Parc Disneyland : Good Morning Mary Poppins (5 avril) & Il Etait une Fois la Belle au Bois Dormant (19 mai)

Si Giselle est présente sur le spectacle des princesses derrière le château, là on pourra dire qu'ils se sont surpassés... Comme Giselle n'a pas de play-back en français pour l'instant, et qu'aucun costume d'elle ne se trouve sur le resort.

Je doute que Giselle arrive. le film n'a pas été le gros succès escompté. Il vont jouer sur les princesses des grands classiques...

En tout cas, j'espère ne pas réentendre One Man's Dream, même si la chanson n'a pas vraiment sa place lors de la Bougillumination Enchantée...

Pour ma part, je suis bien content de voir 2 nouveaux spectacles.
J'espere qu'il ne bloqueront pas le balcon du chateau pour le spectacle cote FantasyLand car j'avais pu voir le spectacle de Merlin depuis cet endroit ce qui donnait un point de vu tres sympa.

timoram26 a écrit:

Si Giselle est présente sur le spectacle des princesses derrière le château, là on pourra dire qu'ils se sont surpassés... Comme Giselle n'a pas de play-back en français pour l'instant, et qu'aucun costume d'elle ne se trouve sur le resort.

Je crois que tu n'as pas bien compris... Ce n'est pas un happening des princesses, mais de la Belle aux bois Dormants avec Aurore, Phillippe et Maléfique ! Pour Gisèle ce n'est pas la peine de vous attendre à la voir !

de toute facon Giselle si un jour elle voit le jour ca sera au Studio pas au disneyland park

Ouin ! Gisèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèèle !

En tout cas, ça me tente moins, maintenant que je sais qu'il n'y aura que les propriétaire du château lors de ce spectacle... Et encore, Maléfique n'a pas les clés !

Très bonne nouvelle que l'arrivée de ces deux spectacles de rue qui sonnent comme deux bonus vu qu'on en avait pas du tout entendu parler avant ça.
Comme à chaque fois, j'espère surtout que l'intégrité des personnages sera respectée (c'était moyennement le cas dans Les Méchants Disney Font Leur Halloween Show où on pouvait voir Gaston valser avec Maléfique ou encore le juge Claude Frollo danser la macarena) et qu'on aura droit à deux spectacles qui resteront fidèles aux univers des films représentés (à savoir, donc, Mary Poppins et La Belle au Bois Dormant).

Petite question en passant : À votre avis, Maléfique gardera-t-elle son vrai nom comme dans Les Méchants Disney Font Leur Halloween Show ou aura-t-on droit à "Maléfice" comme dans La Galerie de la Belle au Bois Dormant, les autographes du Personnage ou encore La Parade des Rêves Disney ?

magiclife a écrit:

POUR INFO J'AI UN PROBLEME SUR MON ORDI QUI FAIT QUE JE PEU QUE RESTER EN MAJUSCULE.....

C'est quand même pas de bol que ce bug ne t'arrive que sur ce sujet et pas du tout dans les autres où tu as posté ! (surtout que tu as réussi à poster en minuscules dans Disney Marketplace entre les deux messages que tu as écrit ici)

Dash a écrit:

Petite question en passant : À votre avis, Maléfique gardera-t-elle son vrai nom comme dans Les Méchants Disney Font Leur Halloween Show ou aura-t-on droit à "Maléfice" comme dans La Galerie de la Belle au Bois Dormant, les autographes du Personnage ou encore La Parade des Rêves Disney ?

En fait "Maléfice" est le vrai nom traditionnel français. C'est dans les années 90 que Disney France s'est pris d'une frénésie de modernisation des textes, termes & des voix et que le patronyme de notre sorcière favorite a été modifié. Je regrette surtout la débatisation des 3 bonnes fées : Jouvence, Sapience & Bénévole ça avait autrement plus de classe que les noms de fleurs...

Le bon sens semble revenu ( on a retrouvé henry salvador) espérons que le reste suivra...

Ouh là, non ! Le nom Maléfique est bien plus vieux que cela puisqu'il est déjà d'actualité dans le doublage des années '70.
Aussi, si Maléfice fut le premier nom du personnage en français, c'était donc probablement le cas dans le premier doublage du film qui date de 1959 et qui a été abandonné dans les '70s.
Et encore, je n'ai jamais rien réussi à trouver qui pourrait prouver que les noms Maléfice, Jouvence, Sapience et Bénévole étaient vraiment utilisés dans le doublage français de 1959.
Peut-être as-tu découvert le film avec ce doublage et pourrais-tu nous en dire plus ?

Quoiqu'il en soit, même si Maléfice, Jouvence, Sapience et Bénévole étaient utilisés dans les années '60, ce n'est plus le cas depuis au moins 35 ans, il est donc totalement ridicule d'utiliser ces noms-là dans un parc à thème Disney (particulièrement si celui-ci n'a que 16 ans). D'ailleurs, ce sont bien les noms Flora, Pâquerette et Pimprenelle qui sont utilisés à Disneyland Resort Paris et non pas leurs noms précédents (qui n'étaient pour moi qu'utilisés que dans des livres jusqu'à ce que tu interviennes et fasses naître ce doute au sujet du premier doublage).
C'est comme si on se remettait à appeler la conscience de Pinocchio Jiminy Grillon (doublage de 1947 de La Merveilleuse Aventure de Pinocchio) et le tigre bondissant Tigre-Dingo (doublage de 1977 des Aventures de Winnie l'Ourson) !

(pourquoi tu l'as relancé FrenchMouse?? On est pas sorti de l'auberge ... ^^)

Les critiques vont avancer les choses aussi,que ca soit en bien ou en mal heehee.Je suis impatient de voir,ca m a l air tres bien.

Mais c'est super !!! ma princesse préférée aura son show
Oui je sais, je réagis comme une jeunette mais Aurore et Philippe je les aime !!!! Et comme je voudrais y retourner pour fêter mon diplôme (esperons que je l'ai svp!!!) alors je croise les doigts !!

Mary Poppins - Town Square à partir du 05/04 . . . . . 11h30, 12h30, 13h30

Voici les horaires communiqué sur le site Officiel

A noter qu'il n'y a pas d'indication d'horaires pour le spectacle d'Aurore... Probablement pas de représentations avant le 20 avril minimum, en liaison avec ce que Characters Fan a déclaré concernant les répétitions pas commencées.

Retrouvez très prochainement toute l'équipe de Mary Poppins pour un résumé et une présentation complète du show sur Characters Photos Blog.

Merci pour cette photo

Une bonne nouvelle! Ou devrai-je dire "deux bonnes nouvelles!". Une occasion de voir Mary Poppins en dehors des parades (car sur le parc, on ne la voit plus, ou presque). Et nous allons, encore une fois, pouvoir attendre la superbe voix de Maléfique (par pitié, pas "Maléfice"^^). Pensez-vous que l'on pourrait voir les trois fées dans ce spectacle? Ce serait bien de les avoir "de jour", ce qui n'était plus le cas depuis la disparition de Le Livre Magique de Mickey
Espérons que ce ne soit que du bon

J'ai hate de voir en vidéo ce que cela donne

Fantilectric a écrit:

Une bonne nouvelle! Ou devrai-je dire "deux bonnes nouvelles!". Une occasion de voir Mary Poppins en dehors des parades (car sur le parc, on ne la voit plus, ou presque).

Depuis le début de cette année, elle sort tous les matins avec Bert, alternant les deux costumes!

Pas d'inquiétude le spéctacle de Mary Popins a été pour moi excellent une très très bonne initiative qui va très bien dans Main Street.

Le spéctacle est entrainant, il y'a pas mal de musique des chorés, de superbes costumes et l'utilisation des Main Street Vehicles.

Pour infos seul le show de marry poppins est programmée depuis le 05 avril , quand a celui de Aurore pour l'heure sa date de lancement serais le le 08 mai , a Castle stage mais rien n'est encore rééelement définis . Malefice devrais etre en meet and great à l'entrée de la taniere .

On parle aussi de la sortie de la Marâtre, Javotte et Anastasie, d'ici peu...

Irai jetter un oeil au prochain passage .