Bonjour Mushette,
Si vous venez en voiture, autant aller aux parking du parc et payer 8€. Sinon vous en aurez pour 4 x 2,10€ aller et idem pour le retour.
Pour l'hôtel, si vous n'avez par encore révervsé, il y a le 1ére Classe de Bussy (http://www.premiere-classe-marne-la-vallee-bussy-saint-georges.fr/fr/index.aspx) à 60€ pour une chambre pour 4, j'y suis déjà allé plusieurs fois avec mes 2 petits monstres de 5 et 7 ans. En plus au cas où, l'hôtel est un poil plus proche de la station de RER.