La véritable histoire de Phantom Manor

xYoumie a écrit:

Tloz a écrit:

Ca colle tellement pas avec le reste de la lettre, ni même le langage employé à l'époque...

Ça colle absolument pas non plus avec Disney

Encore que... Ya quand même un esprit un peu grivois dans les DA, mais c'est léger...

Oui mais bon voilà faut le chercher aussi x)

Là c'est vraiment trop pour que ce soit sa ! Encore la phrase d'avant où il pense a sa poitrine.. Ok ! Mais la toute dernière phrase est limite

La dernière phrase sur la lettre c'est "Je baise..." ce qui signifie "j'embrasse"
Le coup de la "souris frigide" je sais pas qui l'a inventé, mais ça y est pas sur les lettres.

Après je sais pas j'ai pas les lettres sous les yeux x) Mais bon oui je pense bien que ce ne soit pas sa

Voilà une photo des lettres

Au cas ou certains d'entre vous voudraient se bousiller les yeux.

Je pense également qu'il y a eu une interprétation libre... voire libertine.

Sinon, j'ai trouvé une photo des lettres (indéchiffrables comme ça mais peut-être que certains sont plus doués pour exploiter les images). Je laisse l'image dans son contexte, cela peut être intéressant.

http://the-manor.forumactif.com/t1123-correspondance-du-boudoir?highlight=boudoir

EDIT: A la même seconde...

Mais je comprend pas parce que Mélanie est la fille des Ravenswood et pourquoi il y a marqué votre fils ? Cette histoire commence a me rendre folle

Elle aurait un frère à qui le père aurait coupé les vivres apparament.

Allez, pour une partie de l'illisible lettre: "qui lorgnent sans gène sur votre"

zut, ça c'était déjà traduit...

Et le frère serait le fiancé...

C'est vraiment tordu ce truc !

Dites, peut être que mes souvenirs me trompent, mais il me semble qu'à une époque on ne voyait pas le pendu à travers le plafonc, mais juste des éclairs qui formaient un visage.

Si c'est bien le cas, quelqu'un sait quand le pendu a été installé là?

Apparament non, le fiancé n'est pas le frère. L'ordre des lettres brouille les pistes. Il faudrait qu'on connaisse le contenu de celles de dessous...

Tloz, il me semble que le pendu ai toujours été là

Le pendu a toujours été là, sauf que c'est depuis la réhab' de l'année dernière que l'on peut réellement le voir. Avant, on ne pouvait qu'apercevoir les éclairs.

Glywen, il ne te reste plus qu'à postuler pour Phantom pour découvrir ces mystérieuses lettres

Pour le visage, sinon, c'est peut-être une confusion avec le Haunted Mansion Holidays aux USA vu qu'ils font une théma sur l'étrange Noël de Mr. Jack. On peut voir le visage de Jack à ce moment là.

Postuler? Tu crois que j'ai jamais essayé?^^

On dirait que la troisième lettre s'adresse à une "chère cousine".

Il me semble lire sur la deuxième lettre " votre beauté mélangée à..." la suite me parait moins certaine "tas de farces" ou tas de faunes".

Pour le pendu, il y a eu une réhab en fin d'année dernière et c'est depuis ce moment là que j'ai pu enfin apercevoir la scène (en novembre je crois)

Oui Flo31, la 3ème est adressée a sa cousine

Glywen, Je ne sais pas Faut continuer alors !

Il y a déjà eu une "traduction" de ces lettres ou jamais ?

Sinon, une lettre est à moitié recouverte et deux autres le sont aux trois quarts. Difficile d'en savoir plus...


C'est clair, faudrait qu'on postule tous à Disney pour que l'un d'entre nous puisse avoir accès à ces lettres.

Les trois lettres de dessous! Qu'est-ce que je disais? Deux? Zut, me suis trompée! On a trois lettres à trouver...Aïe aïe aïe...
Bon, qu'est-ce qu'on fait? On kidnappe un cast et on le force à raconter?

J'ai essayé avec la photo de Glywen, de plus ou moins déchiffrer les lettres, les mots ou lettres en rouge ne sont qu'une supposition de ma part car elles sont difficilement déchiffrables. De plus, il y a quelque chose d'assez bizarre, puisque dans l'une des lettres que l'on voit totalement, il y a pas mal de fautes d'orthographe, et des fautes assez grossières en plus.

(Cliquez sur la photo pour l'agrandir)

Wouah tu t'es amusé Skyam

Il me semble que pour la dernière lettre c'est " grosse... " tante peut être ?
Elles prennent la tête ces lettres

Ah, ces lettres! Un mystère dans le mystère général qu'incarne Phantom Manor! On ne peut qu'imaginer qu'elles contiennent des précieuses réponse, mais on se heurte en effet à une écriture illisible ou alors, effictivement, à des propos... très confus et assez incroyables.

Quand je bossais sur l'écriture de ma Fan Fiction, je me suis sérieusement penché sur cette question, mais je n'ai pas pu en tirer grand chose d'officiel, si ce n'est rien.

Le site DLRPsynopsis, cité plus haut, excellent site par ailleurs, a été une base essentiel dans mon travail et a cette excellente idée de vouloir réunir sur une base de donnée toute la "tradition orale & écrite" du pac ; un truc passionnant et sacrément utile pour la recherche. Néanmoins, comme vous, je suis resté extrêmement perplexe face à la pseudo-traduction des lettres qui part dans des trucs complètement scabreux et grossiers. Mon hypothèse la plus radicale est que le mec qui a "prétendu" traduire n'a fait qu'inviter un truc de toute pièce ; mais dans le cas où on peut vraiment lire cela sur les lettres, j'avoue que je ne comprends pas. Autant j'ai beaucoup d'humour, autant je ne comprends pas comment un Imagineer pourrait avoir la légerté de "déconner" (et surtout de cette manière...) avec une attraction placée à ce point sous le signe du romantisme et du Gothisme.

Bref, je reste incrédule et donc, j'ai choisi de ne pas du tout en tenir compte dans ma Fan Fiction. J'ai néanmoins tenu à donner un rôle important aux lettres, sachant que cette question tient à coeurs à de nombreux fans de l'attraction.

Sinon, je suis allé lire le Topic sur The Manor (Forum que j'ai découvert bien tardivement, cette année seulement, mais qui a direct atterri dans mes favoris et qui est passionnant à lire! Et où, du coup, je me suis fraichement inscrit) ; je ne m'avancerai pas sur la crédibilité de l'hypothèse, ce qui implique beaucoup de débats, de démonstrations, de preuves et une bonne part d'hypothèse et de subjectivité, mais pour ce qui est de "l'intérêt romanesque" de l'hypothèse du "demi-frère", je dois dire que c'est vraiment passionnant et que ça donne un côté mélodrame familial très intéressant qui vaut bien une autre théorie. Ce n'est pas du tout dans cette direction que je suis parti (n'ayant alors pas connaissance de cette hypothèse ; et je n'y aurais pas pensé, pour tout dire), mais c'est vraiment pas mal. Dans mon traitement de l'histoire, j'ai plutôt essayé de m'en tenir au plus "évident" ou au plus "communément adis", non pas par couardise mais simplement pour qu'on mette le maximum de fans d'accord sur une version qui tenterait, autant que faire se peut (c'est à dire, bien peu!) d'établir une version "pseudo-officielle" qui tenterait de faire le point sur ce qu'on sait ou croit savoir et non pas d'explorer de nouvelles voies, bien qu'elles puissent être, comme la tienne, extrêmement intéressantes et même tentantes!

Voici la traduction que je peux vous apporter ( photo de bonne qualité à l'appui )

" Chère cousine,
Je suis très satisfait de notre dernière rencontre et votre eternelle beauté me ferra un jour oublier que nous sommes sur le même arbre généalogique.
Je vous aime ! "

" Harry [ James ? ]
J'ai âte de vous revoir. Aussi, j'ai gardé quelque brin de pailles en souvenir de notre dernière "rencontre ". Mais je me demande combien de Demoiselles peuvent avoir quelques brins de pailles gardés, comme souvenir de vous .
Gladys. "

C'est une retranscription exacte, il manque le " h " à " hête ". Cette lettre était en 2 exemplaires.

" Mon Père,

Je suis lasse de notre conflit.
Ce constat me mène à me rabaisser sans pudeur devant vous tellement il est difficile, je l'avoue, de vivre sans votre grande richesse.
Père, je vous prie d'accepter mes excuses les plus hypocrites que j'ai jamais pu faire.

Votre cher fils X "

J'ai aussi un bas de lettre ou l'on peut lire " Je baise ... ", mais de " ton cul " juste après !