les derniers épisodes de chaque saison se terminaient avec un rebondissement qui nous faisaient languir encore plus.

Même si je n'accrochais pas la VF, je trouvais tout de même louable la grêve des doubleurs qui a malheureusement abouti aux changements de voix de Chandler, Joey et Rachel.

Parmi les moments qui me restent en tête:
- la partie de foot américain
- le quizz avec l'échange des apparts
- le strip poker à la plage
- le lapsus de Ross le jour de son mariage
- l'épisode tourné à Londres
- le lacher de cheveu de Denise Richards
- le retour de Tom selleck
...

C'est certainement les saisons 2 à 4 que j'ai le plus revisionnées contrairement aux 3 dernières, mais à chaque fois que je revois un épisode en VO je ne me lasse pas et je rigole encore aux différentes blagues alors que je les connais par coeur.

Moi je ne me lasse pas des multiples rediffusions sur les chaines de la TNT. Quand je tombe dessus je n'arrive plus à m'arrêter.

mouetto a écrit:

C'est une série qui m'a vraiment fait passer du rire aux larmes et qui m'a également fait rêver: rêve d'assister au tournage à Burbank dans le studio 24 (zuzu, je t'envie d'avoir y assister!), rêve de voir cette fameuse affiche accrochée sur les murs d'enceinte des Warner Bros Studios dans Barham Bld.

J'ai attendu plus cinq heures dans le parking sans aucune certitude de pouvoir y entrée. finalement, je suis rentrer dans les studios à 9H du soir (j'ai été le tout dernier à avoir la possibilité de rentrer, ceux derrière moi, on leur a demandé de partir). Un épisode de sitcom est tourné normalement en 3H (j'ai fait aussi plusieurs tournages de Suddenly Susan (Susan en VF) avec Brook Shields). Un tournage d'un épisode de FRIENDS s'étallé sur 10 H (budget oblige). Je suis arrivé à la fin de l'épisode. C'est celui où Ross sort avec la fille de Bruce Willis et celui-cii n'a pas confiance en elle alors qu'elle part en Spring Break en Floride. Il décide de la suivre. Je me rappelles que sur le plateau il n'y avait par Courteney Cox car celle-ci était pris sur la promo de Scream 3 à l'époque. J'ai pu avoir un autographe de Jennefer Aniston mais imbécile comme j'étais je n'avais pas prévu le coup (je n'avais pas emmener un beau papier à faire autographier). Je me suis rabattu sur ce que j'avais => un ticket de caisse perdu dans mon portefeuille.

En tout cas, je garde de cette expérience un excellent souvenir. Je conseille à tous le monde d'assister à un tournage de série à LA. Cela vaut vraiment le détour et c'est une expérience à vivre

mouetto a écrit:

C'est à force d'écouter Max sur Fun Radio qui en parlait souvent sur sa libre antenne que je me suis dit qu'il fallait que je regarde.

Oui moi aussi c'est grace à Max que j'ai découvert Friends!!

Je pense qu'à l'image de beaucoup de personne de la generation 25-35 ans,Friends est ma serie culte par excellence
Je crois que c'est l'une des seules serie dont je ne me lasse jamais de regarder les episodes avec le meme plaisir meme si je les connais deja par coeur.
Ca peut paraitre bete mais les personnages sont devenues au fur a mesure des années des amis dont on s'attache,dont on aime suivre leur peripeties,leurs delires;je crois qu'au fond on aimerait tous faire partie d'une telle bande,en tous cas moi oui!

un moment culte :saison 8:le repas de thanksgiving avec brad pitt,ross et rachel

roro a écrit:

oui!

un moment culte :saison 8:le repas de thanksgiving avec brad pitt,ross et rachel

Tiens, au fait, cet épisode prend désormais un tout autre sens, plus proche de la réalité actuelle.